马致远

西村日长人事少，一个新蝉噪。xī cūn rì zhǎng rén shì shǎo，yī gè xīn chán zào。
恰待葵花开，又早蜂儿闹，高枕上梦随蝶去了。qià dài kuí huā kāi，yòu zǎo fēng ér nào，gāo zhěn shàng mèng suí dié qù le。

樵夫觉来山月底，钓叟来寻觅。qiáo fū jué lái shān yuè dǐ，diào sǒu lái xún mì。
你把柴斧抛，我把鱼船弃。nǐ bǎ chái fǔ pāo，wǒ bǎ yú chuán qì。
寻取个稳便处闲坐地。xún qǔ gè wěn biàn chù xián zuò dì。
绿蓑衣紫罗袍谁为你，两件儿都无济。lǜ suō yī zǐ luó páo shuí wèi nǐ，liǎng jiàn ér dōu wú jì。
便作钓鱼人，也在风波里。biàn zuò diào yú rén，yě zài fēng bō lǐ。
则不如寻个稳便处闲坐地。zé bù rú xún gè wěn biàn chù xián zuò dì。

睡海棠，春将晚。shuì hǎi táng，chūn jiāng wǎn。
恨不得明皇掌中看。hèn bù dé míng huáng zhǎng zhōng kàn。
《霓裳》便是中原乱。ní shang biàn shì zhōng yuán luàn。
不因这玉环，引起那禄山，怎知蜀道难！bù yīn zhè yù huán，yǐn qǐ nà lù shān，zěn zhī shǔ dào nán！

送客时，秋江冷。sòng kè shí，qiū jiāng lěng。
商女琵琶断肠声。shāng nǚ pí pá duàn cháng shēng。
可知道司马和愁听。kě zhī dào sī mǎ hé chóu tīng。
月又明，酒又酲，客乍醒。yuè yòu míng，jiǔ yòu chéng，kè zhà xǐng。

无也闲愁，有也闲愁，有无间愁得白头。wú yě xián chóu，yǒu yě xián chóu，yǒu wú jiān chóu dé bái tóu。
花能助喜，酒解忘忧。huā néng zhù xǐ，jiǔ jiě wàng yōu。
对东篱，思北海，忆南楼。duì dōng lí，sī běi hǎi，yì nán lóu。
【庆宣和】过了重阳九月九，叶落归秋，残菊胡蝶强风流。qìng xuān hé guò le zhòng yáng jiǔ yuè jiǔ，yè luò guī qiū，cán jú hú dié qiáng fēng liú。
劝酒，劝酒。quàn jiǔ，quàn jiǔ。
【锦上花】莫莫休休，浮生参透。jǐn shàng huā mò mò xiū xiū，fú shēng cān tòu。
能得朱颜，几回白昼。néng dé zhū yán，jǐ huí bái zhòu。
野鹤孤云，倒大自由。yě hè gū yún，dào dà zì yóu。
去雁来鸿，催人皓首。qù yàn lái hóng，cuī rén hào shǒu。
位至八府中，谁说百年后？则落得庄周，叹打骷髅。wèi zhì bā fǔ zhōng，shuí shuō bǎi nián hòu？zé luò dé zhuāng zhōu，tàn dǎ kū lóu。
爱煞当年，鲁连乘舟。ài shā dāng nián，lǔ lián chéng zhōu。
那个如今，陶潜种柳。nà gè rú jīn，táo qián zhǒng liǔ。
【清江引】青云兴尽王子猷，半路里干生受。qīng jiāng yǐn qīng yún xīng jǐn wáng zi yóu，bàn lù lǐ gàn shēng shòu。
马踏街头月，耳听宫前漏，知他恁羡甚么关内侯。mǎ tà jiē tóu yuè，ěr tīng gōng qián lòu，zhī tā nèn xiàn shén me guān nèi hóu。
【碧玉箫】莺也似歌喉，佳节若为酬，傀儡棚头，题甚么抱官囚，自也羞，则不如一笔勾。bì yù xiāo yīng yě shì gē hóu，jiā jié ruò wèi chóu，guī lěi péng tóu，tí shén me bào guān qiú，zì yě xiū，zé bù rú yī bǐ gōu。
锦瑟左右，红妆前后，朦胧醉眸，觑只头黄花瘦。jǐn sè zuǒ yòu，hóng zhuāng qián hòu，méng lóng zuì móu，qù zhǐ tóu huáng huā shòu。
【离亭宴带歇指熬】花开但愿人长久，人闲难得花依旧，夕阳暂留。lí tíng yàn dài xiē zhǐ áo huā kāi dàn yuàn rén zhǎng jiǔ，rén xián nán dé huā yī jiù，xī yáng zàn liú。
酒中仙，尘外客，林间友。jiǔ zhōng xiān，chén wài kè，lín jiān yǒu。
黄橙带露时，紫蟹迎霜候，香醪羡篘，酒和花，人共我，无何有。huáng chéng dài lù shí，zǐ xiè yíng shuāng hòu，xiāng láo xiàn chōu，jiǔ hé huā，rén gòng wǒ，wú hé yǒu。
细杖藜，宽袍袖，断送了西风罢手。xì zhàng lí，kuān páo xiù，duàn sòng le xī fēng bà shǒu。
常待做快活头，永休开是非口。cháng dài zuò kuài huó tóu，yǒng xiū kāi shì fēi kǒu。

南传信，北寄书，半栖近岸花汀树。nán chuán xìn，běi jì shū，bàn qī jìn àn huā tīng shù。
似鸳鸯失群迷伴侣，两三行海门斜去。shì yuān yāng shī qún mí bàn lǚ，liǎng sān xíng hǎi mén xié qù。

正月
春城春宵无价，照星桥火树银花。chūn chéng chūn xiāo wú jià，zhào xīng qiáo huǒ shù yín huā。
妙舞清歌最是他，翡翠坡前那人家，鳌山下。miào wǔ qīng gē zuì shì tā，fěi cuì pō qián nà rén jiā，áo shān xià。
五月
榴花葵花争笑，先生醉读《离骚》。liú huā kuí huā zhēng xiào，xiān shēng zuì dú lí sāo。
卧看风檐燕垒巢。wò kàn fēng yán yàn lěi cháo。
忽听得江津戏兰桡，船儿闹。hū tīng dé jiāng jīn xì lán ráo，chuán ér nào。
九月
前年维舟寒漱，对篷窗丛菊花发。qián nián wéi zhōu hán shù，duì péng chuāng cóng jú huā fā。
陈迹犹存戏马台。chén jì yóu cún xì mǎ tái。
说道丹阳寄奴来，愁无奈。shuō dào dān yáng jì nú lái，chóu wú nài。
十二月
隆冬严寒时节，岁功来待将迁谢。lóng dōng yán hán shí jié，suì gōng lái dài jiāng qiān xiè。
爱惜梅花积下雪。ài xī méi huā jī xià xuě。
分付与东君略添些，丰年也。fēn fù yǔ dōng jūn lüè tiān xiē，fēng nián yě。

绿鬓衰，朱颜改，羞把尘容画麟台。lǜ bìn shuāi，zhū yán gǎi，xiū bǎ chén róng huà lín tái。
故园风景依然在：三顷田，五亩宅，归去来。gù yuán fēng jǐng yī rán zài sān qǐng tián，wǔ mǔ zhái，guī qù lái。
绿水边，青山侧，二顷良田一区宅。lǜ shuǐ biān，qīng shān cè，èr qǐng liáng tián yī qū zhái。
闲身跳出红尘外：紫蟹肥，黄菊开，归去来。xián shēn tiào chū hóng chén wài zǐ xiè féi，huáng jú kāi，guī qù lái。
酒旋沽，鱼新买，满眼云山画图开。jiǔ xuán gū，yú xīn mǎi，mǎn yǎn yún shān huà tú kāi。
清风明月还诗债。qīng fēng míng yuè hái shī zhài。
本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。běn shì gè lǎn sàn rén，yòu wú shén jīng jì cái，guī qù lái。

两鬓皤，中年过，图甚区区苦张罗。liǎng bìn pó，zhōng nián guò，tú shén qū qū kǔ zhāng luó。
人间宠辱都参破。rén jiān chǒng rǔ dōu cān pò。
种春风二顷田，远红尘千丈波，倒大来闲快活。zhǒng chūn fēng èr qǐng tián，yuǎn hóng chén qiān zhàng bō，dào dà lái xián kuài huó。
带月行，披星走，孤馆寒食故乡秋。dài yuè xíng，pī xīng zǒu，gū guǎn hán shí gù xiāng qiū。
妻儿胖了咱消瘦。qī ér pàng le zán xiāo shòu。
枕上忧，马上愁，死后休。zhěn shàng yōu，mǎ shàng chóu，sǐ hòu xiū。

夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。xī yáng xià，jiǔ pèi xián，liǎng sān háng wèi céng zhe àn。
落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。luò huā shuǐ xiāng máo shě wǎn，duàn qiáo tóu mài yú rén sàn。

云笼月，风弄铁，两般儿助人凄切。yún lóng yuè，fēng nòng tiě，liǎng bān ér zhù rén qī qiè。
剔银灯欲将心事写，长吁气一声吹灭。tī yín dēng yù jiāng xīn shì xiě，zhǎng xū qì yī shēng chuī miè。
一阵风，一阵雨，满城中落花飞絮。yī zhèn fēng，yī zhèn yǔ，mǎn chéng zhōng luò huā fēi xù。
纱窗外蓦然闻杜宇，一声声唤回春去。shā chuāng wài mò rán wén dù yǔ，yī shēng shēng huàn huí chūn qù。

近来时买得匹蒲梢骑，气命人般看承爱惜。
逐霄上草料数十番，喂饲得膘息胖肥。
但有些污秽却早忙刷洗，微有些辛勤便下骑。
有那等无知辈，出言要借，对面难推。
[七煞]懒设设牵下槽，意迟迟背后随，气忿忿懒把鞍来 备。
我沉吟了半晌语不语，不晓事颓人知不知。
他又不是不精细，道不得“他人弓莫挽，他人马休骑。
”
[六煞]不骑啊，西棚下凉处栓。
骑时节拣地皮平处骑。
将青青嫩草频频的喂。
歇时节肚带松松放，怕坐的困尻包儿款款移，勤觑着鞍和辔，牢踏着宝镫，前口儿休提。
[五煞]饥时节喂些草，渴时节饮些水，着皮肤休使粗毡屈。
三山骨休使鞭来打，砖瓦上休教稳着 蹄。
有口话你明明记：饱时休走，饮时休驰。
[四煞]抛麦时教乾处抛，尿绰时教净处尿，栓时节拣个牢固桩橛上系。
路途上休要踏砖块，过水处不要践起泥。
这马知人义，似云长赤兔，如 翼德乌骓。
[三煞]有汗时休去檐下栓，渲时节休教浸着颓，软煮料草铡底细。
上坡时款把身来耸，下坡时休教走得疾。
休道人忒寒碎，休教鞭颩着马眼，休教鞭擦损毛衣。
[二煞]不借时恶了弟兄，不借时反了面皮。
马儿行嘱咐叮咛记：鞍心马户将伊打，刷子去刀莫作疑。
则叹的一声长吁气。
衰衰怨怨，切切悲悲。
[一煞]早晨间借与他，日平西盼望你，倚门专等来家内，柔肠寸寸因他断，侧耳频频听你嘶。
道一声好去，早两泪双垂。
[尾]没道理，没道理；忒下的，忒下的。
恰才说来的话君专记：一口气不违借与了你。

渔灯暗，客梦回。yú dēng àn，kè mèng huí。
一声声滴人心碎。yī shēng shēng dī rén xīn suì。
孤舟五更家万里，是离人几行清泪。gū zhōu wǔ gèng jiā wàn lǐ，shì lí rén jǐ xíng qīng lèi。

天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。tiān jiāng mù，xuě luàn wǔ，bàn méi huā bàn piāo liǔ xù。
江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。jiāng shàng wǎn lái kān huà chù，diào yú rén yī suō guī qù。

咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈，项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。xián yáng bǎi èr shān hé，liǎng zì gōng míng，jǐ zhèn gàn gē，xiàng fèi dōng wú，liú xīng xī shǔ，mèng shuō nán kē。
韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔？成也萧何，败也萧何，醉了由他。hán xìn gōng wù de bān zhèng guǒ，kuǎi tōng yán nà lǐ shì fēng mó？chéng yě xiāo hé，bài yě xiāo hé，zuì le yóu tā。

春风骄马五陵儿，暖日西湖三月时，管弦触水莺花市。chūn fēng jiāo mǎ wǔ líng ér，nuǎn rì xī hú sān yuè shí，guǎn xián chù shuǐ yīng huā shì。
不知音不到此，宜歌宜酒宜诗。bù zhī yīn bù dào cǐ，yí gē yí jiǔ yí shī。
山过雨颦眉黛，柳拖烟堆鬓丝，可喜杀睡足的西施！shān guò yǔ pín méi dài，liǔ tuō yān duī bìn sī，kě xǐ shā shuì zú de xī shī！

眼前红日又西斜，疾似下坡车。yǎn qián hóng rì yòu xī xié，jí shì xià pō chē。
晓来清镜添白发，上床与鞋履相别。xiǎo lái qīng jìng tiān bái fā，shàng chuáng yǔ xié lǚ xiāng bié。
莫笑鸠巢计拙，葫芦提一向装呆。mò xiào jiū cháo jì zhuō，hú lú tí yī xiàng zhuāng dāi。

投至狐踪与兔穴，多少豪杰。tóu zhì hú zōng yǔ tù xué，duō shǎo háo jié。
鼎足三分半腰折，魏耶？dǐng zú sān fēn bàn yāo zhé，wèi yé？
晋耶？jìn yé？

絮飞飘白雪，鲊香荷叶风。xù fēi piāo bái xuě，zhǎ xiāng hé yè fēng。
且向江头作钓翁。qiě xiàng jiāng tóu zuò diào wēng。
穷，男儿未济中。qióng，nán ér wèi jì zhōng。
风波梦，一场幻化中。fēng bō mèng，yī chǎng huàn huà zhōng。

人初静，月正明。rén chū jìng，yuè zhèng míng。
纱窗外玉梅斜映。shā chuāng wài yù méi xié yìng。
梅花笑人偏弄影，月沉时一般孤零。méi huā xiào rén piān nòng yǐng，yuè chén shí yī bān gū líng。