古诗词

乙未仲冬朔舟次济南大雪百二十韵

胡应麟

密霰三冬集,玄云四望同。mì xiàn sān dōng jí,xuán yún sì wàng tóng。
微茫屯巨壑,浩荡布长空。wēi máng tún jù hè,hào dàng bù zhǎng kōng。
入夜光交映,连朝势倍雄。rù yè guāng jiāo yìng,lián cháo shì bèi xióng。
纷披遥坠露,飒沓近含风。fēn pī yáo zhuì lù,sà dá jìn hán fēng。
漠漠缘堤厚,霏霏入堑融。mò mò yuán dī hòu,fēi fēi rù qiàn róng。
凌波来冉冉,逐浪去匆匆。líng bō lái rǎn rǎn,zhú làng qù cōng cōng。
岛屿萦枮蘖,汀洲结乱荭。dǎo yǔ yíng xiān niè,tīng zhōu jié luàn hóng。
修途霜淅沥,闇谷雾巃嵷。xiū tú shuāng xī lì,àn gǔ wù lóng sǒng。
屏翳驱驰疾,玄冥号令隆。píng yì qū chí jí,xuán míng hào lìng lóng。
山川呈浑沌,宇宙?共工。shān chuān chéng hún dùn,yǔ zhòu gòng gōng。
鍊石娲皇瘁,填河织女癃。liàn shí wā huáng cuì,tián hé zhī nǚ lóng。
衣裳青媛湿,环佩素娥?。yī shang qīng yuàn shī,huán pèi sù é cōng。
月杵舂来细,星箕飐处蒙。yuè chǔ chōng lái xì,xīng jī zhǎn chù méng。
斗牛沈剑色,雷电撤车攻。dòu niú shěn jiàn sè,léi diàn chè chē gōng。
南纪阳和伏,东华灏气笼。nán jì yáng hé fú,dōng huá hào qì lóng。
扶桑霾曙旭,析木炫层穹。fú sāng mái shǔ xù,xī mù xuàn céng qióng。
齐鲁青如幂,岷峨翠若幢。qí lǔ qīng rú mì,mín é cuì ruò chuáng。
重阴浮海岱,积素晕河嵩。zhòng yīn fú hǎi dài,jī sù yūn hé sōng。
潮涌钱塘阔,涛蒸渤涨洚。cháo yǒng qián táng kuò,tāo zhēng bó zhǎng jiàng。
滹沱流易合,勃律?难通。hū tuó liú yì hé,bó lǜ nán tōng。
庐阜天连瀑,燕台日贯虹。lú fù tiān lián pù,yàn tái rì guàn hóng。
柱凝江馆瑟,弦折塞门弓。zhù níng jiāng guǎn sè,xián zhé sāi mén gōng。
弱水冰堪渡,辽阳淖未瀜。ruò shuǐ bīng kān dù,liáo yáng nào wèi róng。
瑶翻藏地轴,玉戏笑天工。yáo fān cáng dì zhóu,yù xì xiào tiān gōng。
碎讶昆吾切,莹看匠石砻。suì yà kūn wú qiè,yíng kàn jiàng shí lóng。
潇湘遗是玦,宛洛种为珫。xiāo xiāng yí shì jué,wǎn luò zhǒng wèi chōng。
琮璧唐郊荐,圭璋夏庙肜。cóng bì táng jiāo jiàn,guī zhāng xià miào róng。
王孙珩粲烂,和氏璞茏葱。wáng sūn háng càn làn,hé shì pú lóng cōng。
玛瑙霏成屑,琅玕刿欲镕。mǎ nǎo fēi chéng xiè,láng gān guì yù róng。
水晶盐味淡,火浣布毛冲。shuǐ jīng yán wèi dàn,huǒ huàn bù máo chōng。
贝锦披文砌,鲛绡错绮栊。bèi jǐn pī wén qì,jiāo xiāo cuò qǐ lóng。
玻瓈新步障,云母旧屏风。bō lí xīn bù zhàng,yún mǔ jiù píng fēng。
蟾窟俄圆桂,鹍弦骤拂桐。chán kū é yuán guì,kūn xián zhòu fú tóng。
白华怀烱洁,黄竹寄忧忡。bái huá huái jiǒng jié,huáng zhú jì yōu chōng。
处士墙颓荜,幽人径翳蓬。chù shì qiáng tuí bì,yōu rén jìng yì péng。
千林凋橘柚,七泽冻杉枫。qiān lín diāo jú yòu,qī zé dòng shān fēng。
泞隔双柑侣,泥沾百草丛。nìng gé shuāng gān lǚ,ní zhān bǎi cǎo cóng。
禾苗占上瑞,楮叶陋凡工。hé miáo zhàn shàng ruì,chǔ yè lòu fán gōng。
拟絮情殊惬,吹葭节渐融。nǐ xù qíng shū qiè,chuī jiā jié jiàn róng。
吟梅标逸韵,泣笋验深衷。yín méi biāo yì yùn,qì sǔn yàn shēn zhōng。
庭院饥喧雀,轩墀静扑虫。tíng yuàn jī xuān què,xuān chí jìng pū chóng。
罗张梁苑兔,耒瘗邺田螽。luó zhāng liáng yuàn tù,lěi yì yè tián zhōng。
潋滟传羔帐,萧疏放鹤笼。liàn yàn chuán gāo zhàng,xiāo shū fàng hè lóng。
狼峰清代北,鹊帜詟云中。láng fēng qīng dài běi,què zhì zhé yún zhōng。
蜃吐楼台钜,鲸封观壁窿。shèn tǔ lóu tái jù,jīng fēng guān bì lóng。
鼋鼍愁永蛰,鹯鹗快高翀。yuán tuó chóu yǒng zhé,zhān è kuài gāo chōng。
远渚拳栖鹭,荒陂窜落鸿。yuǎn zhǔ quán qī lù,huāng bēi cuàn luò hóng。
灞桥驴蹇足,蓝岭骑埋鬃。bà qiáo lǘ jiǎn zú,lán lǐng qí mái zōng。
汞已凝贞白,铅仍聚葛洪。gǒng yǐ níng zhēn bái,qiān réng jù gé hóng。
玉京朝柱史,银阙跳壶公。yù jīng cháo zhù shǐ,yín quē tiào hú gōng。
棺下乔应耄,笙飞晋尚童。guān xià qiáo yīng mào,shēng fēi jìn shàng tóng。
餐苓延蓟训,服乳度茅衷。cān líng yán jì xùn,fú rǔ dù máo zhōng。
慧可禅锋利,瞿昙佛行崇。huì kě chán fēng lì,qú tán fú xíng chóng。
散花摩诘幻,筛粟惠能侗。sàn huā mó jí huàn,shāi sù huì néng dòng。
嶂没须弥岭,池添阿耨谼。zhàng méi xū mí lǐng,chí tiān ā nòu hóng。
菩提陈大梵,优钵湛真空。pú tí chén dà fàn,yōu bō zhàn zhēn kōng。
冶色凌姑射,炎威净祝融。yě sè líng gū shè,yán wēi jìng zhù róng。
轩涂迷七圣,舜麓正群工。xuān tú mí qī shèng,shùn lù zhèng qún gōng。
孟氏离宫乐,颜回陋巷穷。mèng shì lí gōng lè,yán huí lòu xiàng qióng。
水精传孔父,石髓问嵇公。shuǐ jīng chuán kǒng fù,shí suǐ wèn jī gōng。
秀彻肤明玠,瑰妍质粲蒙。xiù chè fū míng jiè,guī yán zhì càn méng。
凝脂夸杜姣,傅粉诧何工。níng zhī kuā dù jiāo,fù fěn chà hé gōng。
赙亮嗟埋树,怀忱叹濯桐。fù liàng jiē mái shù,huái chén tàn zhuó tóng。
浩游贤七贵,安卧卜三公。hào yóu xián qī guì,ān wò bo sān gōng。
竹墅深逃廌,茅庐破匿仝。zhú shù shēn táo zhì,máo lú pò nì tóng。
孙窗芸帙耀,苏窖苋肠充。sūn chuāng yún zhì yào,sū jiào xiàn cháng chōng。
有履穿东郭,无衣晒郝隆。yǒu lǚ chuān dōng guō,wú yī shài hǎo lóng。
陶巾敧自漉,姜被薄谁烘。táo jīn jī zì lù,jiāng bèi báo shuí hōng。
蝶记元婴写,鹅忘逸少笼。dié jì yuán yīng xiě,é wàng yì shǎo lóng。
含冤齐妇孝,殉节宋臣忠。hán yuān qí fù xiào,xùn jié sòng chén zhōng。
左伯骸将毙,全师睫故蒙。zuǒ bó hái jiāng bì,quán shī jié gù méng。
绨分须贾袂,褐绽范丹躬。tí fēn xū jiǎ mèi,hè zhàn fàn dān gōng。
雨粟嬴君骇,量沙魏卒懵。yǔ sù yíng jūn hài,liàng shā wèi zú měng。
程徒传旧业,石帅擅奇功。chéng tú chuán jiù yè,shí shuài shàn qí gōng。
炭化虚疑逊,薪悭孰代崇。tàn huà xū yí xùn,xīn qiān shú dài chóng。
长谣逢贾簿,大猎罢萧忠。zhǎng yáo féng jiǎ bù,dà liè bà xiāo zhōng。
暑槛宜河朔,春盘忆射洪。shǔ kǎn yí hé shuò,chūn pán yì shè hóng。
峥嵘惊岁暮,朗润报年丰。zhēng róng jīng suì mù,lǎng rùn bào nián fēng。
兰舫忻联鹢,桑弧庆得雄。lán fǎng xīn lián yì,sāng hú qìng dé xióng。
倦游秦邸外,乘兴越溪东。juàn yóu qín dǐ wài,chéng xīng yuè xī dōng。
濡涩全妨舵,飘飖半压篷。rú sè quán fáng duò,piāo yáo bàn yā péng。
群嚣怜榜竖,独钓恋渔翁。qún xiāo lián bǎng shù,dú diào liàn yú wēng。
爨拥孤烟白,炉存宿火红。cuàn yōng gū yān bái,lú cún sù huǒ hóng。
布帆悬茜峭,丝笮系青葱。bù fān xuán qiàn qiào,sī zé xì qīng cōng。
绰约肌生疹,清华目眩瞳。chuò yuē jī shēng zhěn,qīng huá mù xuàn tóng。
衾裯吟啸里,几簟画图中。qīn chóu yín xiào lǐ,jǐ diàn huà tú zhōng。
白苎歌游子,清商发侍僮。bái zhù gē yóu zi,qīng shāng fā shì tóng。
逍遥披氅客,肮脏被裘公。xiāo yáo pī chǎng kè,āng zàng bèi qiú gōng。
角赋豪吞惠,雕词捷仆融。jiǎo fù háo tūn huì,diāo cí jié pū róng。
船邀狂太白,笔授隽文通。chuán yāo kuáng tài bái,bǐ shòu juàn wén tōng。
皓齿纷相藉,明妆俨作丛。hào chǐ fēn xiāng jí,míng zhuāng yǎn zuò cóng。
轻盈回曼脸,滑腻衬酥胸。qīng yíng huí màn liǎn,huá nì chèn sū xiōng。
飞动昭阳燕,翩褼洛水鸿。fēi dòng zhāo yáng yàn,piān xiān luò shuǐ hóng。
浣纱西子洁,织锦窦姬聪。huàn shā xī zi jié,zhī jǐn dòu jī cōng。
蛾黛呵张敞,莺喉簇马融。é dài hē zhāng chǎng,yīng hóu cù mǎ róng。
登仙惭有道,中圣羡无功。dēng xiān cán yǒu dào,zhōng shèng xiàn wú gōng。
握麈神先王,持螯思并洪。wò zhǔ shén xiān wáng,chí áo sī bìng hóng。
百壶携若下,五石醉新丰。bǎi hú xié ruò xià,wǔ shí zuì xīn fēng。
斝玩商雕瑴,觚携汉铸铜。jiǎ wán shāng diāo jué,gū xié hàn zhù tóng。
藏阄拈胜事,横槊斗英风。cáng jiū niān shèng shì,héng shuò dòu yīng fēng。
潦倒青田核,淋漓碧萏筒。lǎo dào qīng tián hé,lín lí bì dàn tǒng。
南皮簪竞盍,北海座宁空。nán pí zān jìng hé,běi hǎi zuò níng kōng。
甲煎芬逾岭,天池味胜蒙。jiǎ jiān fēn yú lǐng,tiān chí wèi shèng méng。
枣梨膏野熟,薏苡酿泉冲。zǎo lí gāo yě shú,yì yǐ niàng quán chōng。
鼎列云英面,匙抄赤穬穜。dǐng liè yún yīng miàn,shi chāo chì kuàng zhǒng。
烂煨樊圃芋,细嚼夏畦菘。làn wēi fán pǔ yù,xì jué xià qí sōng。
汀鹜肥供案,河鲂健入?。tīng wù féi gōng àn,hé fáng jiàn rù cóng。
奇毛蒐海雁,异味献家豵。qí máo sōu hǎi yàn,yì wèi xiàn jiā zōng。
虬脯时刲鹿,羊蹯或馔熊。qiú pú shí kuī lù,yáng fán huò zhuàn xióng。
烹鲜庖中窾,斫脍匠成风。pēng xiān páo zhōng kuǎn,zhuó kuài jiàng chéng fēng。
大纛思平蔡,高牙誓缚戎。dà dào sī píng cài,gāo yá shì fù róng。
射从飞卫习,棋效积薪攻。shè cóng fēi wèi xí,qí xiào jī xīn gōng。
挟日平原畅,谈天碣石讧。xié rì píng yuán chàng,tán tiān jié shí hòng。
凤池延小谢,龙鲊询司空。fèng chí yán xiǎo xiè,lóng zhǎ xún sī kōng。
绝倒元平子,清言复阿戎。jué dào yuán píng zi,qīng yán fù ā róng。
三坟罗倚相,四部缮行冲。sān fén luó yǐ xiāng,sì bù shàn xíng chōng。
屈宋才无敌,邹枚宴未穷。qū sòng cái wú dí,zōu méi yàn wèi qióng。
寥寥白雪赋,千古孝王宫。liáo liáo bái xuě fù,qiān gǔ xiào wáng gōng。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 胡应麟的作品>>

猜您喜欢

李本宁廉访入武林以手书新历饷余溪堂却寄七言八律

胡应麟

八代文章睹典型,鸡林重译购题铭。bā dài wén zhāng dǔ diǎn xíng,jī lín zhòng yì gòu tí míng。
无劳大泽夸云梦,久识钧天奏洞庭。wú láo dà zé kuā yún mèng,jiǔ shí jūn tiān zòu dòng tíng。
禹庙冠裳回百吏,胥台樯橹压千灵。yǔ miào guān shang huí bǎi lì,xū tái qiáng lǔ yā qiān líng。
精庐四百湖堤上,烂漫新诗勒翠屏。jīng lú sì bǎi hú dī shàng,làn màn xīn shī lēi cuì píng。

李本宁廉访入武林以手书新历饷余溪堂却寄七言八律

胡应麟

翘首湘潭半夕阳,谁传词藻赋高唐。qiào shǒu xiāng tán bàn xī yáng,shuí chuán cí zǎo fù gāo táng。
宗盟一代闻三李,伯仲千秋见二王。zōng méng yī dài wén sān lǐ,bó zhòng qiān qiū jiàn èr wáng。
北极云霞回指顾,东山日月谢行藏。běi jí yún xiá huí zhǐ gù,dōng shān rì yuè xiè xíng cáng。
新篇漫惜南游寡,海外流传遍越裳。xīn piān màn xī nán yóu guǎ,hǎi wài liú chuán biàn yuè shang。

李本宁廉访入武林以手书新历饷余溪堂却寄七言八律

胡应麟

中弇名山迹已沦,太函高座定何人。zhōng yǎn míng shān jì yǐ lún,tài hán gāo zuò dìng hé rén。
传衣两地归南岳,赐履三天上北辰。chuán yī liǎng dì guī nán yuè,cì lǚ sān tiān shàng běi chén。
大厦纷纭罗国士,孤查浮没问波臣。dà shà fēn yún luó guó shì,gū chá fú méi wèn bō chén。
中兴咫尺葵丘畔,寓目江淮一旅陈。zhōng xīng zhǐ chǐ kuí qiū pàn,yù mù jiāng huái yī lǚ chén。

李本宁廉访入武林以手书新历饷余溪堂却寄七言八律

胡应麟

一麾环佩下甘泉,双管横操百代权。yī huī huán pèi xià gān quán,shuāng guǎn héng cāo bǎi dài quán。
灿烂图书游洛日,飞扬文字入秦年。càn làn tú shū yóu luò rì,fēi yáng wén zì rù qín nián。
风云八座长秋近,象纬三台太乙悬。fēng yún bā zuò zhǎng qiū jìn,xiàng wěi sān tái tài yǐ xuán。
不是观涛瀛海上,西泠那驻木兰船。bù shì guān tāo yíng hǎi shàng,xī líng nà zhù mù lán chuán。

李本宁廉访入武林以手书新历饷余溪堂却寄七言八律

胡应麟

入剡名山思转遐,云岚晨夕候高牙。rù shàn míng shān sī zhuǎn xiá,yún lán chén xī hòu gāo yá。
宁无逸兴歌天姥,大有闲情赋若耶。níng wú yì xīng gē tiān lǎo,dà yǒu xián qíng fù ruò yé。
万岫分青悬梵刹,千岩飞翠落官衙。wàn xiù fēn qīng xuán fàn shā,qiān yán fēi cuì luò guān yá。
香风夹岸骅骝倚,队队明妆越水涯。xiāng fēng jiā àn huá liú yǐ,duì duì míng zhuāng yuè shuǐ yá。

李本宁廉访入武林以手书新历饷余溪堂却寄七言八律

胡应麟

佩玉含香事冕旒,横金驰传出龙楼。pèi yù hán xiāng shì miǎn liú,héng jīn chí chuán chū lóng lóu。
游穷八极飞仙在,望重三朝宿老留。yóu qióng bā jí fēi xiān zài,wàng zhòng sān cháo sù lǎo liú。
白帝城探新雨色,黄公垆续旧风流。bái dì chéng tàn xīn yǔ sè,huáng gōng lú xù jiù fēng liú。
无夸海上干将合,昨夜精芒射斗牛。wú kuā hǎi shàng gàn jiāng hé,zuó yè jīng máng shè dòu niú。

李本宁廉访入武林以手书新历饷余溪堂却寄七言八律

胡应麟

邂逅金绯照石渠,卢沟桥畔暮踟蹰。xiè hòu jīn fēi zhào shí qú,lú gōu qiáo pàn mù chí chú。
同盟敢托先朝后,并轨犹惭易世馀。tóng méng gǎn tuō xiān cháo hòu,bìng guǐ yóu cán yì shì yú。
转自慵疏怜叔夜,宁因消渴慢相如。zhuǎn zì yōng shū lián shū yè,níng yīn xiāo kě màn xiāng rú。
无由共赋南鹏翮,大旆抟风上玉除。wú yóu gòng fù nán péng hé,dà pèi tuán fēng shàng yù chú。

朱吴于三生携酒同游城南观音禅院

胡应麟

皂帽青鞋霁雪前,丛林遥望七灯悬。zào mào qīng xié jì xuě qián,cóng lín yáo wàng qī dēng xuán。
乾坤万古空王劫,水月三生大士缘。qián kūn wàn gǔ kōng wáng jié,shuǐ yuè sān shēng dà shì yuán。
下界风幡摇贝阙,上方云磬落金田。xià jiè fēng fān yáo bèi quē,shàng fāng yún qìng luò jīn tián。
踟蹰未办西归衲,杖锡香林对惘然。chí chú wèi bàn xī guī nà,zhàng xī xiāng lín duì wǎng rán。

张博士以壶觞过访余病不能起迓赋谢此章

胡应麟

野外孤篷系白茅,斋头长铗倚青郊。yě wài gū péng xì bái máo,zhāi tóu zhǎng jiá yǐ qīng jiāo。
壶倾博士莲花酿,盘载先生苜蓿殽。hú qīng bó shì lián huā niàng,pán zài xiān shēng mù xu xiáo。
海岱云霞驱别梦,天涯冰雪绾穷交。hǎi dài yún xiá qū bié mèng,tiān yá bīng xuě wǎn qióng jiāo。
亦知凡鸟堪题字,浪逐扬雄赋解嘲。yì zhī fán niǎo kān tí zì,làng zhú yáng xióng fù jiě cháo。

送张仲立上计二首

胡应麟

龙剑双飞入蓟城,一尊挥手暮笳鸣。lóng jiàn shuāng fēi rù jì chéng,yī zūn huī shǒu mù jiā míng。
分符帝问淮阳绩,授简人推邺下盟。fēn fú dì wèn huái yáng jì,shòu jiǎn rén tuī yè xià méng。
万树未央春雪暖,千花长乐曙霞明。wàn shù wèi yāng chūn xuě nuǎn,qiān huā zhǎng lè shǔ xiá míng。
亡夸烂漫黄金锡,前殿如椽勒姓名。wáng kuā làn màn huáng jīn xī,qián diàn rú chuán lēi xìng míng。

送张仲立上计二首

胡应麟

飞旌千里问神州,驿路梅花照锦裘。fēi jīng qiān lǐ wèn shén zhōu,yì lù méi huā zhào jǐn qiú。
上计词臣新渤海,称诗才子旧长洲。shàng jì cí chén xīn bó hǎi,chēng shī cái zi jiù zhǎng zhōu。
风烟御苑回金埒,雨露明堂下玉旒。fēng yān yù yuàn huí jīn liè,yǔ lù míng táng xià yù liú。
惆怅河桥深雪里,尽将离恨入齐讴。chóu chàng hé qiáo shēn xuě lǐ,jǐn jiāng lí hèn rù qí ōu。

张别驾过访舟中以新刻饷惠时聘修郡志将成

胡应麟

灿烂词林见白眉,挂冠偏趁黑头时。càn làn cí lín jiàn bái méi,guà guān piān chèn hēi tóu shí。
安仁宦就花盈郭,元亮归来菊绕篱。ān rén huàn jiù huā yíng guō,yuán liàng guī lái jú rào lí。
作赋高唐巫雨过,飞书东岳岱云驰。zuò fù gāo táng wū yǔ guò,fēi shū dōng yuè dài yún chí。
十年流水希凡调,试拂冰弦和子期。shí nián liú shuǐ xī fán diào,shì fú bīng xián hé zi qī。

夜同朱吴李徐诸生集于茂才宅听歌

胡应麟

南陌朱楼并马寻,一尊尘外共披襟。nán mò zhū lóu bìng mǎ xún,yī zūn chén wài gòng pī jīn。
齐姜久擅高唐曲,越客同操下里吟。qí jiāng jiǔ shàn gāo táng qū,yuè kè tóng cāo xià lǐ yín。
烛映纱厨春色浅,香飞罗袂夜寒深。zhú yìng shā chú chūn sè qiǎn,xiāng fēi luó mèi yè hán shēn。
云门寂寞当年调,惭愧钟期抱玉琴。yún mén jì mò dāng nián diào,cán kuì zhōng qī bào yù qín。

狄明叔邀集新居命女伎奏剧凡玉簪浣纱红拂三本即席成七言律四章

胡应麟

名花十院尽蛾眉,美酒金樽照陆离。míng huā shí yuàn jǐn é méi,měi jiǔ jīn zūn zhào lù lí。
雾里双鸾腾玉阙,云中八骏下瑶池。wù lǐ shuāng luán téng yù quē,yún zhōng bā jùn xià yáo chí。
参差赵瑟传情远,缥缈秦笙度曲迟。cān chà zhào sè chuán qíng yuǎn,piāo miǎo qín shēng dù qū chí。
后夜屋梁频怅望,河桥孤馆月明时。hòu yè wū liáng pín chàng wàng,hé qiáo gū guǎn yuè míng shí。

狄明叔邀集新居命女伎奏剧凡玉簪浣纱红拂三本即席成七言律四章

胡应麟

痛饮狂歌白日酣,何人同住百花潭。tòng yǐn kuáng gē bái rì hān,hé rén tóng zhù bǎi huā tán。
明妆陈女开金屋,妙舞羊姬弄玉簪。míng zhuāng chén nǚ kāi jīn wū,miào wǔ yáng jī nòng yù zān。
满架荼蘼风乍入,当庭杨柳月初含。mǎn jià tú mí fēng zhà rù,dāng tíng yáng liǔ yuè chū hán。
追欢?竭良宵兴,满眼关河系别骖。zhuī huān pīn jié liáng xiāo xīng,mǎn yǎn guān hé xì bié cān。