乔吉

淡月梨花曲槛傍，清露苍苔罗袜凉。dàn yuè lí huā qū kǎn bàng，qīng lù cāng tái luó wà liáng。
恨他愁断肠，为他烧夜香。hèn tā chóu duàn cháng，wèi tā shāo yè xiāng。

双调·春闺怨

不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞。bù xì diāo ān mén qián liǔ，yù róng jì mò jiàn huā xiū。
冷风儿吹雨黄昏后，帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。lěng fēng ér chuī yǔ huáng hūn hòu，lián kòng gōu，yǎn shàng zhū lóu，fēng yǔ tì huā chóu。

双调·殿前欢·里西瑛号懒云窝自叙有作奉和

懒云窝，静看松影挂长萝，半间僧舍平分破，尘虑消磨。lǎn yún wō，jìng kàn sōng yǐng guà zhǎng luó，bàn jiān sēng shě píng fēn pò，chén lǜ xiāo mó。
听不厌隐士歌，梦不喜高轩过，聘不起东山卧。tīng bù yàn yǐn shì gē，mèng bù xǐ gāo xuān guò，pìn bù qǐ dōng shān wò。
疏慵在我，奔兢从他。shū yōng zài wǒ，bēn jīng cóng tā。

天净沙

一从鞍马西东。yī cóng ān mǎ xī dōng。
几番衾枕朦胧。jǐ fān qīn zhěn méng lóng。
薄幸虽来梦中。báo xìng suī lái mèng zhōng。
争如无梦。zhēng rú wú mèng。
那时真个相逢。nà shí zhēn gè xiāng féng。

搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店。jiǎo róu cháng lí hèn bìng xiāng jiān，zhòng jù shǒu jiā qī guà zěn zhàn？yù zhāng chéng kāi le zuò xiāng sī diàn。
闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。mèn gōu sì ér zhú rì tiān，chóu xíng huò dùn tā zài méi jiān。
税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。shuì qián bǐ chá chuán shàng qiàn，jīn liǎng qù děng chèng shàng diān，chī jǐn de lì cè bān jū qián。

眼前花怎得接连枝，眉上锁新教配钥匙，描笔儿勾销了伤春事。yǎn qián huā zěn dé jiē lián zhī，méi shàng suǒ xīn jiào pèi yào shi，miáo bǐ ér gōu xiāo le shāng chūn shì。
闷葫芦铰断线儿，锦鸳鸯别对了个雄雌。mèn hú lú jiǎo duàn xiàn ér，jǐn yuān yāng bié duì le gè xióng cí。
野蜂儿难寻觅，蝎虎儿干害死，蚕蛹儿毕罢了相思。yě fēng ér nán xún mì，xiē hǔ ér gàn hài sǐ，cán yǒng ér bì bà le xiāng sī。

琐窗风雨古今情，梦绕云山十二层，香销烛暗人初定。suǒ chuāng fēng yǔ gǔ jīn qíng，mèng rào yún shān shí èr céng，xiāng xiāo zhú àn rén chū dìng。
酒醒时愁未醒，三般儿挨不到天明。jiǔ xǐng shí chóu wèi xǐng，sān bān ér āi bù dào tiān míng。
刬地罗帏静，森地鸳被冷，忽地心疼。chǎn dì luó wéi jìng，sēn dì yuān bèi lěng，hū dì xīn téng。

冷无香柳絮扑将来，冻成片梨花拂不开，大灰泥漫了三千界，银棱了东大海，探梅的心噤难挨。lěng wú xiāng liǔ xù pū jiāng lái，dòng chéng piàn lí huā fú bù kāi，dà huī ní màn le sān qiān jiè，yín léng le dōng dà hǎi，tàn méi de xīn jìn nán āi。
面瓮儿里袁安舍，盐堆儿里党尉宅，粉缸儿里舞榭歌台。miàn wèng ér lǐ yuán ān shě，yán duī ér lǐ dǎng wèi zhái，fěn gāng ér lǐ wǔ xiè gē tái。

黄四娘沽酒当垆，一片青旗，一曲骊珠。huáng sì niáng gū jiǔ dāng lú，yī piàn qīng qí，yī qū lí zhū。
滴露和云，添花补柳，梳洗工夫。dī lù hé yún，tiān huā bǔ liǔ，shū xǐ gōng fū。
无半点闲愁去处，问三生醉梦何如？笑倩谁扶，又被春纤，搅住吟须。wú bàn diǎn xián chóu qù chù，wèn sān shēng zuì mèng hé rú？xiào qiàn shuí fú，yòu bèi chūn xiān，jiǎo zhù yín xū。

怎生来宽掩了裙儿？为玉削肌肤，香褪腰肢。zěn shēng lái kuān yǎn le qún ér？wèi yù xuē jī fū，xiāng tuì yāo zhī。
饭不沾匙，睡如翻饼，气若游丝。fàn bù zhān shi，shuì rú fān bǐng，qì ruò yóu sī。
得受用遮莫害死，果诚实有甚推辞？干闹了多时，本是结发的欢娱，倒做了彻骨儿相思。dé shòu yòng zhē mò hài sǐ，guǒ chéng shí yǒu shén tuī cí？gàn nào le duō shí，běn shì jié fā de huān yú，dào zuò le chè gǔ ér xiāng sī。

罗浮梦里真仙，双锁螺鬟，九晕珠钿。luó fú mèng lǐ zhēn xiān，shuāng suǒ luó huán，jiǔ yūn zhū diàn。
晴柳纤柔，春葱细腻，秋藕匀圆。qíng liǔ xiān róu，chūn cōng xì nì，qiū ǒu yún yuán。
酒盏儿里央及出些腼腆，画帧儿上唤下来的婵娟。jiǔ zhǎn ér lǐ yāng jí chū xiē miǎn tiǎn，huà zhēn ér shàng huàn xià lái de chán juān。
试问尊前，月落参横，今夕何年？shì wèn zūn qián，yuè luò cān héng，jīn xī hé nián？

崔徽休写丹青，雨弱云娇，水秀山明。cuī huī xiū xiě dān qīng，yǔ ruò yún jiāo，shuǐ xiù shān míng。
箸点歌唇，葱枝纤手，好个卿卿。zhù diǎn gē chún，cōng zhī xiān shǒu，hǎo gè qīng qīng。
水洒不着春妆整整，风吹的倒玉立亭亭，浅醉微醒，谁伴云屏？今夜新凉，卧看双星。shuǐ sǎ bù zhe chūn zhuāng zhěng zhěng，fēng chuī de dào yù lì tíng tíng，qiǎn zuì wēi xǐng，shuí bàn yún píng？jīn yè xīn liáng，wò kàn shuāng xīng。

卖花声和黄子常韵

侵晓园丁，报道娇红嫩紫。qīn xiǎo yuán dīng，bào dào jiāo hóng nèn zǐ。
巧工夫、攒枝饾蕊。qiǎo gōng fū zǎn zhī dòu ruǐ。
行歌伫立，洒洗妆新水。xíng gē zhù lì，sǎ xǐ zhuāng xīn shuǐ。
卷香风、看街帘起。juǎn xiāng fēng kàn jiē lián qǐ。
深深巷曲，有个重门开未。shēn shēn xiàng qū，yǒu gè zhòng mén kāi wèi。
忽惊他、寻春梦美。hū jīng tā xún chūn mèng měi。
穿窗透阁，便凭伊唤取，惜花人、在谁根底。chuān chuāng tòu gé，biàn píng yī huàn qǔ，xī huā rén zài shuí gēn dǐ。

殿前欢

拍栏杆，雾花吹鬓海风寒，浩歌惊得浮云散。pāi lán gān，wù huā chuī bìn hǎi fēng hán，hào gē jīng dé fú yún sàn。
细数青山，指蓬莱一望间。xì shù qīng shān，zhǐ péng lái yī wàng jiān。
纱巾岸，鹤背骑来惯。shā jīn àn，hè bèi qí lái guàn。
举头长啸，直上天坛。jǔ tóu zhǎng xiào，zhí shàng tiān tán。

小桃红

绀云分翠隆蹉丝，玉线界宫鸦翅。gàn yún fēn cuì lóng cuō sī，yù xiàn jiè gōng yā chì。
露冷蔷薇晓初试。lù lěng qiáng wēi xiǎo chū shì。
淡匀脂，金篦腻点兰烟纸。dàn yún zhī，jīn bì nì diǎn lán yān zhǐ。
含娇意思，殢人须是，亲手画眉儿。hán jiāo yì sī，tì rén xū shì，qīn shǒu huà méi ér。

凭栏人

瘦马驮诗天一涯，倦鸟呼愁村数家。shòu mǎ tuó shī tiān yī yá，juàn niǎo hū chóu cūn shù jiā。
扑头飞柳花，与人添鬓华。pū tóu fēi liǔ huā，yǔ rén tiān bìn huá。

小桃红·春闺怨

玉楼风迕杏花衫，娇怯春寒赚。yù lóu fēng wù xìng huā shān，jiāo qiè chūn hán zhuàn。
酒病十朝九朝嵌。jiǔ bìng shí cháo jiǔ cháo qiàn。
瘦岩岩，愁浓难补眉儿淡。shòu yán yán，chóu nóng nán bǔ méi ér dàn。
香消翠减，雨昏烟暗，芳草遍江南。xiāng xiāo cuì jiǎn，yǔ hūn yān àn，fāng cǎo biàn jiāng nán。

集贤宾·咏柳忆别恨