李贽

牡丹才记欲开时，芍药于今久离披。mǔ dān cái jì yù kāi shí，sháo yào yú jīn jiǔ lí pī。
可是山中无人到，花开花谢总不知。kě shì shān zhōng wú rén dào，huā kāi huā xiè zǒng bù zhī。

牡丹时

忆昔长安看花时，牡丹独有醉西施。yì xī zhǎng ān kàn huā shí，mǔ dān dú yǒu zuì xī shī。
省中一树花无数，共计二百单八枝。shěng zhōng yī shù huā wú shù，gòng jì èr bǎi dān bā zhī。

富莫富于常知足

富莫富于常知足，贵莫贵于能脱俗。fù mò fù yú cháng zhī zú，guì mò guì yú néng tuō sú。
贫莫贫于无见识，贱莫贱于无骨力。pín mò pín yú wú jiàn shí，jiàn mò jiàn yú wú gǔ lì。
身无一贤曰穷，朋来四方曰达。shēn wú yī xián yuē qióng，péng lái sì fāng yuē dá。
百岁荣华曰夭，万世永赖曰寿。bǎi suì róng huá yuē yāo，wàn shì yǒng lài yuē shòu。

九日同袁中夫看菊寄谢主人

去年花比今年蚤，今年人比去年老。qù nián huā bǐ jīn nián zǎo，jīn nián rén bǐ qù nián lǎo。
尽道人老不如旧，谁信旧人老亦好。jǐn dào rén lǎo bù rú jiù，shuí xìn jiù rén lǎo yì hǎo。
秋菊总开旧岁花，人今但把新人夸。qiū jú zǒng kāi jiù suì huā，rén jīn dàn bǎ xīn rén kuā。
不见旧日龙山帽，至今犹共说孟嘉。bù jiàn jiù rì lóng shān mào，zhì jīn yóu gòng shuō mèng jiā。
去年我犹在阴山，今年尔复在江南。qù nián wǒ yóu zài yīn shān，jīn nián ěr fù zài jiāng nán。
傍人错指前身是，一是文殊一瞿昙。bàng rén cuò zhǐ qián shēn shì，yī shì wén shū yī qú tán。
花开于我复何有，人世那堪逢重九。huā kāi yú wǒ fù hé yǒu，rén shì nà kān féng zhòng jiǔ。
举头望见钟山高，出门便欲跨牛首。jǔ tóu wàng jiàn zhōng shān gāo，chū mén biàn yù kuà niú shǒu。
袁生袁生携我手，欲往何之仍掣肘。yuán shēng yuán shēng xié wǒ shǒu，yù wǎng hé zhī réng chè zhǒu。
虽有谢公墩，朝朝长在门。suī yǒu xiè gōng dūn，cháo cháo zhǎng zài mén。
虽有阶前塔，高高未出云。suī yǒu jiē qián tǎ，gāo gāo wèi chū yún。
褰裳缓步且相随，一任秋光更设施。qiān shang huǎn bù qiě xiāng suí，yī rèn qiū guāng gèng shè shī。
天生我辈必有奇，感加雅意来相期。tiān shēng wǒ bèi bì yǒu qí，gǎn jiā yǎ yì lái xiāng qī。
入门秋色上高堂，烹茶为具呼儿郎。rù mén qiū sè shàng gāo táng，pēng chá wèi jù hū ér láng。
欢来不用登高去，扑鼻迎风尊酒香。huān lái bù yòng dēng gāo qù，pū bí yíng fēng zūn jiǔ xiāng。
子美空吟白发诗，渊明采采亦徒疲。zi měi kōng yín bái fā shī，yuān míng cǎi cǎi yì tú pí。
何如今日逢故知，菊花共看未开时。hé rú jīn rì féng gù zhī，jú huā gòng kàn wèi kāi shí。

至日自讼谢主翁

明朝七十一，今朝是七十。míng cháo qī shí yī，jīn cháo shì qī shí。
长而无述焉，既老复何益。zhǎng ér wú shù yān，jì lǎo fù hé yì。
虽有读书乐，患失又患得。suī yǒu dú shū lè，huàn shī yòu huàn dé。
患失是伊何，去日已蹉跎。huàn shī shì yī hé，qù rì yǐ cuō tuó。
患得是伊何，来日苦无多。huàn dé shì yī hé，lái rì kǔ wú duō。
聪明虽不逮，精神未有害。cōng míng suī bù dǎi，jīng shén wèi yǒu hài。
笔秃锋铓少，指柔龙蛇在。bǐ tū fēng máng shǎo，zhǐ róu lóng shé zài。
宛然一书生，可笑亦可爱。wǎn rán yī shū shēng，kě xiào yì kě ài。
且将未死身，暂作不死人。qiě jiāng wèi sǐ shēn，zàn zuò bù sǐ rén。
所幸我刘友，供馈不停手。suǒ xìng wǒ liú yǒu，gōng kuì bù tíng shǒu。
从者五七人，素饱为日久。cóng zhě wǔ qī rén，sù bǎo wèi rì jiǔ。
如此贤主人，何愁天数九。rú cǐ xián zhǔ rén，hé chóu tiān shù jiǔ。

朔风谣

南来北去何时了，为利为名无了时。nán lái běi qù hé shí le，wèi lì wèi míng wú le shí。
为利为名满世间，南来北去正相宜。wèi lì wèi míng mǎn shì jiān，nán lái běi qù zhèng xiāng yí。
朔风三月衣裳单，塞上行人忍涷难。shuò fēng sān yuè yī shang dān，sāi shàng xíng rén rěn dōng nán。
好笑山中观静者，无端绝寒受风寒。hǎo xiào shān zhōng guān jìng zhě，wú duān jué hán shòu fēng hán。
谓余为利不知余，谓渠为名岂识渠。wèi yú wèi lì bù zhī yú，wèi qú wèi míng qǐ shí qú。
非名非利一事无，奔走道路胡为乎。fēi míng fēi lì yī shì wú，bēn zǒu dào lù hú wèi hū。
试问长者真良图，我愿与世名利徒，同歌帝力乐康衢。shì wèn zhǎng zhě zhēn liáng tú，wǒ yuàn yǔ shì míng lì tú，tóng gē dì lì lè kāng qú。

题绣佛精舍

闻说澹然此日生，澹然此日却为僧。wén shuō dàn rán cǐ rì shēng，dàn rán cǐ rì què wèi sēng。
僧宝世间犹时有，佛宝今看绣佛灯。sēng bǎo shì jiān yóu shí yǒu，fú bǎo jīn kàn xiù fú dēng。
可笑成男月上女，大惊小怪称奇事。kě xiào chéng nán yuè shàng nǚ，dà jīng xiǎo guài chēng qí shì。
陡然不见舍利佛，男身复隐知谁是。dǒu rán bù jiàn shě lì fú，nán shēn fù yǐn zhī shuí shì。
我劝世人莫浪猜，绣佛精舍是天台。wǒ quàn shì rén mò làng cāi，xiù fú jīng shě shì tiān tái。
天欲散花愁汝着，龙女成佛今又来。tiān yù sàn huā chóu rǔ zhe，lóng nǚ chéng fú jīn yòu lái。

楚国有一士，胸中无一字。chǔ guó yǒu yī shì，xiōng zhōng wú yī zì。
令人读汉书，便道赖有此。lìng rén dú hàn shū，biàn dào lài yǒu cǐ。
盖世聪明者，非君竟谁与。gài shì cōng míng zhě，fēi jūn jìng shuí yǔ。
所以罗盱江，平生独推许。suǒ yǐ luó xū jiāng，píng shēng dú tuī xǔ。
行年五十一，今朝真死矣。xíng nián wǔ shí yī，jīn cháo zhēn sǐ yǐ。
君生良不虚，君死何曾死。jūn shēng liáng bù xū，jūn sǐ hé céng sǐ。

我是君之友，君是我之师。wǒ shì jūn zhī yǒu，jūn shì wǒ zhī shī。
我年长于君，视君是先知。wǒ nián zhǎng yú jūn，shì jūn shì xiān zhī。
君言吾少也，如梦亦如痴。jūn yán wú shǎo yě，rú mèng yì rú chī。
去去学神仙，中道复弃之。qù qù xué shén xiān，zhōng dào fù qì zhī。
归来山中坐，静极心自怡。guī lái shān zhōng zuò，jìng jí xīn zì yí。
大事苟未明，兀坐空尔为。dà shì gǒu wèi míng，wù zuò kōng ěr wèi。
行行还出门，逝者在于斯。xíng xíng hái chū mén，shì zhě zài yú sī。
反照未生前，我心不动移。fǎn zhào wèi shēng qián，wǒ xīn bù dòng yí。
仰天一长啸，兹事何太奇。yǎng tiān yī zhǎng xiào，zī shì hé tài qí。
从此一声雷，平地任所施。cóng cǐ yī shēng léi，píng dì rèn suǒ shī。
开口向人难，谁是心相知。kāi kǒu xiàng rén nán，shuí shì xīn xiāng zhī。

太真终日语，东方容易谈。tài zhēn zhōng rì yǔ，dōng fāng róng yì tán。
本是闽越人，来此共闲闲。běn shì mǐn yuè rén，lái cǐ gòng xián xián。
君子有德音，听之使人惭。jūn zi yǒu dé yīn，tīng zhī shǐ rén cán。
白门追随后，万里走滇南。bái mén zhuī suí hòu，wàn lǐ zǒu diān nán。
移家恨已满，敢曰青于蓝。yí jiā hèn yǐ mǎn，gǎn yuē qīng yú lán。
志士苦妆饰，世儒乐苟安。zhì shì kǔ zhuāng shì，shì rú lè gǒu ān。
谓君未免俗，令人坐长叹。wèi jūn wèi miǎn sú，lìng rén zuò zhǎng tàn。

君心未易知，吾言何恻恻。jūn xīn wèi yì zhī，wú yán hé cè cè。
太言北海若，小言西河伯。tài yán běi hǎi ruò，xiǎo yán xī hé bó。
缓言微风入，疾言养叔射。huǎn yán wēi fēng rù，jí yán yǎng shū shè。
粗言杂俚语，无不可思绎。cū yán zá lǐ yǔ，wú bù kě sī yì。
和光混俗者，见之但争席。hé guāng hùn sú zhě，jiàn zhī dàn zhēng xí。
浩气满乾坤，收敛无遗迹。hào qì mǎn qián kūn，shōu liǎn wú yí jì。
时来一鼓琴，与君共晨夕。shí lái yī gǔ qín，yǔ jūn gòng chén xī。
已矣莫我知，虽生亦何益。yǐ yǐ mò wǒ zhī，suī shēng yì hé yì。

读书乐

天生龙湖，以待卓吾。tiān shēng lóng hú，yǐ dài zhuó wú。
天生卓吾，乃在龙湖。tiān shēng zhuó wú，nǎi zài lóng hú。
龙湖卓吾，其乐何如。lóng hú zhuó wú，qí lè hé rú。
四时读书，不知其余。sì shí dú shū，bù zhī qí yú。
读书伊何，会我者多。dú shū yī hé，huì wǒ zhě duō。
一与心会，自笑自歌。yī yǔ xīn huì，zì xiào zì gē。
歌吟不已，继以呼呵。gē yín bù yǐ，jì yǐ hū hē。
恸哭呼呵，涕泗滂沱。tòng kū hū hē，tì sì pāng tuó。
歌匪无因，书中有人。gē fěi wú yīn，shū zhōng yǒu rén。
我观其人，实获我心。wǒ guān qí rén，shí huò wǒ xīn。
哭匪无因，空潭无人。kū fěi wú yīn，kōng tán wú rén。
未见其人，实劳我心。wèi jiàn qí rén，shí láo wǒ xīn。
弃置莫读，束之高屋。qì zhì mò dú，shù zhī gāo wū。
怡性养神，辍歌送哭。yí xìng yǎng shén，chuò gē sòng kū。
何必读书，然后为乐。hé bì dú shū，rán hòu wèi lè。
乍闻此言，若悯不谷。zhà wén cǐ yán，ruò mǐn bù gǔ。
束书不观，吾何以欢。shù shū bù guān，wú hé yǐ huān。
怡性养神，正在此间。yí xìng yǎng shén，zhèng zài cǐ jiān。
世界何窄，方册何宽。shì jiè hé zhǎi，fāng cè hé kuān。
千圣万贤，与公何冤。qiān shèng wàn xián，yǔ gōng hé yuān。
有身无家，有首无发。yǒu shēn wú jiā，yǒu shǒu wú fā。
死者是身，朽者是骨。sǐ zhě shì shēn，xiǔ zhě shì gǔ。
此独不朽，愿与偕殁。cǐ dú bù xiǔ，yuàn yǔ xié mò。
倚啸丛中，声震林鹘。yǐ xiào cóng zhōng，shēng zhèn lín gǔ。
歌哭相从，其乐无穷。gē kū xiāng cóng，qí lè wú qióng。
寸阴可惜，曷敢从容。cùn yīn kě xī，hé gǎn cóng róng。

云中僧舍芍药

芍药庭开两朵，经僧阁里千声。sháo yào tíng kāi liǎng duǒ，jīng sēng gé lǐ qiān shēng。
木鱼暂且停手，风送花香有情。mù yú zàn qiě tíng shǒu，fēng sòng huā xiāng yǒu qíng。

云中僧舍芍药

笑时倾城倾国，愁时倚树凭阑。xiào shí qīng chéng qīng guó，chóu shí yǐ shù píng lán。
尔但一开两朵，我来万水千山。ěr dàn yī kāi liǎng duǒ，wǒ lái wàn shuǐ qiān shān。

解粽正思端午，怀沙莫问汨罗。jiě zòng zhèng sī duān wǔ，huái shā mò wèn mì luó。
且喜六龙下食，因知二妙堪多。qiě xǐ liù lóng xià shí，yīn zhī èr miào kān duō。

元方既难为弟，季方又难为兄。yuán fāng jì nán wèi dì，jì fāng yòu nán wèi xiōng。
如此食麋自可，何必白日飞升。rú cǐ shí mí zì kě，hé bì bái rì fēi shēng。

我本老而好学，故随真人东行。wǒ běn lǎo ér hǎo xué，gù suí zhēn rén dōng xíng。
两家并生才子，自然常聚德星。liǎng jiā bìng shēng cái zi，zì rán cháng jù dé xīng。

泗州说有大圣，金陵亦有元城。sì zhōu shuō yǒu dà shèng，jīn líng yì yǒu yuán chéng。
何似维明与公，并称二李先生。hé shì wéi míng yǔ gōng，bìng chēng èr lǐ xiān shēng。

十八罗汉漂海偈