古诗词-中国最美古诗词

闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年。xián sī péng dǎo huì qún xiān，èr bǎi tóng nián zuì shǎo nián。
利市襕衫抛白纻，风流名纸写红笺。lì shì lán shān pāo bái zhù，fēng liú míng zhǐ xiě hóng jiān。
歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯。gē lóu yè yàn tíng yín zhú，liǔ xiàng chūn ní wū jǐn jiān。
今日折腰尘土里，共君追想好凄然。jīn rì zhé yāo chén tǔ lǐ，gòng jūn zhuī xiǎng hǎo qī rán。

王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。王禹偁的作品>>

猜您喜欢

商山

宋：王禹偁

六百里巉岩，岚光霁后添。liù bǎi lǐ chán yán，lán guāng jì hòu tiān。
经年吟未得，尽日看无厌。jīng nián yín wèi dé，jǐn rì kàn wú yàn。
僧舍青当槛，人家翠满檐。sēng shě qīng dāng kǎn，rén jiā cuì mǎn yán。
气蒸丹水碧，脉润紫芝甜。qì zhēng dān shuǐ bì，mài rùn zǐ zhī tián。
岭碍翻云鹘，峰遮落海蟾。lǐng ài fān yún gǔ，fēng zhē luò hǎi chán。
涧深春有冻，影阔夏无炎。jiàn shēn chūn yǒu dòng，yǐng kuò xià wú yán。
势斗嵩并华，名欺霍与灊。shì dòu sōng bìng huá，míng qī huò yǔ qián。
石危蹲虎脚，松老咤龙髯。shí wēi dūn hǔ jiǎo，sōng lǎo zhà lóng rán。
晓榻便攲枕，晴楼懒下帘。xiǎo tà biàn qī zhěn，qíng lóu lǎn xià lián。
未能栖岫幌，犹道佐彤襜。wèi néng qī xiù huǎng，yóu dào zuǒ tóng chān。
望久衣襟湿，登多屐齿粘。wàng jiǔ yī jīn shī，dēng duō jī chǐ zhān。
何当随四皓，深隐避猜嫌。hé dāng suí sì hào，shēn yǐn bì cāi xián。

丹水

宋：王禹偁

瑟瑟复潺潺，朝宗去不还。sè sè fù chán chán，cháo zōng qù bù hái。
和云归汉浦，喷雪下商山。hé yún guī hàn pǔ，pēn xuě xià shāng shān。
影浸仙娥面，波涵织女鬟。yǐng jìn xiān é miàn，bō hán zhī nǚ huán。
饮猿清满掬，渡鹿冷侵斑。yǐn yuán qīng mǎn jū，dù lù lěng qīn bān。
北润深通洛，东奔崄叩关。běi rùn shēn tōng luò，dōng bēn xiǎn kòu guān。
灌园萦似带，漕硙曲如环。guàn yuán yíng shì dài，cáo wéi qū rú huán。
夜枕惊幽梦，秋汀照病颜。yè zhěn jīng yōu mèng，qiū tīng zhào bìng yán。
玉膏分地脉，银汉落人寰。yù gāo fēn dì mài，yín hàn luò rén huán。
漱石藏青鲤，崩沙聚白鹇。shù shí cáng qīng lǐ，bēng shā jù bái xián。
村桥微雨后，岸树夕阳间。cūn qiáo wēi yǔ hòu，àn shù xī yáng jiān。
翠涨新萍绿，红浮败叶殷。cuì zhǎng xīn píng lǜ，hóng fú bài yè yīn。
贰车时濯足，来伴钓翁闲。èr chē shí zhuó zú，lái bàn diào wēng xián。

商山海棠

宋：王禹偁

锦里名虽盛，商山艳更繁。jǐn lǐ míng suī shèng，shāng shān yàn gèng fán。
别疑天与态，不称土生根。bié yí tiān yǔ tài，bù chēng tǔ shēng gēn。
浅著红兰染，深于绛雪喷。qiǎn zhù hóng lán rǎn，shēn yú jiàng xuě pēn。
待开先酿酒，怕落预呼魂。dài kāi xiān niàng jiǔ，pà luò yù hū hún。
春里无勍敌，花中是至尊。chūn lǐ wú qíng dí，huā zhōng shì zhì zūn。
桂须辞月窟，桃合避仙源。guì xū cí yuè kū，táo hé bì xiān yuán。
浮动冠频侧，霓裳袖忽翻。fú dòng guān pín cè，ní shang xiù hū fān。
望夫临水石，窥客出墙垣。wàng fū lín shuǐ shí，kuī kè chū qiáng yuán。
赠别难饶柳，忘忧肯让萱。zèng bié nán ráo liǔ，wàng yōu kěn ràng xuān。
轻轻飞燕舞，脉脉息妫言。qīng qīng fēi yàn wǔ，mài mài xī guī yán。
蕙陋虚侵径，梨凡浪占园。huì lòu xū qīn jìng，lí fán làng zhàn yuán。
论心留蝶宿，低面厌莺喧。lùn xīn liú dié sù，dī miàn yàn yīng xuān。
不忝神仙品，何辜造化恩。bù tiǎn shén xiān pǐn，hé gū zào huà ēn。
自期栽御苑，谁使掷山村。zì qī zāi yù yuàn，shuí shǐ zhì shān cūn。
绮里荒祠畔，仙娥古洞门。qǐ lǐ huāng cí pàn，xiān é gǔ dòng mén。
烟愁思旧梦，雨泣怨新婚。yān chóu sī jiù mèng，yǔ qì yuàn xīn hūn。
画恐明妃恨，移同卓氏奔。huà kǒng míng fēi hèn，yí tóng zhuó shì bēn。
只教三月见，不得四时存。zhǐ jiào sān yuè jiàn，bù dé sì shí cún。
绣被堆笼势，胭脂浥泪痕。xiù bèi duī lóng shì，yān zhī yì lèi hén。
贰车春未去，应得伴芳樽。èr chē chūn wèi qù，yīng dé bàn fāng zūn。

睡

宋：王禹偁

此境一何醇，熙熙别得春。cǐ jìng yī hé chún，xī xī bié dé chūn。
有声皆俗格，无梦是天真。yǒu shēng jiē sú gé，wú mèng shì tiān zhēn。
壁上登山屐，床头漉酒巾。bì shàng dēng shān jī，chuáng tóu lù jiǔ jīn。
轻轻龟喘息，苒苒蝶精神。qīng qīng guī chuǎn xī，rǎn rǎn dié jīng shén。
滞寂通禅理，无何等道人。zhì jì tōng chán lǐ，wú hé děng dào rén。
曲肱高胜枕，藉草软于茵。qū gōng gāo shèng zhěn，jí cǎo ruǎn yú yīn。
吟苦魂初瞑，杯酣味更珍。yín kǔ hún chū míng，bēi hān wèi gèng zhēn。
觉知身是幻，静与死为邻。jué zhī shēn shì huàn，jìng yǔ sǐ wèi lín。
酷恨巢檐燕，生憎款户宾。kù hèn cháo yán yàn，shēng zēng kuǎn hù bīn。
功成归展转，先兆自颦呻。gōng chéng guī zhǎn zhuǎn，xiān zhào zì pín shēn。
不入荣名客，还宜放逐臣。bù rù róng míng kè，hái yí fàng zhú chén。
东窗一丈日，且作自由身。dōng chuāng yī zhàng rì，qiě zuò zì yóu shēn。

西晖亭

宋：王禹偁

孤亭叠嶂东，宛是古屏风。gū tíng dié zhàng dōng，wǎn shì gǔ píng fēng。
每到天将暮，浑疑日再中。měi dào tiān jiāng mù，hún yí rì zài zhōng。
馀霞犹散绮，新月已张弓。yú xiá yóu sàn qǐ，xīn yuè yǐ zhāng gōng。
一水漪涟媚，千岩木叶红。yī shuǐ yī lián mèi，qiān yán mù yè hóng。
玳筵何烜赫，火宅忽牢笼。dài yán hé xuǎn hè，huǒ zhái hū láo lóng。
隙晃归巢燕，檐拖截涧虹。xì huǎng guī cháo yàn，yán tuō jié jiàn hóng。
果迷丹橘熟，洞讶赤城通。guǒ mí dān jú shú，dòng yà chì chéng tōng。
似烧连松坞，如斑染竹丛。shì shāo lián sōng wù，rú bān rǎn zhú cóng。
近邀青琐客，来伴紫芝翁。jìn yāo qīng suǒ kè，lái bàn zǐ zhī wēng。
望久情无倦，吟多兴未穷。wàng jiǔ qíng wú juàn，yín duō xīng wèi qióng。
阳乌看黯黯，归马恨匆匆。yáng wū kàn àn àn，guī mǎ hèn cōng cōng。
会待长栖隐，青冥逐去鸿。huì dài zhǎng qī yǐn，qīng míng zhú qù hóng。

寄题洛南

宋：王禹偁

多羡新楼上，公馀写望闲。duō xiàn xīn lóu shàng，gōng yú xiě wàng xián。
数峰迷华岳，一面是商山。shù fēng mí huá yuè，yī miàn shì shāng shān。
棋暗幽云过，檐喧宿鸟还。qí àn yōu yún guò，yán xuān sù niǎo hái。
万重苍翠里，百尺泬寥间。wàn zhòng cāng cuì lǐ，bǎi chǐ jué liáo jiān。
岚破分樵径，沙明认钓湾。lán pò fēn qiáo jìng，shā míng rèn diào wān。
望秦晴矗矗，清洛夜潺潺。wàng qín qíng chù chù，qīng luò yè chán chán。
平远长安道，微茫函谷关。píng yuǎn zhǎng ān dào，wēi máng hán gǔ guān。
吟哦生古意，图画寄朝班。yín ó shēng gǔ yì，tú huà jì cháo bān。
何日随高步，乘秋豁病颜。hé rì suí gāo bù，chéng qiū huō bìng yán。
销忧吾祖事，会待共跻攀。xiāo yōu wú zǔ shì，huì dài gòng jī pān。

春游南静川

宋：王禹偁

南过高车岭，川原似掌平。nán guò gāo chē lǐng，chuān yuán shì zhǎng píng。
峰峦开画障，畎亩列棋枰。fēng luán kāi huà zhàng，quǎn mǔ liè qí píng。
帝女柔桑绿，王孙野草生。dì nǚ róu sāng lǜ，wáng sūn yě cǎo shēng。
提壶催我醉，戴胜劝人耕。tí hú cuī wǒ zuì，dài shèng quàn rén gēng。
商岭堪携妓，丹河好濯缨。shāng lǐng kān xié jì，dān hé hǎo zhuó yīng。
盖圆松影密，鞭乱竹根狞。gài yuán sōng yǐng mì，biān luàn zhú gēn níng。
勃勃畬田气，磷磷水硙声。bó bó shē tián qì，lín lín shuǐ wéi shēng。
野桃谁是主，山鸟不知名。yě táo shuí shì zhǔ，shān niǎo bù zhī míng。
欲舞宁无蝶，思歌亦有莺。yù wǔ níng wú dié，sī gē yì yǒu yīng。
官闲春日永，担酒此中行。guān xián chūn rì yǒng，dān jiǔ cǐ zhōng xíng。

中条山

宋：王禹偁

崛起巨河边，奔腾欲上天。jué qǐ jù hé biān，bēn téng yù shàng tiān。
远临沧海尽，高与太行连。yuǎn lín cāng hǎi jǐn，gāo yǔ tài xíng lián。
大块横为脊，它山立似拳。dà kuài héng wèi jí，tā shān lì shì quán。
土膏经舜耒，石险任秦鞭。tǔ gāo jīng shùn lěi，shí xiǎn rèn qín biān。
洞黑狂吹雨，峰青冷罩烟。dòng hēi kuáng chuī yǔ，fēng qīng lěng zhào yān。
店荒坛道绝，寺古柏梯悬。diàn huāng tán dào jué，sì gǔ bǎi tī xuán。
崦漏微茫雪，岩垂淅沥泉。yān lòu wēi máng xuě，yán chuí xī lì quán。
迸根通砥柱，斜径入闲田。bèng gēn tōng dǐ zhù，xié jìng rù xián tián。
北笑恒藏宝，西轻华耸莲。běi xiào héng cáng bǎo，xī qīng huá sǒng lián。
三门遥托迹，五老迥差肩。sān mén yáo tuō jì，wǔ lǎo jiǒng chà jiān。
落实樵夫拾，灵苗本草传。luò shí qiáo fū shí，líng miáo běn cǎo chuán。
柱空擎雁塔，倒影盖渔船。zhù kōng qíng yàn tǎ，dào yǐng gài yú chuán。
绘画终无手，封崇必有年。huì huà zhōng wú shǒu，fēng chóng bì yǒu nián。
盐池浮翠霭，董泽媚漪涟。yán chí fú cuì ǎi，dǒng zé mèi yī lián。
阴壑乖龙蛰，枯杉冻虺穿。yīn hè guāi lóng zhé，kū shān dòng huī chuān。
图经标数郡，神异产群贤。tú jīng biāo shù jùn，shén yì chǎn qún xián。
呼寿嵩何谄，升中泰岂专。hū shòu sōng hé chǎn，shēng zhōng tài qǐ zhuān。
斯文如已矣，此地可终焉。sī wén rú yǐ yǐ，cǐ dì kě zhōng yān。
暂看犹销病，频登合得仙。zàn kàn yóu xiāo bìng，pín dēng hé dé xiān。
许昌休自负，吾什亦铭镌。xǔ chāng xiū zì fù，wú shén yì míng juān。

五老峰

宋：王禹偁

矗矗拂星榆，峥嵘与众殊。chù chù fú xīng yú，zhēng róng yǔ zhòng shū。
精灵奔昴宿，神异载河图。jīng líng bēn mǎo sù，shén yì zài hé tú。
捧日光先及，参天礼不趋。pěng rì guāng xiān jí，cān tiān lǐ bù qū。
绿萝供组绶，清籁献笙竽。lǜ luó gōng zǔ shòu，qīng lài xiàn shēng yú。
泄雨遥沾华，堆岚下照蒲。xiè yǔ yáo zhān huá，duī lán xià zhào pú。
僧窗分未足，郡阁占应俱。sēng chuāng fēn wèi zú，jùn gé zhàn yīng jù。
漠漠云交袂，霏霏雪映须。mò mò yún jiāo mèi，fēi fēi xuě yìng xū。
巨灵羞用壮，玉女愿为奴。jù líng xiū yòng zhuàng，yù nǚ yuàn wèi nú。
磊落工难画，参差德不孤。lěi luò gōng nán huà，cān chà dé bù gū。
儿孙溪石小，几杖涧松枯。ér sūn xī shí xiǎo，jǐ zhàng jiàn sōng kū。
洞鄙三茅隐，山嫌四皓逋。dòng bǐ sān máo yǐn，shān xián sì hào bū。
分形皆自立，倒影要谁扶。fēn xíng jiē zì lì，dào yǐng yào shuí fú。
将数惭同汉，臣名合赞虞。jiāng shù cán tóng hàn，chén míng hé zàn yú。
嵩峰真树党，天柱太无徒。sōng fēng zhēn shù dǎng，tiān zhù tài wú tú。
安得随人意，移将近帝都。ān dé suí rén yì，yí jiāng jìn dì dōu。
吾君南面处，万岁一齐呼。wú jūn nán miàn chù，wàn suì yī qí hū。

樱桃

宋：王禹偁

凤实落嶙峋，蟠根出俗尘。fèng shí luò lín xún，pán gēn chū sú chén。
子多将尽夏，花晚不争春。zi duō jiāng jǐn xià，huā wǎn bù zhēng chūn。
上苑空枝后，荒岩满树新。shàng yuàn kōng zhī hòu，huāng yán mǎn shù xīn。
鸟含红映嘴，猿饱渍流唇。niǎo hán hóng yìng zuǐ，yuán bǎo zì liú chún。
溪寺初供佛，山斋已待宾。xī sì chū gōng fú，shān zhāi yǐ dài bīn。
升筵参李柰，入市附樵薪。shēng yán cān lǐ nài，rù shì fù qiáo xīn。
叶衬青舒槲，龙擎绿透筠。yè chèn qīng shū hú，lóng qíng lǜ tòu yún。
泻盘能宛转，就酒益甘辛。xiè pán néng wǎn zhuǎn，jiù jiǔ yì gān xīn。
致养侔怀橘，投诚等献芹。zhì yǎng móu huái jú，tóu chéng děng xiàn qín。
齿酸虽欲动，喉渴尚宜频。chǐ suān suī yù dòng，hóu kě shàng yí pín。
溉水应无主，驱禽免废人。gài shuǐ yīng wú zhǔ，qū qín miǎn fèi rén。
栽培伤物性，髡接失天真。zāi péi shāng wù xìng，kūn jiē shī tiān zhēn。
自笑羹梅忝，谁知社栗神。zì xiào gēng méi tiǎn，shuí zhī shè lì shén。
用堪登俎豆，生合委荆榛。yòng kān dēng zǔ dòu，shēng hé wěi jīng zhēn。
差小同谦退，饶先似屈伸。chà xiǎo tóng qiān tuì，ráo xiān shì qū shēn。
叔孙如荐庙，朴野味弥纯。shū sūn rú jiàn miào，pǔ yě wèi mí chún。

送寇谏议赴青州

宋：王禹偁

表海镇峥嵘，枢臣辍禁庭。biǎo hǎi zhèn zhēng róng，shū chén chuò jìn tíng。
两蕃申族帐，七县造图经。liǎng fān shēn zú zhàng，qī xiàn zào tú jīng。
密勿君恩异，循良祖德馨。mì wù jūn ēn yì，xún liáng zǔ dé xīn。
旌旗驱驿路，鼓角出郊坰。jīng qí qū yì lù，gǔ jiǎo chū jiāo jiōng。
归梦寻温树，行尘动福星。guī mèng xún wēn shù，xíng chén dòng fú xīng。
上仪三道判，排设十间厅。shàng yí sān dào pàn，pái shè shí jiān tīng。
风静衙门戟，霜寒郡阁铃。fēng jìng yá mén jǐ，shuāng hán jùn gé líng。
看山楼号白，封社土分青。kàn shān lóu hào bái，fēng shè tǔ fēn qīng。
花好诗难惜，梨甘酒易醒。huā hǎo shī nán xī，lí gān jiǔ yì xǐng。
徵还都几日，莫爱妓娉婷。zhēng hái dōu jǐ rì，mò ài jì pīng tíng。

送仆射相公赴西京

宋：王禹偁

五十升端揆，西郊任保釐。wǔ shí shēng duān kuí，xī jiāo rèn bǎo lí。
偶抛三事重，未失百僚师。ǒu pāo sān shì zhòng，wèi shī bǎi liáo shī。
府县威仪引，宫城管钥随。fǔ xiàn wēi yí yǐn，gōng chéng guǎn yào suí。
粗官嫌出将，剧位是留司。cū guān xián chū jiāng，jù wèi shì liú sī。
樱笋供筵馔，蜩蝉响路岐。yīng sǔn gōng yán zhuàn，tiáo chán xiǎng lù qí。
碧纱题壁处，昼锦下车时。bì shā tí bì chù，zhòu jǐn xià chē shí。
请雨摩腾塔，寻芳白傅祠。qǐng yǔ mó téng tǎ，xún fāng bái fù cí。
维嵩过旧隐，禊洛赋新诗。wéi sōng guò jiù yǐn，xì luò fù xīn shī。
礼绝应悬榻，公馀尚读碑。lǐ jué yīng xuán tà，gōng yú shàng dú bēi。
留台咨拜表，内殿列须知。liú tái zī bài biǎo，nèi diàn liè xū zhī。
易退甘龙卧，难虚是凤池。yì tuì gān lóng wò，nán xū shì fèng chí。
两京全咫尺，三入不参差。liǎng jīng quán zhǐ chǐ，sān rù bù cān chà。
康济荒年谷，风标饤座梨。kāng jì huāng nián gǔ，fēng biāo dìng zuò lí。
弼谐终在我，眷注更同谁。bì xié zhōng zài wǒ，juàn zhù gèng tóng shuí。
温树阴犹在，甘棠影暂垂。wēn shù yīn yóu zài，gān táng yǐng zàn chuí。
常濡玉堂笔，愿草白麻词。cháng rú yù táng bǐ，yuàn cǎo bái má cí。

诗一首

宋：王禹偁

尽怪吴苏地，琼花冷不销。jǐn guài wú sū dì，qióng huā lěng bù xiāo。
时贤临水国，天气似中朝。shí xián lín shuǐ guó，tiān qì shì zhōng cháo。
密逐江云堕，轻随海吹飘。mì zhú jiāng yún duò，qīng suí hǎi chuī piāo。
影沉松坞乱，片响苇蓬焦。yǐng chén sōng wù luàn，piàn xiǎng wěi péng jiāo。
粉拂龙头舫，缯铺雁齿桥。fěn fú lóng tóu fǎng，zēng pù yàn chǐ qiáo。
煮茶收岁计，宜稻采民谣。zhǔ chá shōu suì jì，yí dào cǎi mín yáo。
拔笋芽先出，欺梅蕊自凋。bá sǔn yá xiān chū，qī méi ruǐ zì diāo。
谁言未盈尺，犹称不封条。shuí yán wèi yíng chǐ，yóu chēng bù fēng tiáo。
郡守齐黄霸，明君迈帝尧。jùn shǒu qí huáng bà，míng jūn mài dì yáo。
县官惜歌咏，翻恐笑渔樵。xiàn guān xī gē yǒng，fān kǒng xiào yú qiáo。

还韦度支韶程集

宋：王禹偁

岭南为郡带名曹，万里江山兴咏饶。lǐng nán wèi jùn dài míng cáo，wàn lǐ jiāng shān xīng yǒng ráo。
皇宋声诗归雅正，有唐门地本逍遥。huáng sòng shēng shī guī yǎ zhèng，yǒu táng mén dì běn xiāo yáo。
雪霜思苦虽侵鬓，金紫恩深已佩腰。xuě shuāng sī kǔ suī qīn bìn，jīn zǐ ēn shēn yǐ pèi yāo。
旧草满囊胜薏苡，几联乘醉写芭蕉。jiù cǎo mǎn náng shèng yì yǐ，jǐ lián chéng zuì xiě bā jiāo。
进来圣主回天眷，抄逐蛮僧过海潮。jìn lái shèng zhǔ huí tiān juàn，chāo zhú mán sēng guò hǎi cháo。
何事曹南得披览，韶程风什似闻韶。hé shì cáo nán dé pī lǎn，sháo chéng fēng shén shì wén sháo。

听罗评事话太湖洞庭之景因赋十韵

宋：王禹偁

思纯十日水乡游，归见同年说不休。sī chún shí rì shuǐ xiāng yóu，guī jiàn tóng nián shuō bù xiū。
湖阔尽疑吞泽国，洞深皆道彻宣州。hú kuò jǐn yí tūn zé guó，dòng shēn jiē dào chè xuān zhōu。
杉松自宿千年鹤，橘柚堪轻万户侯。shān sōng zì sù qiān nián hè，jú yòu kān qīng wàn hù hóu。
销夏古湾长积雪，隔帆危柱几经秋。xiāo xià gǔ wān zhǎng jī xuě，gé fān wēi zhù jǐ jīng qiū。
离离鱼网垂村巷，漠漠茶烟出寺楼。lí lí yú wǎng chuí cūn xiàng，mò mò chá yān chū sì lóu。
云叶拥僧迎墨绶，浪花和鹭裹仙舟。yún yè yōng sēng yíng mò shòu，làng huā hé lù guǒ xiān zhōu。
传书往事人难问，鍊药池空水自流。chuán shū wǎng shì rén nán wèn，liàn yào chí kōng shuǐ zì liú。
明月峰高欺少室，桃花坞好似瀛洲。míng yuè fēng gāo qī shǎo shì，táo huā wù hǎo shì yíng zhōu。
许浑有句君应笑，张祜无诗我不愁。xǔ hún yǒu jù jūn yīng xiào，zhāng hù wú shī wǒ bù chóu。
直拟如今抛印去，雨蓑风艇狎群鸥。zhí nǐ rú jīn pāo yìn qù，yǔ suō fēng tǐng xiá qún ōu。

总526条«‹27 28 293031 32 33 ›»