古诗词

杨万里

读书

杨万里

读书不厌勤,勤甚倦且昏。dú shū bù yàn qín,qín shén juàn qiě hūn。
不如卷书坐,人书两忘言。bù rú juǎn shū zuò,rén shū liǎng wàng yán。
兴来忽开卷,径到百圣源。xīng lái hū kāi juǎn,jìng dào bǎi shèng yuán。
说悟本无悟,谈玄初未玄。shuō wù běn wú wù,tán xuán chū wèi xuán。
当其会心处,只有一欣然。dāng qí huì xīn chù,zhǐ yǒu yī xīn rán。
此乐谁为者,非我亦非天。cǐ lè shuí wèi zhě,fēi wǒ yì fēi tiān。
自笑终未是,拨书枕头眠。zì xiào zhōng wèi shì,bō shū zhěn tóu mián。

赠尚献之

杨万里

老凤苍然姿,雏凤锵然鸣。lǎo fèng cāng rán zī,chú fèng qiāng rán míng。
一见渠父子,令人英气生。yī jiàn qú fù zi,lìng rén yīng qì shēng。
大尚傲一世,不肯揖公卿。dà shàng ào yī shì,bù kěn yī gōng qīng。
小尚刷羽毛,势欲追风鹏。xiǎo shàng shuā yǔ máo,shì yù zhuī fēng péng。
吾州八千士,下笔电雹声。wú zhōu bā qiān shì,xià bǐ diàn báo shēng。
小尚洒墨汁,一笑万人惊。xiǎo shàng sǎ mò zhī,yī xiào wàn rén jīng。
姓名登天府,纸价高帝城。xìng míng dēng tiān fǔ,zhǐ jià gāo dì chéng。
勖哉更摩厉,制胜在此行。xù zāi gèng mó lì,zhì shèng zài cǐ xíng。
相遭又相别,勿作儿女情。xiāng zāo yòu xiāng bié,wù zuò ér nǚ qíng。
舟行得秀句,寄我增双明。zhōu xíng dé xiù jù,jì wǒ zēng shuāng míng。

和彭仲庄七言

杨万里

向来年少今老翁,随身不去只有穷。xiàng lái nián shǎo jīn lǎo wēng,suí shēn bù qù zhǐ yǒu qióng。
请君与我共看镜,岂复平生冰雪容。qǐng jūn yǔ wǒ gòng kàn jìng,qǐ fù píng shēng bīng xuě róng。
秋霖暗天瘦日色,满掇黄花当朝食。qiū lín àn tiān shòu rì sè,mǎn duō huáng huā dāng cháo shí。
何人裹饭问子桑,穷里逢君自为客。hé rén guǒ fàn wèn zi sāng,qióng lǐ féng jūn zì wèi kè。
空山冻吟只自奇,故人之外谁相知。kōng shān dòng yín zhǐ zì qí,gù rén zhī wài shuí xiāng zhī。
今年相从岂不好,安得到老长追随。jīn nián xiāng cóng qǐ bù hǎo,ān dé dào lǎo zhǎng zhuī suí。
喜君诗思未渠薄,秋后花鹰兔边落。xǐ jūn shī sī wèi qú báo,qiū hòu huā yīng tù biān luò。
惭我短才涩欲无,霜馀冰涧流还涸。cán wǒ duǎn cái sè yù wú,shuāng yú bīng jiàn liú hái hé。
君游宣溪何日来,愁城封闭待君开。jūn yóu xuān xī hé rì lái,chóu chéng fēng bì dài jūn kāi。
定知此行脱寒谷,领取阳春一并回。dìng zhī cǐ xíng tuō hán gǔ,lǐng qǔ yáng chūn yī bìng huí。

送奔医时亨往攸县省觐

杨万里

雪恰来时子恰行,白云飞边双眼明。xuě qià lái shí zi qià xíng,bái yún fēi biān shuāng yǎn míng。
阿母几年不相见,阿兄唤渠来作伴。ā mǔ jǐ nián bù xiāng jiàn,ā xiōng huàn qú lái zuò bàn。
探囊半粒黄金丹,湘南小儿开病颜。tàn náng bàn lì huáng jīn dān,xiāng nán xiǎo ér kāi bìng yán。
江西两奔留不住,并被湘南夺将去。jiāng xī liǎng bēn liú bù zhù,bìng bèi xiāng nán duó jiāng qù。

送永新杜宰解印还朝

杨万里

去年摘山初弄兵,永新县前戈剑腥。qù nián zhāi shān chū nòng bīng,yǒng xīn xiàn qián gē jiàn xīng。
杜侯不持一寸铁,闭阁坚卧民不惊。dù hóu bù chí yī cùn tiě,bì gé jiān wò mín bù jīng。
军前米作山谷聚,木牛流马安用许。jūn qián mǐ zuò shān gǔ jù,mù niú liú mǎ ān yòng xǔ。
但令绿林无点尘,何须烂额画麒麟。dàn lìng lǜ lín wú diǎn chén,hé xū làn é huà qí lín。
紫皇急才宵不寐,斯人合著班行里。zǐ huáng jí cái xiāo bù mèi,sī rén hé zhù bān xíng lǐ。
速骑匹马谒明光,夜来溪风吹玉霜。sù qí pǐ mǎ yè míng guāng,yè lái xī fēng chuī yù shuāng。

丁酉初春和张钦夫榕溪阁五言

杨万里

榕影下照水,翠蛟舒复樛。róng yǐng xià zhào shuǐ,cuì jiāo shū fù jiū。
溪光逆升檐,朱夏冻以幽。xī guāng nì shēng yán,zhū xià dòng yǐ yōu。
高阁昔雨荒,奇观久风休。gāo gé xī yǔ huāng,qí guān jiǔ fēng xiū。
南轩天遣来,山谷神与谋。nán xuān tiān qiǎn lái,shān gǔ shén yǔ móu。
宇新址惟旧,景逝人为留。yǔ xīn zhǐ wéi jiù,jǐng shì rén wèi liú。
不意猿饮潭,复见驷驾辀。bù yì yuán yǐn tán,fù jiàn sì jià zhōu。
先生何孤往,野客欠从游。xiān shēng hé gū wǎng,yě kè qiàn cóng yóu。
愿携龙文璧,去瀹兔褐瓯。yuàn xié lóng wén bì,qù yuè tù hè ōu。
垂手掬寒泚,移床听凉飕。chuí shǒu jū hán cǐ,yí chuáng tīng liáng sōu。
阁迥诗更超,古往今亦犹。gé jiǒng shī gèng chāo,gǔ wǎng jīn yì yóu。
揽渠五字妙,觉我百疾瘳。lǎn qú wǔ zì miào,jué wǒ bǎi jí chōu。
出山未遽误,在山未遽优。chū shān wèi jù wù,zài shān wèi jù yōu。
如何近来梦,夜夜在钓舟。rú hé jìn lái mèng,yè yè zài diào zhōu。

寄题邹虞卿觌仙阁

杨万里

仙山去天才一握,与山相高邹氏阁。xiān shān qù tiān cái yī wò,yǔ shān xiāng gāo zōu shì gé。
月波吹面寒欲冰,斗柄挂檐危不落。yuè bō chuī miàn hán yù bīng,dòu bǐng guà yán wēi bù luò。
叶县双凫那复飞,缑山一鹤何时归。yè xiàn shuāng fú nà fù fēi,gōu shān yī hè hé shí guī。
王仙肯来阁上否,共丝麟脯倾天酒。wáng xiān kěn lái gé shàng fǒu,gòng sī lín pú qīng tiān jiǔ。

雪后寻梅

杨万里

去年看梅南溪北,月作主人梅作客。qù nián kàn méi nán xī běi,yuè zuò zhǔ rén méi zuò kè。
今年看梅荆溪西,玉为风骨雪为衣。jīn nián kàn méi jīng xī xī,yù wèi fēng gǔ xuě wèi yī。
腊前欲雪竟未雪,梅花不惯人间热。là qián yù xuě jìng wèi xuě,méi huā bù guàn rén jiān rè。
横枝憔悴涴晴埃,端令羞面不肯开。héng zhī qiáo cuì wò qíng āi,duān lìng xiū miàn bù kěn kāi。
缟裙夜诉玉皇殿,乞得天花来作伴。gǎo qún yè sù yù huáng diàn,qǐ dé tiān huā lái zuò bàn。
三更滕六驾海神,先遣东风吹玉尘。sān gèng téng liù jià hǎi shén,xiān qiǎn dōng fēng chuī yù chén。
梅仙晓沐银浦水,冰肤别放瑶林春。méi xiān xiǎo mù yín pǔ shuǐ,bīng fū bié fàng yáo lín chūn。
诗人莫作雪前看,雪后精神添一半。shī rén mò zuò xuě qián kàn,xuě hòu jīng shén tiān yī bàn。

烧香七言

杨万里

琢瓷作鼎碧于水,削银为叶轻如纸。zuó cí zuò dǐng bì yú shuǐ,xuē yín wèi yè qīng rú zhǐ。
不文不武火力匀,闭阁下帘风不起。bù wén bù wǔ huǒ lì yún,bì gé xià lián fēng bù qǐ。
诗人自炷古龙涎,但令有香不见烟。shī rén zì zhù gǔ lóng xián,dàn lìng yǒu xiāng bù jiàn yān。
素馨忽开抹利拆,低处龙麝和沉檀。sù xīn hū kāi mǒ lì chāi,dī chù lóng shè hé chén tán。
平生饱识山林味,不奈此香殊妩媚。píng shēng bǎo shí shān lín wèi,bù nài cǐ xiāng shū wǔ mèi。
呼儿急取烝木犀,却作书生真富贵。hū ér jí qǔ zhēng mù xī,què zuò shū shēng zhēn fù guì。

瓶中梅杏二花

杨万里

梅花耿耿冰玉姿,杏花淡淡注燕脂。méi huā gěng gěng bīng yù zī,xìng huā dàn dàn zhù yàn zhī。
两花相娇不相下,各向春风同索价。liǎng huā xiāng jiāo bù xiāng xià,gè xiàng chūn fēng tóng suǒ jià。
折来双插一铜瓶,旋汲井花浇使醒。zhé lái shuāng chā yī tóng píng,xuán jí jǐng huā jiāo shǐ xǐng。
红红白白看不足,更遣山童烧蜡烛。hóng hóng bái bái kàn bù zú,gèng qiǎn shān tóng shāo là zhú。

卧治斋晚坐

杨万里

闭户坐不得,开窗伫微凉。bì hù zuò bù dé,kāi chuāng zhù wēi liáng。
树林荫白日,几研生碧光。shù lín yīn bái rì,jǐ yán shēng bì guāng。
信手取诗卷,细哦三数章。xìn shǒu qǔ shī juǎn,xì ó sān shù zhāng。
初披颇欣惬,再揽忽感伤。chū pī pǒ xīn qiè,zài lǎn hū gǎn shāng。
废卷不能读,起行绕胡床。fèi juǎn bù néng dú,qǐ xíng rào hú chuáng。
古人恨如山,吾心澹于江。gǔ rén hèn rú shān,wú xīn dàn yú jiāng。
本不与彼谋,云何断我肠。běn bù yǔ bǐ móu,yún hé duàn wǒ cháng。
感罢翻自笑,一蝉催夕阳。gǎn bà fān zì xiào,yī chán cuī xī yáng。

憩怀古堂

杨万里

新葺怀古堂,旧临郭璞池。xīn qì huái gǔ táng,jiù lín guō pú chí。
去岁夏徂秋,无日不此嬉。qù suì xià cú qiū,wú rì bù cǐ xī。
茨菰无暑性,芙蕖有凉姿。cí gū wú shǔ xìng,fú qú yǒu liáng zī。
今年池水乾,老子来遂稀。jīn nián chí shuǐ qián,lǎo zi lái suì xī。
岂惟来不留,亦复去靡思。qǐ wéi lái bù liú,yì fù qù mí sī。
朝来偶一到,又觉景特奇。cháo lái ǒu yī dào,yòu jué jǐng tè qí。
水含霁后光,荷于风处欹。shuǐ hán jì hòu guāng,hé yú fēng chù yī。
便有白鸥下,惊起翠羽飞。biàn yǒu bái ōu xià,jīng qǐ cuì yǔ fēi。
方池滟窗东,长池横檐西。fāng chí yàn chuāng dōng,zhǎng chí héng yán xī。
红绿向背看,觞咏朝夕宜。hóng lǜ xiàng bèi kàn,shāng yǒng cháo xī yí。
此堂初无情,此池谅何知。cǐ táng chū wú qíng,cǐ chí liàng hé zhī。
如何涉斯世,乖逢亦有时。rú hé shè sī shì,guāi féng yì yǒu shí。

望雨

杨万里

云兴惠山顶,雨放太湖脚。yún xīng huì shān dǐng,yǔ fàng tài hú jiǎo。
初愁望中远,忽在头上落。chū chóu wàng zhōng yuǎn,hū zài tóu shàng luò。
白羽障乌巾,衣袖已沾渥。bái yǔ zhàng wū jīn,yī xiù yǐ zhān wò。
归来看檐溜,如泻万仞壑。guī lái kàn yán liū,rú xiè wàn rèn hè。
霆裂大瑶瓮,电萦湿银索。tíng liè dà yáo wèng,diàn yíng shī yín suǒ。
须臾水平阶,花坞失半角。xū yú shuǐ píng jiē,huā wù shī bàn jiǎo。
定知秧畴满,想见田父乐。dìng zhī yāng chóu mǎn,xiǎng jiàn tián fù lè。
向来春夏交,旱气亦太虐。xiàng lái chūn xià jiāo,hàn qì yì tài nüè。
山川已遍走,云物竟索寞。shān chuān yǐ biàn zǒu,yún wù jìng suǒ mò。
双鬓愁得白,两膝拜将剥。shuāng bìn chóu dé bái,liǎng xī bài jiāng bō。
早知有今雨,老怀枉作恶。zǎo zhī yǒu jīn yǔ,lǎo huái wǎng zuò è。

闻一二故人相继而逝感叹书怀

杨万里

故人昔同朝,与游每甚欢。gù rén xī tóng cháo,yǔ yóu měi shén huān。
岂缘势利合,相得文字间。qǐ yuán shì lì hé,xiāng dé wén zì jiān。
有顷各补外,不见今六年。yǒu qǐng gè bǔ wài,bù jiàn jīn liù nián。
我来荆溪上,敲榜索租钱。wǒ lái jīng xī shàng,qiāo bǎng suǒ zū qián。
故人复双入,飞上青云端。gù rén fù shuāng rù,fēi shàng qīng yún duān。
我虽世味澹,羡心能恝然。wǒ suī shì wèi dàn,xiàn xīn néng jiá rán。
忽传故人去,得书墨未干。hū chuán gù rén qù,dé shū mò wèi gàn。
又传故人亡,惊悼摧肺肝。yòu chuán gù rén wáng,jīng dào cuī fèi gān。
鼎贵良独佳,安贫未遽贤。dǐng guì liáng dú jiā,ān pín wèi jù xián。
向以我易彼,安知不作难。xiàng yǐ wǒ yì bǐ,ān zhī bù zuò nán。
今以彼易我,试问谁当悭。jīn yǐ bǐ yì wǒ,shì wèn shuí dāng qiān。
如何捐此躯,必要博好官。rú hé juān cǐ qū,bì yào bó hǎo guān。
顾谓妻与子,官满当归田。gù wèi qī yǔ zi,guān mǎn dāng guī tián。
我贱汝勿羞,我贫汝勿叹。wǒ jiàn rǔ wù xiū,wǒ pín rǔ wù tàn。
从汝丐我身,百年庶团栾。cóng rǔ gài wǒ shēn,bǎi nián shù tuán luán。
妻子笑答我,修短未易言。qī zi xiào dá wǒ,xiū duǎn wèi yì yán。
富贵必速殒,郭令当夭残。fù guì bì sù yǔn,guō lìng dāng yāo cán。
贫贱果永算,颜子寿必延。pín jiàn guǒ yǒng suàn,yán zi shòu bì yán。
我复答渠道,薄命我自怜。wǒ fù dá qú dào,báo mìng wǒ zì lián。
我福肯如郭,我德敢望颜。wǒ fú kěn rú guō,wǒ dé gǎn wàng yán。
造物本啬与,我乃多取旃。zào wù běn sè yǔ,wǒ nǎi duō qǔ zhān。
借令彼不怒,退省我独安。jiè lìng bǐ bù nù,tuì shěng wǒ dú ān。
汝言自有理,我意不可还。rǔ yán zì yǒu lǐ,wǒ yì bù kě hái。

休日清晓读书多稼亭

杨万里

携家守荆溪,忽忽已一期。xié jiā shǒu jīng xī,hū hū yǐ yī qī。
官舍非不佳,怀抱长鲜怡。guān shě fēi bù jiā,huái bào zhǎng xiān yí。
若非僮仆病,定复儿女啼。ruò fēi tóng pū bìng,dìng fù ér nǚ tí。
昔贫叹不饱,今愁岂缘饥。xī pín tàn bù bǎo,jīn chóu qǐ yuán jī。
晨起袖书册,急登亭上嬉。chén qǐ xiù shū cè,jí dēng tíng shàng xī。
露痕尚星月,风气无窗扉。lù hén shàng xīng yuè,fēng qì wú chuāng fēi。
顿觉老病身,不禁絺绤衣。dùn jué lǎo bìng shēn,bù jìn chī xì yī。
昨暑何可度,朝凉乃尔奇。zuó shǔ hé kě dù,cháo liáng nǎi ěr qí。
白鸟远如蝶,玄蝉哦似诗。bái niǎo yuǎn rú dié,xuán chán ó shì shī。
松色雪我神,荷香冰我脾。sōng sè xuě wǒ shén,hé xiāng bīng wǒ pí。
忧乐忽安在,形骸亦俱遗。yōu lè hū ān zài,xíng hái yì jù yí。
稚子不解事,朝餐呼我归。zhì zi bù jiě shì,cháo cān hū wǒ guī。

谢丁端叔直阁惠永嘉髹研句容香鬲

杨万里

元珍先生茁云孙,雪竹有节豹有文。yuán zhēn xiān shēng zhuó yún sūn,xuě zhú yǒu jié bào yǒu wén。
染云作句本天巧,镂冰生花无手痕。rǎn yún zuò jù běn tiān qiǎo,lòu bīng shēng huā wú shǒu hén。
鹓鹭行边旧联翼,天禄阁中今独直。yuān lù xíng biān jiù lián yì,tiān lù gé zhōng jīn dú zhí。
半竿淮水将渠归,一笑荆溪岂人力。bàn gān huái shuǐ jiāng qú guī,yī xiào jīng xī qǐ rén lì。
赠我阿泓非姓陶,木家居士漆园曹。zèng wǒ ā hóng fēi xìng táo,mù jiā jū shì qī yuán cáo。
急呼陈玄导黑水,花晕千层吹海涛。jí hū chén xuán dǎo hēi shuǐ,huā yūn qiān céng chuī hǎi tāo。
句容铜山捣金屑,幻出羽渊三足鳖。jù róng tóng shān dǎo jīn xiè,huàn chū yǔ yuān sān zú biē。
两耳逾肩一腹皤,解吐黄云香刮骨。liǎng ěr yú jiān yī fù pó,jiě tǔ huáng yún xiāng guā gǔ。
双珍投赠感故人,秃翁有笔今无神。shuāng zhēn tóu zèng gǎn gù rén,tū wēng yǒu bǐ jīn wú shén。
杯水博诗元不直,酱瓿覆却那作嗔。bēi shuǐ bó shī yuán bù zhí,jiàng bù fù què nà zuò chēn。
阿泓处分蛛丝裹,延置铜君居上坐。ā hóng chù fēn zhū sī guǒ,yán zhì tóng jūn jū shàng zuò。
煮茶剥芡对炉薰,遮莫白驹隙中过。zhǔ chá bō qiàn duì lú xūn,zhē mò bái jū xì zhōng guò。

谢尤延之提举郎中自山间惠访长句

杨万里

淮南使者郎官星,瑞光夜烛荆溪清。huái nán shǐ zhě láng guān xīng,ruì guāng yè zhú jīng xī qīng。
平生庞公不入城,令我折却屐齿迎。píng shēng páng gōng bù rù chéng,lìng wǒ zhé què jī chǐ yíng。
交游云散别如雨,同舍诸郎半为土。jiāo yóu yún sàn bié rú yǔ,tóng shě zhū láng bàn wèi tǔ。
二老还将两鬓霜,三更重对孤灯语。èr lǎo hái jiāng liǎng bìn shuāng,sān gèng zhòng duì gū dēng yǔ。
向来南宫绫锦堆,南窗北窗桃李开。xiàng lái nán gōng líng jǐn duī,nán chuāng běi chuāng táo lǐ kāi。
先生诵诗舌起雷,一字不似人间来。xiān shēng sòng shī shé qǐ léi,yī zì bù shì rén jiān lái。
剡藤染出梅花赋,句似梅花花似句。shàn téng rǎn chū méi huā fù,jù shì méi huā huā shì jù。
几年金钥秘银钩,玉?不施恐飞去。jǐ nián jīn yào mì yín gōu,yù shi bù shī kǒng fēi qù。
秋风呼酒荷边亭,主人自醉客自醒。qiū fēng hū jiǔ hé biān tíng,zhǔ rén zì zuì kè zì xǐng。
侬能痛饮渠不饮,饮与不饮俱忘形。nóng néng tòng yǐn qú bù yǐn,yǐn yǔ bù yǐn jù wàng xíng。
鬓今如霜心如水,功名一念扶不起。bìn jīn rú shuāng xīn rú shuǐ,gōng míng yī niàn fú bù qǐ。
侬归螺山渠惠山,来岁相思二千里。nóng guī luó shān qú huì shān,lái suì xiāng sī èr qiān lǐ。

重九前五日再游翟园

杨万里

翟园不到才几日,寒梢冷叶秋萧瑟。dí yuán bù dào cái jǐ rì,hán shāo lěng yè qiū xiāo sè。
只有黄花数点明,上照青松下苍石。zhǐ yǒu huáng huā shù diǎn míng,shàng zhào qīng sōng xià cāng shí。
记得春头来此嬉,梅花太瘦杏花肥。jì dé chūn tóu lái cǐ xī,méi huā tài shòu xìng huā féi。
巷南巷北皆春色,恰似吾人年少时。xiàng nán xiàng běi jiē chūn sè,qià shì wú rén nián shǎo shí。
忽怪翟园如许老,园应笑我衰容早。hū guài dí yuán rú xǔ lǎo,yuán yīng xiào wǒ shuāi róng zǎo。
来岁春光更一来,我衰依旧园还少。lái suì chūn guāng gèng yī lái,wǒ shuāi yī jiù yuán hái shǎo。

醉吟

杨万里

古人亡,古人在,古人不在天应改。gǔ rén wáng,gǔ rén zài,gǔ rén bù zài tiān yīng gǎi。
不留三句五句诗,安得千人万人爱。bù liú sān jù wǔ jù shī,ān dé qiān rén wàn rén ài。
今人只笑古人痴,古人笑君君不知。jīn rén zhǐ xiào gǔ rén chī,gǔ rén xiào jūn jūn bù zhī。
朝来暮去能几许,叶落花开无尽时。cháo lái mù qù néng jǐ xǔ,yè luò huā kāi wú jǐn shí。
人生须要印如斗,不道金槌控渠口。rén shēng xū yào yìn rú dòu,bù dào jīn chuí kòng qú kǒu。
身前只解皱两眉,身后还能更杯酒。shēn qián zhǐ jiě zhòu liǎng méi,shēn hòu hái néng gèng bēi jiǔ。
李太白,阮嗣宗,当年谁不笑两翁。lǐ tài bái,ruǎn sì zōng,dāng nián shuí bù xiào liǎng wēng。
万古贤愚俱白骨,两翁天地一清风。wàn gǔ xián yú jù bái gǔ,liǎng wēng tiān dì yī qīng fēng。

多稼亭前黄菊

杨万里

危亭俯凉囿,落叶日夜深。wēi tíng fǔ liáng yòu,luò yè rì yè shēn。
佳菊独何为,开花得我心。jiā jú dú hé wèi,kāi huā dé wǒ xīn。
韵孤自无伴,香净暗满襟。yùn gū zì wú bàn,xiāng jìng àn mǎn jīn。
根器受正色,非缘学黄金。gēn qì shòu zhèng sè,fēi yuán xué huáng jīn。
独违春光早,而俟秋寒侵。dú wéi chūn guāng zǎo,ér qí qiū hán qīn。
岂不爱凋年,坐令淹寸阴。qǐ bù ài diāo nián,zuò lìng yān cùn yīn。
奈此清苦操,愧入妍华林。nài cǐ qīng kǔ cāo,kuì rù yán huá lín。
向来朱碧丛,亦复悴斯今。xiàng lái zhū bì cóng,yì fù cuì sī jīn。
清霜惨万象,幽芳耿森森。qīng shuāng cǎn wàn xiàng,yōu fāng gěng sēn sēn。
持以寿君子,聊尔慰孤斟。chí yǐ shòu jūn zi,liáo ěr wèi gū zhēn。