古诗词

王世贞

平台小曲水流杯处西俯飞练峡

王世贞

云根嶂前散乳玉,渺渺流杯尾相逐。yún gēn zhàng qián sàn rǔ yù,miǎo miǎo liú bēi wěi xiāng zhú。
瀑布飞湍仅寻丈,莲花宛转宁九曲。pù bù fēi tuān jǐn xún zhàng,lián huā wǎn zhuǎn níng jiǔ qū。
山阴兰亭千古稀,匡庐开先天下奇。shān yīn lán tíng qiān gǔ xī,kuāng lú kāi xiān tiān xià qí。
会得逍遥此中意,不须频与向禽期。huì dé xiāo yáo cǐ zhōng yì,bù xū pín yǔ xiàng qín qī。

为林子腾茂才题桃花图寿

王世贞

闽中乔木俱成林,林家主人饶隐心。mǐn zhōng qiáo mù jù chéng lín,lín jiā zhǔ rén ráo yǐn xīn。
时篘竹叶千斛酒,来坐桃花万树阴。shí chōu zhú yè qiān hú jiǔ,lái zuò táo huā wàn shù yīn。
淡日轻烟酿芳暝,翠羽黄鹂唤妆醒。dàn rì qīng yān niàng fāng míng,cuì yǔ huáng lí huàn zhuāng xǐng。
开处疑蒸紫帽霞,浇时欲涸旃檀井。kāi chù yí zhēng zǐ mào xiá,jiāo shí yù hé zhān tán jǐng。
祝君度索三千春,有子仍为金母珍。zhù jūn dù suǒ sān qiān chūn,yǒu zi réng wèi jīn mǔ zhēn。
汉帝方征上林植,可容长作武陵人。hàn dì fāng zhēng shàng lín zhí,kě róng zhǎng zuò wǔ líng rén。

蔡文学去疾甫裒然小试首矣两岁冬袖所作贽余痛饮旬日而别意欲得余一言耳沃之酒歌以送之

王世贞

吾怜蔡荣名,不荣龊龊尘世名。wú lián cài róng míng,bù róng chuò chuò chén shì míng。
纵然茂才冠东越,自有微尚依西京。zòng rán mào cái guān dōng yuè,zì yǒu wēi shàng yī xī jīng。
吾怜蔡去疾,不去陶陶酒人疾。wú lián cài qù jí,bù qù táo táo jiǔ rén jí。
小饮犹倾三百杯,大醉须眠一千日。xiǎo yǐn yóu qīng sān bǎi bēi,dà zuì xū mián yī qiān rì。
两年两叩先生门,沾沾所见惬所闻。liǎng nián liǎng kòu xiān shēng mén,zhān zhān suǒ jiàn qiè suǒ wén。
袖携天台石,吐作弇山云。xiù xié tiān tái shí,tǔ zuò yǎn shān yún。
先生舍身作道民,南山黯没干将文。xiān shēng shě shēn zuò dào mín,nán shān àn méi gàn jiāng wén。
瓮头颇足中山酒,只是无名可借君。wèng tóu pǒ zú zhōng shān jiǔ,zhǐ shì wú míng kě jiè jūn。

赋得匡庐观瀑寿华存叔鸿胪

王世贞

牛女之间漏银河,欲洗庐岳诸青螺。niú nǚ zhī jiān lòu yín hé,yù xǐ lú yuè zhū qīng luó。
下飞瀑布九千尺,三峡轰雷听最多。xià fēi pù bù jiǔ qiān chǐ,sān xiá hōng léi tīng zuì duō。
华君自谢螭头直,手制青鞋踏秋色。huá jūn zì xiè chī tóu zhí,shǒu zhì qīng xié tà qiū sè。
开先寺前梦初破,恍若钧天奏无射。kāi xiān sì qián mèng chū pò,huǎng ruò jūn tiān zòu wú shè。
匡庐先生道偶逢,贻君沆瀣酒一钟。kuāng lú xiān shēng dào ǒu féng,yí jūn hàng xiè jiǔ yī zhōng。
吟罢毫端双白凤,归时杖底一斑龙。yín bà háo duān shuāng bái fèng,guī shí zhàng dǐ yī bān lóng。
只今高卧梁溪上,七十风神愈萧爽。zhǐ jīn gāo wò liáng xī shàng,qī shí fēng shén yù xiāo shuǎng。
入观能令水月澄,动操如闻山谷响。rù guān néng lìng shuǐ yuè chéng,dòng cāo rú wén shān gǔ xiǎng。
作书好报匡先生,东海近有王方平。zuò shū hǎo bào kuāng xiān shēng,dōng hǎi jìn yǒu wáng fāng píng。
不须夸尽开先瀑,行见蓬莱渐浅清。bù xū kuā jǐn kāi xiān pù,xíng jiàn péng lái jiàn qiǎn qīng。

醉茶轩歌为詹翰林东图作

王世贞

糟丘欲颓酒池涸,嵇家小儿厌狂药。zāo qiū yù tuí jiǔ chí hé,jī jiā xiǎo ér yàn kuáng yào。
自言欲绝欢伯交,亦不愿受华胥乐。zì yán yù jué huān bó jiāo,yì bù yuàn shòu huá xū lè。
陆郎手着茶七经,却荐此物甘沈冥。lù láng shǒu zhe chá qī jīng,què jiàn cǐ wù gān shěn míng。
先焙顾渚之紫笋,次及扬子之中泠。xiān bèi gù zhǔ zhī zǐ sǔn,cì jí yáng zi zhī zhōng líng。
徐闻蟹眼吐清响,陡觉雀舌流芳馨。xú wén xiè yǎn tǔ qīng xiǎng,dǒu jué què shé liú fāng xīn。
定州红瓷玉堪妒,酿作蒙山顶头露。dìng zhōu hóng cí yù kān dù,niàng zuò méng shān dǐng tóu lù。
已令学士夸党家,复遣娇娃字纨素。yǐ lìng xué shì kuā dǎng jiā,fù qiǎn jiāo wá zì wán sù。
一杯一杯殊未已,狂来忽鞭玄鹤起。yī bēi yī bēi shū wèi yǐ,kuáng lái hū biān xuán hè qǐ。
七碗初移糟粕觞,五弦更净琵琶耳。qī wǎn chū yí zāo pò shāng,wǔ xián gèng jìng pí pá ěr。
吾宗旧事君记无,此醉转觉知音孤。wú zōng jiù shì jūn jì wú,cǐ zuì zhuǎn jué zhī yīn gū。
朝贤处处骂水厄,伧父时时呼酪奴。cháo xián chù chù mà shuǐ è,cāng fù shí shí hū lào nú。
酒耶茶耶俱我友,醉更名茶醒名酒。jiǔ yé chá yé jù wǒ yǒu,zuì gèng míng chá xǐng míng jiǔ。
一身原是太和乡,莫放真空落凡有。yī shēn yuán shì tài hé xiāng,mò fàng zhēn kōng luò fán yǒu。

寿喻处州父太翁八十

王世贞

此翁爱我能诗歌,我爱此翁心不他。cǐ wēng ài wǒ néng shī gē,wǒ ài cǐ wēng xīn bù tā。
儿骑五马不自贵,日飨二簋犹云多。ér qí wǔ mǎ bù zì guì,rì xiǎng èr guǐ yóu yún duō。
太守放衙日卓午,却着斑斓学莱舞。tài shǒu fàng yá rì zhuó wǔ,què zhe bān lán xué lái wǔ。
石羊山头荐修脯,琵琶洲上奏箫鼓。shí yáng shān tóu jiàn xiū pú,pí pá zhōu shàng zòu xiāo gǔ。
人生八十古更稀,有子福德增崔嵬。rén shēng bā shí gǔ gèng xī,yǒu zi fú dé zēng cuī wéi。
生来鹤骨元偏瘦,胜后冰肌转自肥。shēng lái hè gǔ yuán piān shòu,shèng hòu bīng jī zhuǎn zì féi。
余郎非亲应即故,寿翁珊瑚未肯顾。yú láng fēi qīn yīng jí gù,shòu wēng shān hú wèi kěn gù。
贱子为裁玉笥云,丈人且进金盘露。jiàn zi wèi cái yù sì yún,zhàng rén qiě jìn jīn pán lù。

题秦侍御像

王世贞

豸其角,鹙其目,长安贵游不胜触。zhì qí jiǎo,qiū qí mù,zhǎng ān guì yóu bù shèng chù。
隳厥韬,帙老空,谷趾其麟仪其鸿。huī jué tāo,zhì lǎo kōng,gǔ zhǐ qí lín yí qí hóng。
归与闾党偕春风,如林长眠纵大空。guī yǔ lǘ dǎng xié chūn fēng,rú lín zhǎng mián zòng dà kōng。
貌人貌君十得四,我得君全君可契,大都知希乃为贵。mào rén mào jūn shí dé sì,wǒ dé jūn quán jūn kě qì,dà dōu zhī xī nǎi wèi guì。

秀州李茂才元白访余娄江道中出近诗一卷甚佳留饮剧谈时及屠长卿徐茂吴遂成短歌赠之

王世贞

少年好文仍好诗,清扬藉甚瑶林姿。shǎo nián hǎo wén réng hǎo shī,qīng yáng jí shén yáo lín zī。
枫江叶落过余舫,一写十斛明珠玑。fēng jiāng yè luò guò yú fǎng,yī xiě shí hú míng zhū jī。
书生有才莫教大,神仙祇藉刀圭做。shū shēng yǒu cái mò jiào dà,shén xiān qí jí dāo guī zuò。
君不见屠郎徐郎一人半,造物小儿苦摧挫。jūn bù jiàn tú láng xú láng yī rén bàn,zào wù xiǎo ér kǔ cuī cuò。

郡伯嘉兴沈侯自署曰五湖钓叟吴人孙枝写图周天球篆首而世贞歌之

王世贞

蟠溪老翁八十余,此翁钓侯非钓鱼。pán xī lǎo wēng bā shí yú,cǐ wēng diào hóu fēi diào yú。
若言轩冕异丘壑,虞圣亦曾雷泽渔。ruò yán xuān miǎn yì qiū hè,yú shèng yì céng léi zé yú。
胸中但贮小云梦,焉用形迹分区区。xiōng zhōng dàn zhù xiǎo yún mèng,yān yòng xíng jì fēn qū qū。
沈君家住莼鲈乡,绿蓑衣底天茫茫。shěn jūn jiā zhù chún lú xiāng,lǜ suō yī dǐ tiān máng máng。
一朝鹏化击寥廓,九万里翼云飞扬。yī cháo péng huà jī liáo kuò,jiǔ wàn lǐ yì yún fēi yáng。
虽然得意挂朝籍,忽忽旧游中不怿。suī rán dé yì guà cháo jí,hū hū jiù yóu zhōng bù yì。
晨从大国问烹鲜,夕向穷阎忧竭泽。chén cóng dà guó wèn pēng xiān,xī xiàng qióng yán yōu jié zé。
孙枝为写湖头色,展着烟波流几席。sūn zhī wèi xiě hú tóu sè,zhǎn zhe yān bō liú jǐ xí。
贺监秃酒徒,病昏无所知。hè jiān tū jiǔ tú,bìng hūn wú suǒ zhī。
始乞黄冠去,鉴湖能几时。shǐ qǐ huáng guān qù,jiàn hú néng jǐ shí。
桓家小孺子,躁心在尘网。huán jiā xiǎo rú zi,zào xīn zài chén wǎng。
何必解郡符,始称五湖长。hé bì jiě jùn fú,shǐ chēng wǔ hú zhǎng。
而我故是王弘之,钓亦不得神长怡。ér wǒ gù shì wáng hóng zhī,diào yì bù dé shén zhǎng yí。
藉令物色羊裘去,终许菰芦明月知。jí lìng wù sè yáng qiú qù,zhōng xǔ gū lú míng yuè zhī。

游凤皇台委垒不称不复和昔韵而戏作此歌

王世贞

太白绝代才,曾歌凤皇台。tài bái jué dài cái,céng gē fèng huáng tái。
凤皇虽逝台不改,太白千秋句犹在。fèng huáng suī shì tái bù gǎi,tài bái qiān qiū jù yóu zài。
高皇定鼎万宇同,此台附之益豪雄,凌云铜雀皆下风。gāo huáng dìng dǐng wàn yǔ tóng,cǐ tái fù zhī yì háo xióng,líng yún tóng què jiē xià fēng。
及我游斯,培塿土堆。jí wǒ yóu sī,péi lǒu tǔ duī。
如一蚵蚾,偃卧苍苔。rú yī hé pí,yǎn wò cāng tái。
三山二水不到眼,深谷高陵或有之。sān shān èr shuǐ bù dào yǎn,shēn gǔ gāo líng huò yǒu zhī。
我笑凤台非昔时,台亦笑余凤德衰。wǒ xiào fèng tái fēi xī shí,tái yì xiào yú fèng dé shuāi。
尔毁不可复,余衰犹可追。ěr huǐ bù kě fù,yú shuāi yóu kě zhuī。
明年便逐孟亏去,笼畜此鸟如家雌。míng nián biàn zhú mèng kuī qù,lóng chù cǐ niǎo rú jiā cí。

报恩寺塔歌

王世贞

壮哉窣堵波,直上三百尺。zhuàng zāi sū dǔ bō,zhí shàng sān bǎi chǐ。
金轮撑高空,欲斗晓日赤。jīn lún chēng gāo kōng,yù dòu xiǎo rì chì。
浮云遏不度,穿泉下无极。fú yún è bù dù,chuān quán xià wú jí。
钟山颉顽一片紫,余岭参差万重碧。zhōng shān jié wán yī piàn zǐ,yú lǐng cān chà wàn zhòng bì。
高帝定鼎东南垂,文孙?启燕王师。gāo dì dìng dǐng dōng nán chuí,wén sūn qǐ yàn wáng shī。
燕师百万斩关入,庙社不改天枢移。yàn shī bǎi wàn zhǎn guān rù,miào shè bù gǎi tiān shū yí。
六军大酺万姓悲,欲向罔极酬恩私。liù jūn dà pú wàn xìng bēi,yù xiàng wǎng jí chóu ēn sī。
阿育王家佛舍利,散入支那有深意。ā yù wáng jiā fú shě lì,sàn rù zhī nà yǒu shēn yì。
中夜牟尼吐光怪,清昼琉璃映纤碎。zhōng yè móu ní tǔ guāng guài,qīng zhòu liú lí yìng xiān suì。
帝令摄之寘塔中,宝瓶严供蜀锦蒙。dì lìng shè zhī zhì tǎ zhōng,bǎo píng yán gōng shǔ jǐn méng。
诸天悉凭龙象拥,千佛趺坐莲花同。zhū tiān xī píng lóng xiàng yōng,qiān fú fū zuò lián huā tóng。
匠师琢石细于缕,自云得法忉利宫。jiàng shī zuó shí xì yú lǚ,zì yún dé fǎ dāo lì gōng。
亦知秋毫尽民力,谬谓斤斧皆神工。yì zhī qiū háo jǐn mín lì,miù wèi jīn fǔ jiē shén gōng。
波旬气雄佛缘尽,绀宇雕阑销一瞬。bō xún qì xióng fú yuán jǐn,gàn yǔ diāo lán xiāo yī shùn。
乌刍额烂走不得,韦驮心折甘同烬。wū chú é làn zǒu bù dé,wéi tuó xīn zhé gān tóng jìn。
海东贾客莫浪传,此塔至今犹岿然。hǎi dōng jiǎ kè mò làng chuán,cǐ tǎ zhì jīn yóu kuī rán。
老僧尚夸护法力,永宁同泰能几年。lǎo sēng shàng kuā hù fǎ lì,yǒng níng tóng tài néng jǐ nián。

重创瓦官寺阁过之有作

王世贞

昔时瓦官阁,高与天峥嵘。xī shí wǎ guān gé,gāo yǔ tiān zhēng róng。
业火一烧尽,不能烧却万古名。yè huǒ yī shāo jǐn,bù néng shāo què wàn gǔ míng。
莲花比丘苦缘薄,倾钵诛茅覆檐角。lián huā bǐ qiū kǔ yuán báo,qīng bō zhū máo fù yán jiǎo。
不见如来减劫时,丈六金身亦不恶。bù jiàn rú lái jiǎn jié shí,zhàng liù jīn shēn yì bù è。

初秋同少宗伯棠轩李公饮大司马月溪阴公署中因赠李公专求和韵

王世贞

玉井峰头结冰李,小日移栽上林里。yù jǐng fēng tóu jié bīng lǐ,xiǎo rì yí zāi shàng lín lǐ。
蜀道高歌有谪仙,汾阴一曲真才子。shǔ dào gāo gē yǒu zhé xiān,fén yīn yī qū zhēn cái zi。
鉴湖道士老且狂,相逢但饮黄垆傍。jiàn hú dào shì lǎo qiě kuáng,xiāng féng dàn yǐn huáng lú bàng。
时名积渐耐龙尾,酒德依稀犹雁行。shí míng jī jiàn nài lóng wěi,jiǔ dé yī xī yóu yàn xíng。
今夜尚书署中设,蜀管吴丝禁不发。jīn yè shàng shū shǔ zhōng shè,shǔ guǎn wú sī jìn bù fā。
为君佳句似阴铿,莫教孤负长干月。wèi jūn jiā jù shì yīn kēng,mò jiào gū fù zhǎng gàn yuè。

题马鲜梅鲜于枢长歌真迹后为詹侍御明甫赋

王世贞

詹家琪树五百年,色压万卉当春先。zhān jiā qí shù wǔ bǎi nián,sè yā wàn huì dāng chūn xiān。
根如铁龙蕊如玉,能使石壁增清妍。gēn rú tiě lóng ruǐ rú yù,néng shǐ shí bì zēng qīng yán。
马儿丹青得父笔,为梅传神神颇全。mǎ ér dān qīng dé fù bǐ,wèi méi chuán shén shén pǒ quán。
当时主人大好事,遍乞虞揭诸名篇。dāng shí zhǔ rén dà hǎo shì,biàn qǐ yú jiē zhū míng piān。
伯机一书独遒发,与图三绝嗣郑虔。bó jī yī shū dú qiú fā,yǔ tú sān jué sì zhèng qián。
老梅枯死圃亦废,此卷一分沈虞渊。lǎo méi kū sǐ pǔ yì fèi,cǐ juǎn yī fēn shěn yú yuān。
仍孙侍御出按部,夜有光怪腾奎躔。réng sūn shì yù chū àn bù,yè yǒu guāng guài téng kuí chán。
不知何人致此卷,捧视绝倒几成颠。bù zhī hé rén zhì cǐ juǎn,pěng shì jué dào jǐ chéng diān。
延津剑合犹化去,合浦珠返宁天然。yán jīn jiàn hé yóu huà qù,hé pǔ zhū fǎn níng tiān rán。
归陈祖庙集子姓,天球大训不敢前。guī chén zǔ miào jí zi xìng,tiān qiú dà xùn bù gǎn qián。
金华山头紫郁浡,鳌溪水脚青潺湲。jīn huá shān tóu zǐ yù bó,áo xī shuǐ jiǎo qīng chán yuán。
故家何必问乔木,五尺绢素高摩天。gù jiā hé bì wèn qiáo mù,wǔ chǐ juàn sù gāo mó tiān。
他时努力效鼎实,与子别结千秋缘。tā shí nǔ lì xiào dǐng shí,yǔ zi bié jié qiān qiū yuán。

蟠龙峰歌为大司空豫章李公追赋

王世贞

蟠龙峰高高插天,下有洞穴龙长眠。pán lóng fēng gāo gāo chā tiān,xià yǒu dòng xué lóng zhǎng mián。
有时行雨遍八埏,横空万尺银蜿蜒。yǒu shí xíng yǔ biàn bā shān,héng kōng wàn chǐ yín wān yán。
忽然缩入一钵间,永脱金翅牙关缘。hū rán suō rù yī bō jiān,yǒng tuō jīn chì yá guān yuán。
君不见南阳卧龙气太烈,一片心为豢龙热。jūn bù jiàn nán yáng wò lóng qì tài liè,yī piàn xīn wèi huàn lóng rè。
定军山头呕成血,何如此龙得天诀,与云卷舒倦即歇。dìng jūn shān tóu ǒu chéng xuè,hé rú cǐ lóng dé tiān jué,yǔ yún juǎn shū juàn jí xiē。

吴长君七十长歌君大参明卿兄也

王世贞

昔日杜甫成狂歌,自言四兄巢许伦。xī rì dù fǔ chéng kuáng gē,zì yán sì xiōng cháo xǔ lún。
虽然龌龊家人语,能使千载传其真。suī rán wò chuò jiā rén yǔ,néng shǐ qiān zài chuán qí zhēn。
吴卿今年六十五,汝兄七十貌更古。wú qīng jīn nián liù shí wǔ,rǔ xiōng qī shí mào gèng gǔ。
纵令湖海无拘束,稍袭衣冠傍规矩。zòng lìng hú hǎi wú jū shù,shāo xí yī guān bàng guī jǔ。
朅来种秫兼种粳,手抄鱼经复酒经。qiè lái zhǒng shú jiān zhǒng jīng,shǒu chāo yú jīng fù jiǔ jīng。
有酒直寻长乐塸,得鱼且泊沧浪亭。yǒu jiǔ zhí xún zhǎng lè ōu,dé yú qiě pō cāng làng tíng。
闻道甔甀洞中石,移来半是愚公力。wén dào dān zhuì dòng zhōng shí,yí lái bàn shì yú gōng lì。
县官第不横索钱,野老何妨且争席。xiàn guān dì bù héng suǒ qián,yě lǎo hé fáng qiě zhēng xí。
红颜宣发青方瞳,绿衫朱黻斑斓中。hóng yán xuān fā qīng fāng tóng,lǜ shān zhū fú bān lán zhōng。
庭前参差几玉树,云表偃蹇双冥鸿。tíng qián cān chà jǐ yù shù,yún biǎo yǎn jiǎn shuāng míng hóng。
丈人得之必辞避,愚者是兄贤者弟。zhàng rén dé zhī bì cí bì,yú zhě shì xiōng xián zhě dì。
但呼尧世洗耳翁,何必要第五之名强骠骑。dàn hū yáo shì xǐ ěr wēng,hé bì yào dì wǔ zhī míng qiáng biāo qí。

人日金陵忆亡弟

王世贞

去年风雨正月七,犹与病人同此日。qù nián fēng yǔ zhèng yuè qī,yóu yǔ bìng rén tóng cǐ rì。
今年秫陵多光辉,此日犹是人成非。jīn nián shú líng duō guāng huī,cǐ rì yóu shì rén chéng fēi。
中庭紫荆渐老丑,一半犹青半枯朽。zhōng tíng zǐ jīng jiàn lǎo chǒu,yī bàn yóu qīng bàn kū xiǔ。
纵青能得几时荣,憔悴侵寻解怜否。zòng qīng néng dé jǐ shí róng,qiáo cuì qīn xún jiě lián fǒu。
杜陵野老双鬓星,蜀州人日感凋零。dù líng yě lǎo shuāng bìn xīng,shǔ zhōu rén rì gǎn diāo líng。
听歌黄鸟已垂泪,何况枝头啼鹡鸰。tīng gē huáng niǎo yǐ chuí lèi,hé kuàng zhī tóu tí jí líng。

寿柳州六山陈封君

王世贞

六山矗作西南柱,主人行吟读书处。liù shān chù zuò xī nán zhù,zhǔ rén xíng yín dú shū chù。
为文雅受罗池法,有子能工天马步。wèi wén yǎ shòu luó chí fǎ,yǒu zi néng gōng tiān mǎ bù。
只今行年六十七,宣发朱颜美无度。zhǐ jīn xíng nián liù shí qī,xuān fā zhū yán měi wú dù。
更约它时大药成,笑与群仙弄烟雾。gèng yuē tā shí dà yào chéng,xiào yǔ qún xiān nòng yān wù。

双梅歌为方塘张封君赋

王世贞

瑶台仙姝畏姚妒,化作君庭双玉树。yáo tái xiān shū wèi yáo dù,huà zuò jūn tíng shuāng yù shù。
大庾万条看更俗,陇头一阕吹不堕。dà yǔ wàn tiáo kàn gèng sú,lǒng tóu yī què chuī bù duò。
张果鲵齿如编银,要与此树争丰神。zhāng guǒ ní chǐ rú biān yín,yào yǔ cǐ shù zhēng fēng shén。
飞觞三雅媚残月,摇笔词组开新春。fēi shāng sān yǎ mèi cán yuè,yáo bǐ cí zǔ kāi xīn chūn。
有子移根奉温室,皎皎冰姿射霜日。yǒu zi yí gēn fèng wēn shì,jiǎo jiǎo bīng zī shè shuāng rì。
莫言子作书生酸,要与君王调鼎实。mò yán zi zuò shū shēng suān,yào yǔ jūn wáng diào dǐng shí。

高皇御枪歌

王世贞

真龙鱼服事假王,当时四海一滁阳。zhēn lóng yú fú shì jiǎ wáng,dāng shí sì hǎi yī chú yáng。
椎锋跳荡无前敌,驰射威神不可当。chuí fēng tiào dàng wú qián dí,chí shè wēi shén bù kě dāng。
猊铠淋漓染战血,蛇矛夭矫盘秋霜。ní kǎi lín lí rǎn zhàn xuè,shé máo yāo jiǎo pán qiū shuāng。
此矛大细凡二柄,用之掣电舒神光。cǐ máo dà xì fán èr bǐng,yòng zhī chè diàn shū shén guāng。
横驱铁骑扫建业,直拥舟师下武昌。héng qū tiě qí sǎo jiàn yè,zhí yōng zhōu shī xià wǔ chāng。
登坛拜帅徐与常,始握中权不自将。dēng tán bài shuài xú yǔ cháng,shǐ wò zhōng quán bù zì jiāng。
按图一诏制万里,挟棰两儿鞭八荒。àn tú yī zhào zhì wàn lǐ,xié chuí liǎng ér biān bā huāng。
羽书络绎报宣捷,虎殿委蛇进讲章。yǔ shū luò yì bào xuān jié,hǔ diàn wěi shé jìn jiǎng zhāng。
干戈倒载三十祀,礼乐明备同轩皇。gàn gē dào zài sān shí sì,lǐ lè míng bèi tóng xuān huáng。
玉几亲凭诲孙子,艰难往事毋轻忘。yù jǐ qīn píng huì sūn zi,jiān nán wǎng shì wú qīng wàng。
蟠螭小架二矛立,俨置五凤楼中央。pán chī xiǎo jià èr máo lì,yǎn zhì wǔ fèng lóu zhōng yāng。
和弓垂矢俱辟易,禹谟舜典同辉煌。hé gōng chuí shǐ jù pì yì,yǔ mó shùn diǎn tóng huī huáng。
马上得之马上治,陋哉汉主胡弗详。mǎ shàng dé zhī mǎ shàng zhì,lòu zāi hàn zhǔ hú fú xiáng。
平城七日脱馁鬼,犹向沛儿骄故乡。píng chéng qī rì tuō něi guǐ,yóu xiàng pèi ér jiāo gù xiāng。
呜呼,何必猛士守四方。wū hū,hé bì měng shì shǒu sì fāng。