袁中道

陵谷千年变，川原未可分。líng gǔ qiān nián biàn，chuān yuán wèi kě fēn。
长湖百里水，中有楚王坟。zhǎng hú bǎi lǐ shuǐ，zhōng yǒu chǔ wáng fén。

由草市至汉口小河舟中杂咏二首

日暮黑云生，且依龙口住。rì mù hēi yún shēng，qiě yī lóng kǒu zhù。
小舟裙作帆，笑语过湖去。xiǎo zhōu qún zuò fān，xiào yǔ guò hú qù。

读子瞻集书呈中郎

登朝便与祸相粘，尘世功名到底甜。dēng cháo biàn yǔ huò xiāng zhān，chén shì gōng míng dào dǐ tián。
直到海南天尽处，桄榔树下忆陶潜。zhí dào hǎi nán tiān jǐn chù，guāng láng shù xià yì táo qián。

暮春长安郊游二音

暮春春始遍长安，杨柳青青拂水端。mù chūn chūn shǐ biàn zhǎng ān，yáng liǔ qīng qīng fú shuǐ duān。
若似江南春太早，而今那得嫩条看。ruò shì jiāng nán chūn tài zǎo，ér jīn nà dé nèn tiáo kàn。

暮春长安郊游二音

水亭箕坐两三人，湖面晶晶柳带新。shuǐ tíng jī zuò liǎng sān rén，hú miàn jīng jīng liǔ dài xīn。
夜色远来休道去，忍将白水换红尘。yè sè yuǎn lái xiū dào qù，rěn jiāng bái shuǐ huàn hóng chén。

蜺蕣谷暑中即事

只许山僧对此君，柴门久已断人群。zhǐ xǔ shān sēng duì cǐ jūn，chái mén jiǔ yǐ duàn rén qún。
梅花奥里孤筇至，不是寒灰是冷云。méi huā ào lǐ gū qióng zhì，bù shì hán huī shì lěng yún。

三湖泛舟

晚风自送小船行，行过菰蒲乍有声。wǎn fēng zì sòng xiǎo chuán xíng，xíng guò gū pú zhà yǒu shēng。
共指远林猎火起，不知月向此中生。gòng zhǐ yuǎn lín liè huǒ qǐ，bù zhī yuè xiàng cǐ zhōng shēng。

麻城道中二首

天雨乍霁云乍折，马首诸山齐献碧。tiān yǔ zhà jì yún zhà zhé，mǎ shǒu zhū shān qí xiàn bì。
崒峍突兀何处峰，淡鸦鲜妍可怜色。zú lù tū wù hé chù fēng，dàn yā xiān yán kě lián sè。
长途遥遥无止息，北风夜起转愁绝。zhǎng tú yáo yáo wú zhǐ xī，běi fēng yè qǐ zhuǎn chóu jué。
马铃当当送残日，乌鸦千点古坟侧。mǎ líng dāng dāng sòng cán rì，wū yā qiān diǎn gǔ fén cè。
我有新愁写不得，山骨鳞鳞忽起脊，中间尺余马蹄迹。wǒ yǒu xīn chóu xiě bù dé，shān gǔ lín lín hū qǐ jí，zhōng jiān chǐ yú mǎ tí jì。
只道山石碎马蹄，谁知马蹄能穿石。zhǐ dào shān shí suì mǎ tí，shuí zhī mǎ tí néng chuān shí。
莫言此石太辛苦，南山石阅北邙土。mò yán cǐ shí tài xīn kǔ，nán shān shí yuè běi máng tǔ。
石深一寸土无数，马上儿郎方笑语。shí shēn yī cùn tǔ wú shù，mǎ shàng ér láng fāng xiào yǔ。

大堤有垂杨，郁郁垂新绿。dà dī yǒu chuí yáng，yù yù chuí xīn lǜ。
北风一以至，苍然换故木。běi fēng yī yǐ zhì，cāng rán huàn gù mù。
四时递推迁，时光亦何速。sì shí dì tuī qiān，shí guāng yì hé sù。
人生贵适意，胡乃自局促。rén shēng guì shì yì，hú nǎi zì jú cù。
欢娱极欢娱，声色穷情欲。huān yú jí huān yú，shēng sè qióng qíng yù。
寂寞寄寂寞，被发入空谷。jì mò jì jì mò，bèi fā rù kōng gǔ。
胡为逐红尘，泛泛复碌碌。hú wèi zhú hóng chén，fàn fàn fù lù lù。

陇山有佳木，采之以为船。lǒng shān yǒu jiā mù，cǎi zhī yǐ wèi chuán。
隆隆若浮屋，轩窗开两偏。lóng lóng ruò fú wū，xuān chuāng kāi liǎng piān。
粉壁团扇洁，绣柱水龙蟠。fěn bì tuán shàn jié，xiù zhù shuǐ lóng pán。
中设棐木几，书史列其间。zhōng shè fěi mù jǐ，shū shǐ liè qí jiān。
茶铛与酒臼，一一皆精妍。chá dāng yǔ jiǔ jiù，yī yī jiē jīng yán。
歌童四五人，鼓吹一部全。gē tóng sì wǔ rén，gǔ chuī yī bù quán。
囊中何所有，丝串十万钱。náng zhōng hé suǒ yǒu，sī chuàn shí wàn qián。
已饶清美酒，更办四时鲜。yǐ ráo qīng měi jiǔ，gèng bàn sì shí xiān。
携我同心友，发自沙市边。xié wǒ tóng xīn yǒu，fā zì shā shì biān。
遇山蹑芳屐，逢花开绮筵。yù shān niè fāng jī，féng huā kāi qǐ yán。
广陵玩琼花，中泠吸清泉。guǎng líng wán qióng huā，zhōng líng xī qīng quán。
洞庭七十二，处处尽追攀。dòng tíng qī shí èr，chù chù jǐn zhuī pān。
兴尽方移去，否则复留连。xīng jǐn fāng yí qù，fǒu zé fù liú lián。
无日不欢宴，如此卒余年。wú rì bù huān yàn，rú cǐ zú yú nián。

大运无终尽，细柳不常灼。dà yùn wú zhōng jǐn，xì liǔ bù cháng zhuó。
金樽盛美酒，郁郁胡不乐。jīn zūn shèng měi jiǔ，yù yù hú bù lè。
以手摸头颅，隆隆一具骨。yǐ shǒu mō tóu lú，lóng lóng yī jù gǔ。
暂时属我身，谁知非我物。zàn shí shǔ wǒ shēn，shuí zhī fēi wǒ wù。
转盼忽如电，微躯戢一木。zhuǎn pàn hū rú diàn，wēi qū jí yī mù。
乌鸦鸣其上，青蛙叫其足。wū yā míng qí shàng，qīng wā jiào qí zú。
白蚁如白粲，行行相蚀驳。bái yǐ rú bái càn，xíng xíng xiāng shí bó。

世道交相丧，忠义递代出。shì dào jiāo xiāng sàng，zhōng yì dì dài chū。
累累矜名子，祸来空叹息。lèi lèi jīn míng zi，huò lái kōng tàn xī。
事机多倚伏，藏身亦何拙。shì jī duō yǐ fú，cáng shēn yì hé zhuō。
人皆种香兰，我独种荆棘。rén jiē zhǒng xiāng lán，wǒ dú zhǒng jīng jí。
香兰有人锄，荆棘老道侧。xiāng lán yǒu rén chú，jīng jí lǎo dào cè。

述别为丘长孺

哀哀一孤鸿，飞急向东逝。āi āi yī gū hóng，fēi jí xiàng dōng shì。
伤哉金石交，三载乃相遇。shāng zāi jīn shí jiāo，sān zài nǎi xiāng yù。
相遇能几何，一见不复双。xiāng yù néng jǐ hé，yī jiàn bù fù shuāng。
子尚滞西陵，我遂往銮江。zi shàng zhì xī líng，wǒ suì wǎng luán jiāng。
銮江不忍别，复有摄山行。luán jiāng bù rěn bié，fù yǒu shè shān xíng。
摄山不忍别，逐子至冶城。shè shān bù rěn bié，zhú zi zhì yě chéng。
冶城不忍别，十日淹江头。yě chéng bù rěn bié，shí rì yān jiāng tóu。
饮子清泠酒，卧子木兰舟。yǐn zi qīng líng jiǔ，wò zi mù lán zhōu。
酸心一夜风，举目三千路。suān xīn yī yè fēng，jǔ mù sān qiān lù。
别矣可奈何，含泪入城去。bié yǐ kě nài hé，hán lèi rù chéng qù。

赠别梅子马督木北上

名士安卑官，居然有狂意。míng shì ān bēi guān，jū rán yǒu kuáng yì。
入甲岂非龙，何必垂天翅。rù jiǎ qǐ fēi lóng，hé bì chuí tiān chì。
祝融不受职，朝廷多灾异。zhù róng bù shòu zhí，cháo tíng duō zāi yì。
我上救时策，官不录一字。wǒ shàng jiù shí cè，guān bù lù yī zì。
书生徒苦心，报国恨无地。shū shēng tú kǔ xīn，bào guó hèn wú dì。
今尔督木来，勾当公家事。jīn ěr dū mù lái，gōu dāng gōng jiā shì。
奔走莫云劳，小大皆朝吏。bēn zǒu mò yún láo，xiǎo dà jiē cháo lì。
十月茱萸湾，相牵同一醉。shí yuè zhū yú wān，xiāng qiān tóng yī zuì。
官散束缚轻，何妨入酒肆。guān sàn shù fù qīng，hé fáng rù jiǔ sì。
一倾三百杯，陶然卧垆次。yī qīng sān bǎi bēi，táo rán wò lú cì。
万里从兹行，天风卷雪至。wàn lǐ cóng zī xíng，tiān fēng juǎn xuě zhì。

步出居庸关，水石响笙竽。bù chū jū yōng guān，shuǐ shí xiǎng shēng yú。
北风震土木，吹石走路衢。běi fēng zhèn tǔ mù，chuī shí zǒu lù qú。
蹀躞上谷马，调笑云中姝。dié xiè shàng gǔ mǎ，diào xiào yún zhōng shū。
囊中何所有，亲笔注《阴符》。náng zhōng hé suǒ yǒu，qīn bǐ zhù yīn fú。
马上何所有，腰带五石弧。mǎ shàng hé suǒ yǒu，yāo dài wǔ shí hú。
雁门太守贤，琵琶为客娱。yàn mén tài shǒu xián，pí pá wèi kè yú。
大醉斫案起，一笑捋其须。dà zuì zhuó àn qǐ，yī xiào lǚ qí xū。
振衣恒山顶，拭眼望匈奴。zhèn yī héng shān dǐng，shì yǎn wàng xiōng nú。
惟见沙浩浩，群山向海趋。wéi jiàn shā hào hào，qún shān xiàng hǎi qū。
夜过虎风口，马踏万松株。yè guò hǔ fēng kǒu，mǎ tà wàn sōng zhū。
我有安边策，谭笑靖封狐。wǒ yǒu ān biān cè，tán xiào jìng fēng hú。
上书金商门，傍人笑我迂。shàng shū jīn shāng mén，bàng rén xiào wǒ yū。

轻帆止江涯，家山在烟雾。qīng fān zhǐ jiāng yá，jiā shān zài yān wù。
振衣入郭门，城池已非故。zhèn yī rù guō mén，chéng chí yǐ fēi gù。
朱门涌清波，长堤亘衢路。zhū mén yǒng qīng bō，zhǎng dī gèn qú lù。
手携门前柳，亏蔽成高树。shǒu xié mén qián liǔ，kuī bì chéng gāo shù。
道逢小儿子，长揖向阿父。dào féng xiǎo ér zi，zhǎng yī xiàng ā fù。
入门眷属惊，猛犬狺狺怒。rù mén juàn shǔ jīng，měng quǎn yín yín nù。
昔时携手人，大半先朝露。xī shí xié shǒu rén，dà bàn xiān cháo lù。
感旧有余悲，叹逝伤情愫。gǎn jiù yǒu yú bēi，tàn shì shāng qíng sù。

山村松树里，欲建三层楼。shān cūn sōng shù lǐ，yù jiàn sān céng lóu。
上层以静息，焚香学薰修。shàng céng yǐ jìng xī，fén xiāng xué xūn xiū。
中层贮书籍，松风鸣飕飕。zhōng céng zhù shū jí，sōng fēng míng sōu sōu。
右手净名，左手持庄周。yòu shǒu jìng míng，zuǒ shǒu chí zhuāng zhōu。
下层贮妓乐，置酒召冶游。xià céng zhù jì lè，zhì jiǔ zhào yě yóu。
四角散名香，中央发清讴。sì jiǎo sàn míng xiāng，zhōng yāng fā qīng ōu。
闻歌心已醉，欲去辖先投。wén gē xīn yǐ zuì，yù qù xiá xiān tóu。
房中有小妓，其名唤莫愁。fáng zhōng yǒu xiǎo jì，qí míng huàn mò chóu。
七盘能妙舞，百啭弄珠喉。qī pán néng miào wǔ，bǎi zhuàn nòng zhū hóu。
平时不见客，骄贵坐上头。píng shí bù jiàn kè，jiāo guì zuò shàng tóu。
今日乐莫乐，请出弹箜篌。jīn rì lè mò lè，qǐng chū dàn kōng hóu。

昔时旧酒人，倾尊定酒帅。xī shí jiù jiǔ rén，qīng zūn dìng jiǔ shuài。
一吸百余盏，酒徒皆罗拜。yī xī bǎi yú zhǎn，jiǔ tú jiē luó bài。
是夜月如昼，大堤共于迈。shì yè yuè rú zhòu，dà dī gòng yú mài。
狂歌若奔雷，长江吼滂湃。kuáng gē ruò bēn léi，zhǎng jiāng hǒu pāng pài。
居民不得眠，亲党皆嗔怪。jū mín bù dé mián，qīn dǎng jiē chēn guài。
精悍在面颜，零落旧坛会。jīng hàn zài miàn yán，líng luò jiù tán huì。
回首忆当年，咋指以自戒。huí shǒu yì dāng nián，zǎ zhǐ yǐ zì jiè。