古诗词

建炎行

李纲

金寇初犯阙,太岁在丙午。jīn kòu chū fàn quē,tài suì zài bǐng wǔ。
殊恩擢枢廷,愧乏涓埃补。shū ēn zhuó shū tíng,kuì fá juān āi bǔ。
两河未奠枕,杖钺出宣抚。liǎng hé wèi diàn zhěn,zhàng yuè chū xuān fǔ。
乞身缘谤谗,窜谪旅湘溆。qǐ shēn yuán bàng chán,cuàn zhé lǚ xiāng xù。
明年丁未夏,被命尹天府。míng nián dīng wèi xià,bèi mìng yǐn tiān fǔ。
颇闻环京畿,四面尽豺虎。pǒ wén huán jīng jī,sì miàn jǐn chái hǔ。
金汤虽可恃,忧在人不御。jīn tāng suī kě shì,yōu zài rén bù yù。
见危思致命,入援裒义旅。jiàn wēi sī zhì mìng,rù yuán póu yì lǚ。
旌麾亘江湄,畏景触隆暑。jīng huī gèn jiāng méi,wèi jǐng chù lóng shǔ。
忽传元帅檄,果有城破语。hū chuán yuán shuài xí,guǒ yǒu chéng pò yǔ。
銮舆幸沙漠,妃后辞禁籞。luán yú xìng shā mò,fēi hòu cí jìn yù。
皇孙与帝子,取索及稚乳。huáng sūn yǔ dì zi,qǔ suǒ jí zhì rǔ。
礼文包旗裳,乐器载笋簴。lǐ wén bāo qí shang,lè qì zài sǔn jù。
金缯罄公私,技巧到机杼。jīn zēng qìng gōng sī,jì qiǎo dào jī zhù。
空馀宗庙存,无复荐簋簠。kōng yú zōng miào cún,wú fù jiàn guǐ fǔ。
凄凉苍龙阙,寂寞玉华庑。qī liáng cāng lóng quē,jì mò yù huá wǔ。
畴能供衔粟,谁与献肥羜。chóu néng gōng xián sù,shuí yǔ xiàn féi zhù。
无从执羁靮,安得生翅羽。wú cóng zhí jī dí,ān dé shēng chì yǔ。
号恸绝复苏,洒泪作翻雨。hào tòng jué fù sū,sǎ lèi zuò fān yǔ。
继闻宣赦书,宝位居九五。jì wén xuān shè shū,bǎo wèi jū jiǔ wǔ。
神明有依归,率土尽呼舞。shén míng yǒu yī guī,lǜ tǔ jǐn hū wǔ。
皆言汤武姿,勇智天所与。jiē yán tāng wǔ zī,yǒng zhì tiān suǒ yǔ。
向来使贼营,英气詟骄虏。xiàng lái shǐ zéi yíng,yīng qì zhé jiāo lǔ。
建牙出危城,帝命缵鸿绪。jiàn yá chū wēi chéng,dì mìng zuǎn hóng xù。
不然艰难中,何以脱猰貐。bù rán jiān nán zhōng,hé yǐ tuō yà yǔ。
兹雠不戴天,兄弟及父母。zī chóu bù dài tiān,xiōng dì jí fù mǔ。
尝胆思报吴,枕戈惩在莒。cháng dǎn sī bào wú,zhěn gē chéng zài jǔ。
齐侯何足称,句践不须数。qí hóu hé zú chēng,jù jiàn bù xū shù。
周汉获再兴,宣光定神武。zhōu hàn huò zài xīng,xuān guāng dìng shén wǔ。
愿言觐行在,玉色亲黻黼。yuàn yán jìn xíng zài,yù sè qīn fú fǔ。
丹诚遂披陈,秘策得宣吐。dān chéng suì pī chén,mì cè dé xuān tǔ。
谋身虽拙计,许国心独苦。móu shēn suī zhuō jì,xǔ guó xīn dú kǔ。
片言傥有合,丐骨归垄亩。piàn yán tǎng yǒu hé,gài gǔ guī lǒng mǔ。
飞帆过金陵,鼓柁适淮浦。fēi fān guò jīn líng,gǔ duò shì huái pǔ。
遥传告大廷,命相比申甫。yáo chuán gào dà tíng,mìng xiāng bǐ shēn fǔ。
顾兹斗筲器,何以动尧禹。gù zī dòu shāo qì,hé yǐ dòng yáo yǔ。
深惟特达知,感慨激肺腑。shēn wéi tè dá zhī,gǎn kǎi jī fèi fǔ。
如何日月光,可以萤爝助。rú hé rì yuè guāng,kě yǐ yíng jué zhù。
舍舟行汴堤,驱车赴延伫。shě zhōu xíng biàn dī,qū chē fù yán zhù。
伤心兵火馀,民物亦凋瘐。shāng xīn bīng huǒ yú,mín wù yì diāo yǔ。
中使乘驲来,茶药宠赐予。zhōng shǐ chéng rì lái,chá yào chǒng cì yǔ。
拜恩丘山重,坐使瘵疠愈。bài ēn qiū shān zhòng,zuò shǐ zhài lì yù。
行行近南都,戈甲震金鼓。xíng xíng jìn nán dōu,gē jiǎ zhèn jīn gǔ。
将佐迎路傍,往往多旧部。jiāng zuǒ yíng lù bàng,wǎng wǎng duō jiù bù。
冠盖如云屯,赐燕金果圃。guān gài rú yún tún,cì yàn jīn guǒ pǔ。
谢免径造朝,泪落湿殿础。xiè miǎn jìng zào cháo,lèi luò shī diàn chǔ。
初称宗社危,天地同愤怒。chū chēng zōng shè wēi,tiān dì tóng fèn nù。
次陈国多难,实启中兴主。cì chén guó duō nán,shí qǐ zhōng xīng zhǔ。
末言樗散材,初不堪梁柱。mò yán chū sàn cái,chū bù kān liáng zhù。
鼎颠将覆餗,栋桡必倾宇。dǐng diān jiāng fù sù,dòng ráo bì qīng yǔ。
况兹扶颠危,正赖肱与股。kuàng zī fú diān wēi,zhèng lài gōng yǔ gǔ。
大舜举皋陶,小白相仲父。dà shùn jǔ gāo táo,xiǎo bái xiāng zhòng fù。
耕莘与钓渭,端不乏伊吕。gēng shēn yǔ diào wèi,duān bù fá yī lǚ。
惟当博询访,考慎作心膂。wéi dāng bó xún fǎng,kǎo shèn zuò xīn lǚ。
封章屡恳辞,帝曰莫如女。fēng zhāng lǚ kěn cí,dì yuē mò rú nǚ。
往作砺与舟,不复容伛偻。wǎng zuò lì yǔ zhōu,bù fù róng yǔ lóu。
叩额宸扆前,臣敢论伪楚。kòu é chén yǐ qián,chén gǎn lùn wěi chǔ。
易姓建大号,厥罪在砧斧。yì xìng jiàn dà hào,jué zuì zài zhēn fǔ。
奈何坐庙堂,乃与臣等伍。nài hé zuò miào táng,nǎi yǔ chén děng wǔ。
更效老猎师,十事听裁处。gèng xiào lǎo liè shī,shí shì tīng cái chù。
天子亮精诚,一一皆可许。tiān zi liàng jīng chéng,yī yī jiē kě xǔ。
因陈御戎策,用此敢予侮。yīn chén yù róng cè,yòng cǐ gǎn yǔ wǔ。
河外须救援,屏蔽资捍拒。hé wài xū jiù yuán,píng bì zī hàn jù。
问谁可驱策,因荐亮与所。wèn shuí kě qū cè,yīn jiàn liàng yǔ suǒ。
京师当一到,九庙陈鼎俎。jīng shī dāng yī dào,jiǔ miào chén dǐng zǔ。
却为巡幸计,不可去中宇。què wèi xún xìng jì,bù kě qù zhōng yǔ。
南阳光武兴,形势亦险阻。nán yáng guāng wǔ xīng,xíng shì yì xiǎn zǔ。
西通关陜区,东与江淮距。xī tōng guān xiá qū,dōng yǔ jiāng huái jù。
三巴及岭海,宝货可运取。sān bā jí lǐng hǎi,bǎo huò kě yùn qǔ。
据要争权衡,黠虏谋必沮。jù yào zhēng quán héng,xiá lǔ móu bì jǔ。
募兵益貔貅,买马增牧圉。mù bīng yì pí xiū,mǎi mǎ zēng mù yǔ。
号令新帜旗,仗械饬干橹。hào lìng xīn zhì qí,zhàng xiè chì gàn lǔ。
军容久不振,整顿就规矩。jūn róng jiǔ bù zhèn,zhěng dùn jiù guī jǔ。
潢池盗弄兵,群恶相啸聚。huáng chí dào nòng bīng,qún è xiāng xiào jù。
偏师命剪除,快若猫捕鼠。piān shī mìng jiǎn chú,kuài ruò māo bǔ shǔ。
馀寇悉款降,分隶归籍簿。yú kòu xī kuǎn jiàng,fēn lì guī jí bù。
蒐裒将帅材,赏罚颇有序。sōu póu jiāng shuài cái,shǎng fá pǒ yǒu xù。
经营年岁间,庶可事大举。jīng yíng nián suì jiān,shù kě shì dà jǔ。
灭敌还两宫,雪耻示千古。miè dí hái liǎng gōng,xuě chǐ shì qiān gǔ。
却隆太平基,不愧宗与祖。què lóng tài píng jī,bù kuì zōng yǔ zǔ。
岂知肘腋间,乃有椒兰妒。qǐ zhī zhǒu yè jiān,nǎi yǒu jiāo lán dù。
含沙初射影,聚毒阴中蛊。hán shā chū shè yǐng,jù dú yīn zhōng gǔ。
规模欲破碎,谋议渐龃龉。guī mó yù pò suì,móu yì jiàn jǔ yǔ。
固知鲠峭姿,自不敌媚妩。gù zhī gěng qiào zī,zì bù dí mèi wǔ。
恨无回天力,剔此木中蠹。hèn wú huí tiān lì,tī cǐ mù zhōng dù。
安能破铜山,但志燃郿坞。ān néng pò tóng shān,dàn zhì rán méi wù。
时危敢尸禄,抗疏愿引去。shí wēi gǎn shī lù,kàng shū yuàn yǐn qù。
涕泗对冕旒,非不恋轩宁。tì sì duì miǎn liú,fēi bù liàn xuān níng。
君臣以义合,无使赭舂杵。jūn chén yǐ yì hé,wú shǐ zhě chōng chǔ。
帝度不可留,乃听上印组。dì dù bù kě liú,nǎi tīng shàng yìn zǔ。
扁舟返东吴,却理梁溪橹。biǎn zhōu fǎn dōng wú,què lǐ liáng xī lǔ。
多言更萋菲,贝锦成罪罟。duō yán gèng qī fēi,bèi jǐn chéng zuì gǔ。
尚荷皇天慈,薄谴居鄂渚。shàng hé huáng tiān cí,báo qiǎn jū è zhǔ。
我来雪霏霏,及此岁将暮。wǒ lái xuě fēi fēi,jí cǐ suì jiāng mù。
崎岖山谷间,避寇如避弩。qí qū shān gǔ jiān,bì kòu rú bì nǔ。
行尽江南山,始踏湖北土。xíng jǐn jiāng nán shān,shǐ tà hú běi tǔ。
风烟愁浩荡,鸿雁拆俦侣。fēng yān chóu hào dàng,hóng yàn chāi chóu lǚ。
沉吟白云飞,怅望黄鹤翥。chén yín bái yún fēi,chàng wàng huáng hè zhù。
晴川俯汉阳,葭菼满鹦鹉。qíng chuān fǔ hàn yáng,jiā tǎn mǎn yīng wǔ。
家山渺安在,幽梦到别墅。jiā shān miǎo ān zài,yōu mèng dào bié shù。
三年再谪官,缭络万里路。sān nián zài zhé guān,liáo luò wàn lǐ lù。
浮游幻境中,尘迹叹仰俯。fú yóu huàn jìng zhōng,chén jì tàn yǎng fǔ。
翠华尚蒙尘,吾敢念门户。cuì huá shàng méng chén,wú gǎn niàn mén hù。
但嗟机会失,事势契先误。dàn jiē jī huì shī,shì shì qì xiān wù。
今年寇益横,春夏蹂京辅。jīn nián kòu yì héng,chūn xià róu jīng fǔ。
万骑略秦关,馀毒被陈汝。wàn qí lüè qín guān,yú dú bèi chén rǔ。
五陵气葱葱,中原郁膴膴。wǔ líng qì cōng cōng,zhōng yuán yù hū hū。
弃置不复论,弥望皆莽卤。qì zhì bù fù lùn,mí wàng jiē mǎng lǔ。
旌旃满江淮,寇钞连齐鲁。jīng zhān mǎn jiāng huái,kòu chāo lián qí lǔ。
六飞竟何从,秋晚尚江浒。liù fēi jìng hé cóng,qiū wǎn shàng jiāng hǔ。
何时包干戈,礼瑞奠璜琥。hé shí bāo gàn gē,lǐ ruì diàn huáng hǔ。
斯民安田畴,馀谷栖廪庾。sī mín ān tián chóu,yú gǔ qī lǐn yǔ。
四方道路通,舟车走商贾。sì fāng dào lù tōng,zhōu chē zǒu shāng jiǎ。
吁嗟乎苍天,乃尔艰国步。xū jiē hū cāng tiān,nǎi ěr jiān guó bù。
譬犹大厦倾,着力事撑柱。pì yóu dà shà qīng,zhe lì shì chēng zhù。
居然听颓覆,此身何所措。jū rán tīng tuí fù,cǐ shēn hé suǒ cuò。
又如抱羸瘵,邪气久已痼。yòu rú bào léi zhài,xié qì jiǔ yǐ gù。
不能亲药石,乃复甘粔籹。bù néng qīn yào shí,nǎi fù gān jù nǚ。
膏肓骨髓间,性命若丝缕。gāo huāng gǔ suǐ jiān,xìng mìng ruò sī lǚ。
安得和缓徒,举手为摩拊。ān dé hé huǎn tú,jǔ shǒu wèi mó fǔ。
驯致海宇康,苍生有环堵。xùn zhì hǎi yǔ kāng,cāng shēng yǒu huán dǔ。
李纲

李纲

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。 李纲的作品>>

猜您喜欢

秋日奉陪王丰甫许子大康平仲游贤沙宿凤池登升山偶成二首

李纲

追陪杖屦极幽寻,共宿精庐上翠岑。zhuī péi zhàng jù jí yōu xún,gòng sù jīng lú shàng cuì cén。
凤鸟不来空碧沼,仙人已去得黄金。fèng niǎo bù lái kōng bì zhǎo,xiān rén yǐ qù dé huáng jīn。
月林散影琼瑶碎,烟水澄光组练深。yuè lín sàn yǐng qióng yáo suì,yān shuǐ chéng guāng zǔ liàn shēn。
欲把诗篇与收拾,登临谁会此时心。yù bǎ shī piān yǔ shōu shí,dēng lín shuí huì cǐ shí xīn。

奉同王丰甫韵

李纲

年来华发忽盈头,欲驾云帆访十洲。nián lái huá fā hū yíng tóu,yù jià yún fān fǎng shí zhōu。
且向林泉穷胜赏,更欣樽俎接英游。qiě xiàng lín quán qióng shèng shǎng,gèng xīn zūn zǔ jiē yīng yóu。
江山醉眼浑如梦,风月疏帘与上钩。jiāng shān zuì yǎn hún rú mèng,fēng yuè shū lián yǔ shàng gōu。
旧国旧都何处是,不堪回首仲宣楼。jiù guó jiù dōu hé chù shì,bù kān huí shǒu zhòng xuān lóu。

次韵王丰甫同游西禅斗车堂

李纲

杰阁雄楼杳霭间,佳辰良夜共跻攀。jié gé xióng lóu yǎo ǎi jiān,jiā chén liáng yè gòng jī pān。
斗回高柄临华栋,月涌清光出远山。dòu huí gāo bǐng lín huá dòng,yuè yǒng qīng guāng chū yuǎn shān。
急景行将悲晼晚,此身难得到宽闲。jí jǐng xíng jiāng bēi wǎn wǎn,cǐ shēn nán dé dào kuān xián。
世间百虑何时了,且对金樽一解颜。shì jiān bǎi lǜ hé shí le,qiě duì jīn zūn yī jiě yán。

九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首

李纲

去岁初从海上回,重阳相与醉高台。qù suì chū cóng hǎi shàng huí,zhòng yáng xiāng yǔ zuì gāo tái。
那因寇盗迁南土,阻插茱萸共一杯。nà yīn kòu dào qiān nán tǔ,zǔ chā zhū yú gòng yī bēi。
老矣但思情话切,跫然更望足音来。lǎo yǐ dàn sī qíng huà qiè,qióng rán gèng wàng zú yīn lái。
黄花也解知人意,故向篱边未肯开。huáng huā yě jiě zhī rén yì,gù xiàng lí biān wèi kěn kāi。

九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首

李纲

终朝兀坐但焚香,身世翛然已两忘。zhōng cháo wù zuò dàn fén xiāng,shēn shì xiāo rán yǐ liǎng wàng。
收拾江山归古锦,招邀风月入虚堂。shōu shí jiāng shān guī gǔ jǐn,zhāo yāo fēng yuè rù xū táng。
鹡鸰散去波翻海,鸿雁归来天雨霜。jí líng sàn qù bō fān hǎi,hóng yàn guī lái tiān yǔ shuāng。
命驾莫辞佳节后,菊花开日即重阳。mìng jià mò cí jiā jié hòu,jú huā kāi rì jí zhòng yáng。

送周元仲访亲桐庐

李纲

西风袅袅水增波,送远其如旅况何。xī fēng niǎo niǎo shuǐ zēng bō,sòng yuǎn qí rú lǚ kuàng hé。
身寓瓯闽饶寇盗,心驰关塞阻兵戈。shēn yù ōu mǐn ráo kòu dào,xīn chí guān sāi zǔ bīng gē。
羡君有志寻华萼,顾我无因到浙河。xiàn jūn yǒu zhì xún huá è,gù wǒ wú yīn dào zhè hé。
若见交游问消息,为言衰病鬓丝多。ruò jiàn jiāo yóu wèn xiāo xī,wèi yán shuāi bìng bìn sī duō。

奉寄吕丞相元直

李纲

出拥雕戈入衮衣,江城重咏我公归。chū yōng diāo gē rù gǔn yī,jiāng chéng zhòng yǒng wǒ gōng guī。
手扶日月还黄道,足履星辰上紫微。shǒu fú rì yuè hái huáng dào,zú lǚ xīng chén shàng zǐ wēi。
已集群英熙帝载,好施长策复邦畿。yǐ jí qún yīng xī dì zài,hǎo shī zhǎng cè fù bāng jī。
海滨病叟无他望,侧耳天声畅国威。hǎi bīn bìng sǒu wú tā wàng,cè ěr tiān shēng chàng guó wēi。

奉寄吕丞相元直

李纲

年来衰病不堪论,华发萧萧满鬓根。nián lái shuāi bìng bù kān lùn,huá fā xiāo xiāo mǎn bìn gēn。
药杵声中销晦朔,羲书画里见天真。yào chǔ shēng zhōng xiāo huì shuò,xī shū huà lǐ jiàn tiān zhēn。
山僧结社成初定,野老扶筇过远村。shān sēng jié shè chéng chū dìng,yě lǎo fú qióng guò yuǎn cūn。
休运定知兴复近,剩筛曲蘖入瓶盆。xiū yùn dìng zhī xīng fù jìn,shèng shāi qū niè rù píng pén。

以旧赐战袍等赠韩少师二首

李纲

胡骑当年犯帝阍,腐儒谬使护诸军。hú qí dāng nián fàn dì hūn,fǔ rú miù shǐ hù zhū jūn。
尚方宝剑频膺赐,御府戎衣幸见分。shàng fāng bǎo jiàn pín yīng cì,yù fǔ róng yī xìng jiàn fēn。
丈八蛇矛金缠笴,团栾兽盾绘成文。zhàng bā shé máo jīn chán gǎn,tuán luán shòu dùn huì chéng wén。
山林衰病浑无用,持赠君侯立大勋。shān lín shuāi bìng hún wú yòng,chí zèng jūn hóu lì dà xūn。

以旧赐战袍等赠韩少师二首

李纲

旧钦忠勇冠三军,每一相逢更绝伦。jiù qīn zhōng yǒng guān sān jūn,měi yī xiāng féng gèng jué lún。
铁马金戈睢水上,碧油红旆海山滨。tiě mǎ jīn gē suī shuǐ shàng,bì yóu hóng pèi hǎi shān bīn。
气吞勍敌唐英卫,力破群凶汉禹恂。qì tūn qíng dí táng yīng wèi,lì pò qún xiōng hàn yǔ xún。
圣主中兴赖良将,好陪休运上麒麟。shèng zhǔ zhōng xīng lài liáng jiāng,hǎo péi xiū yùn shàng qí lín。

奉赠宣抚孟参政二首

李纲

赤子潢池学弄兵,柄臣仗节到闽城。chì zi huáng chí xué nòng bīng,bǐng chén zhàng jié dào mǐn chéng。
布宣威德雷霆奋,慰抚烝黎雨泽倾。bù xuān wēi dé léi tíng fèn,wèi fǔ zhēng lí yǔ zé qīng。
鏖战指踪烦妙略,凯旋铙鼓震驩声。áo zhàn zhǐ zōng fán miào lüè,kǎi xuán náo gǔ zhèn huān shēng。
灵旗径向江湖去,早定艰难底太平。líng qí jìng xiàng jiāng hú qù,zǎo dìng jiān nán dǐ tài píng。

奉赠宣抚孟参政二首

李纲

睢阳一别五经春,邂逅相逢瘴海滨。suī yáng yī bié wǔ jīng chūn,xiè hòu xiāng féng zhàng hǎi bīn。
华发知公因国事,苍颜顾我久埃尘。huá fā zhī gōng yīn guó shì,cāng yán gù wǒ jiǔ āi chén。
绨袍念旧故人意,药裹关心多病身。tí páo niàn jiù gù rén yì,yào guǒ guān xīn duō bìng shēn。
入觐从容见知旧,为言只欲老垂纶。rù jìn cóng róng jiàn zhī jiù,wèi yán zhǐ yù lǎo chuí lún。

题止戈堂二首奉呈安抚程待制

李纲

会府繁雄冠列城,恩颁符节付名卿。huì fǔ fán xióng guān liè chéng,ēn bān fú jié fù míng qīng。
貔貅战罢烽烟息,豺虎销除氛祲清。pí xiū zhàn bà fēng yān xī,chái hǔ xiāo chú fēn jìn qīng。
齐阁已闻铃索静,提封更绝羽书惊。qí gé yǐ wén líng suǒ jìng,tí fēng gèng jué yǔ shū jīng。
止戈当自瓯闽始,愿挽天河洗甲兵。zhǐ gē dāng zì ōu mǐn shǐ,yuàn wǎn tiān hé xǐ jiǎ bīng。

题止戈堂二首奉呈安抚程待制

李纲

武备森严燕寝东,华堂高敞靓相通。wǔ bèi sēn yán yàn qǐn dōng,huá táng gāo chǎng jìng xiāng tōng。
坐令戈甲韬藏地,尽在樽罍谈笑中。zuò lìng gē jiǎ tāo cáng dì,jǐn zài zūn léi tán xiào zhōng。
案上屈盘香篆袅,庭前磊砢荔支红。àn shàng qū pán xiāng zhuàn niǎo,tíng qián lěi kē lì zhī hóng。
偃藩乐事今多有,更咏周诗祝屡丰。yǎn fān lè shì jīn duō yǒu,gèng yǒng zhōu shī zhù lǚ fēng。

蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免

李纲

得罪明时忽六年,生还新自海南边。dé zuì míng shí hū liù nián,shēng hái xīn zì hǎi nán biān。
分甘伏死巉岩下,岂意犹还大将权。fēn gān fú sǐ chán yán xià,qǐ yì yóu hái dà jiāng quán。
老似廉颇徒喜饭,才非祖逖敢先鞭。lǎo shì lián pǒ tú xǐ fàn,cái fēi zǔ tì gǎn xiān biān。
一封沥血输诚恳,深冀皇慈为恻然。yī fēng lì xuè shū chéng kěn,shēn jì huáng cí wèi cè rán。