古诗词

陶石篑兄弟远来见访诗以别之

袁宏道

五步一花开,十步一花飞。wǔ bù yī huā kāi,shí bù yī huā fēi。
不知谁中子,郁郁吐清姿。bù zhī shuí zhōng zi,yù yù tǔ qīng zī。
恬淡僧标格,潇洒士威仪。tián dàn sēng biāo gé,xiāo sǎ shì wēi yí。
手提白玉尘,身披浅色衣。shǒu tí bái yù chén,shēn pī qiǎn sè yī。
徒步入闾门,挥羽上阶墀。tú bù rù lǘ mén,huī yǔ shàng jiē chí。
僮仆尽魁伟,一一晢而肥。tóng pū jǐn kuí wěi,yī yī zhé ér féi。
或言是山人,或言星相师。huò yán shì shān rén,huò yán xīng xiāng shī。
或云乡里子,闻声始觉非。huò yún xiāng lǐ zi,wén shēng shǐ jué fēi。
通刺无姓名,短纸摺不齐。tōng cì wú xìng míng,duǎn zhǐ zhé bù qí。
一揖径登床,草草寒喧而。yī yī jìng dēng chuáng,cǎo cǎo hán xuān ér。
执手不问病,捧腹但言饥。zhí shǒu bù wèn bìng,pěng fù dàn yán jī。
设黍呼儿子,蒸鱼命小妻。shè shǔ hū ér zi,zhēng yú mìng xiǎo qī。
广长舌有象,突兀语难羁。guǎng zhǎng shé yǒu xiàng,tū wù yǔ nán jī。
欲穷人外理,先剖世间疑。yù qióng rén wài lǐ,xiān pōu shì jiān yí。
五行何因起,天地何高卑。wǔ xíng hé yīn qǐ,tiān dì hé gāo bēi。
鹄乌何白黑,日月何盈亏。gǔ wū hé bái hēi,rì yuè hé yíng kuī。
生胡然而至,死胡然而?。shēng hú rán ér zhì,sǐ hú rán ér guī。
天胡然而喜,鬼胡然而悲。tiān hú rán ér xǐ,guǐ hú rán ér bēi。
事无微不究,语无响不奇。shì wú wēi bù jiū,yǔ wú xiǎng bù qí。
独不及臧否,一切细碎词。dú bù jí zāng fǒu,yī qiè xì suì cí。
玄旨穷三日,清言畅四肢。xuán zhǐ qióng sān rì,qīng yán chàng sì zhī。
爱君玺入理,恐我倦伤脾。ài jūn xǐ rù lǐ,kǒng wǒ juàn shāng pí。
未作经年别,先为五日辞。wèi zuò jīng nián bié,xiān wèi wǔ rì cí。
入宫寻西子,涉水吊鸱夷。rù gōng xún xī zi,shè shuǐ diào chī yí。
七十二螺髻,三万六坡璃。qī shí èr luó jì,sān wàn liù pō lí。
山水既奇敌,相得永因依。shān shuǐ jì qí dí,xiāng dé yǒng yīn yī。
有如重瞳郎,配合皇英妃。yǒu rú zhòng tóng láng,pèi hé huáng yīng fēi。
又如曹阿瞒,生逢大耳儿。yòu rú cáo ā mán,shēng féng dà ěr ér。
石公貌高古,林屋洞倾攲。shí gōng mào gāo gǔ,lín wū dòng qīng qī。
玉绕消夏湾,水啮十人矶。yù rào xiāo xià wān,shuǐ niè shí rén jī。
浪头悬闾里,屋底腥蛟螭。làng tóu xuán lǘ lǐ,wū dǐ xīng jiāo chī。
山鬼攀萝出,鲛人傍槛睎。shān guǐ pān luó chū,jiāo rén bàng kǎn xī。
卑者如鼋鼍,立者如象犀。bēi zhě rú yuán tuó,lì zhě rú xiàng xī。
幽者穿海底,高者蹑云梯。yōu zhě chuān hǎi dǐ,gāo zhě niè yún tī。
绿橘黄柑树,青牛白马祠。lǜ jú huáng gān shù,qīng niú bái mǎ cí。
土人之新果,乡女贡山鸡。tǔ rén zhī xīn guǒ,xiāng nǚ gòng shān jī。
胜事纷难记,名山到始知。shèng shì fēn nán jì,míng shān dào shǐ zhī。
一朝尽缥渺,一雨负莫釐。yī cháo jǐn piāo miǎo,yī yǔ fù mò lí。
归来为我言,山水见须眉。guī lái wèi wǒ yán,shān shuǐ jiàn xū méi。
长公八九纪,叔子二十诗。zhǎng gōng bā jiǔ jì,shū zi èr shí shī。
字字传寔迹,语语发光辉。zì zì chuán shí jì,yǔ yǔ fā guāng huī。
不独作者难,读者亦应稀。bù dú zuò zhě nán,dú zhě yì yīng xī。
谭罢理前问,愁未申后期。tán bà lǐ qián wèn,chóu wèi shēn hòu qī。
还将赤金子,试我白绵锤。hái jiāng chì jīn zi,shì wǒ bái mián chuí。
拈花怜佛笑,摘叶止儿啼。niān huā lián fú xiào,zhāi yè zhǐ ér tí。
蹶杀紫胡犬,踢倒西河狮。jué shā zǐ hú quǎn,tī dào xī hé shī。
击石原无竹,悟桃空有枝。jī shí yuán wú zhú,wù táo kōng yǒu zhī。
一番铜铁语,万仞箭锋机。yī fān tóng tiě yǔ,wàn rèn jiàn fēng jī。
病得发而减,客以乐忘疲。bìng dé fā ér jiǎn,kè yǐ lè wàng pí。
流连十许日,情短六个时。liú lián shí xǔ rì,qíng duǎn liù gè shí。
大夫一滴泪,错落贵珠玑。dà fū yī dī lèi,cuò luò guì zhū jī。
今日若为别,相顾浩涟洏。jīn rì ruò wèi bié,xiāng gù hào lián ér。
去去复去去,吴江落日低。qù qù fù qù qù,wú jiāng luò rì dī。
袁宏道

袁宏道

袁宏道(1568~1610)明代文学家,字中郎,又字无学,号石公,又号六休。汉族,荆州公安(今属湖北公安)人。宏道在文学上反对“文必秦汉,诗必盛唐”的风气,提出“独抒性灵,不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名,合称“公安三袁”。 袁宏道的作品>>

猜您喜欢

密县天仙庙白松

袁宏道

传言天女化时生,毕竟移根种不成。chuán yán tiān nǚ huà shí shēng,bì jìng yí gēn zhǒng bù chéng。
阅尽大官诸本草,上头未有白松名。yuè jǐn dà guān zhū běn cǎo,shàng tóu wèi yǒu bái sōng míng。

泾阳驿见王子声壁间韵怆然有述

袁宏道

只合临漳死,曹家鬼好文。zhǐ hé lín zhāng sǐ,cáo jiā guǐ hǎo wén。
枫根犹有绣,夜壑岂无春。fēng gēn yóu yǒu xiù,yè hè qǐ wú chūn。
研乞铜台瓦,姻求洛浦甄。yán qǐ tóng tái wǎ,yīn qiú luò pǔ zhēn。
歌遗涂粉客,衣逐卖香人。gē yí tú fěn kè,yī zhú mài xiāng rén。
客鬼轻残蜕,骚宫重楚魂。kè guǐ qīng cán tuì,sāo gōng zhòng chǔ hún。
死生旦昼理,夜乐胜朝颦。sǐ shēng dàn zhòu lǐ,yè lè shèng cháo pín。

赋得野竹上青霄拈三江韵

袁宏道

烟势分层岫,寒稍泻绿泷。yān shì fēn céng xiù,hán shāo xiè lǜ lóng。
鸾毸拔地洗,龙羽扑天降。luán sāi bá dì xǐ,lóng yǔ pū tiān jiàng。
雨押钗头重,飙回个字双。yǔ yā chāi tóu zhòng,biāo huí gè zì shuāng。
随根来北舍,递影入西窗。suí gēn lái běi shě,dì yǐng rù xī chuāng。
翳日巢幽鸟,敲风吠小庬。yì rì cháo yōu niǎo,qiāo fēng fèi xiǎo máng。
檐头悬渭水,屏里绘湘江。yán tóu xuán wèi shuǐ,píng lǐ huì xiāng jiāng。
曲路通斜阁,交枝覆断矼。qū lù tōng xié gé,jiāo zhī fù duàn gāng。
微霜天女粉,幽语梵仙腔。wēi shuāng tiān nǚ fěn,yōu yǔ fàn xiān qiāng。
椽笛知遗族,渔竿识旧桩。chuán dí zhī yí zú,yú gān shí jiù zhuāng。
染成云泛泛,匝以碧淙淙。rǎn chéng yún fàn fàn,zā yǐ bì cóng cóng。
自起掺三弄,时来倒一缸。zì qǐ càn sān nòng,shí lái dào yī gāng。
主人那得比,唯有鹿门庞。zhǔ rén nà dé bǐ,wéi yǒu lù mén páng。

和五弟韵

袁宏道

覆地苍云湿,垂天绿沈浓。fù dì cāng yún shī,chuí tiān lǜ shěn nóng。
窗开生翠叠,箔卷腻烟重。chuāng kāi shēng cuì dié,bó juǎn nì yān zhòng。
妥尾千梢凤,拿空万部龙。tuǒ wěi qiān shāo fèng,ná kōng wàn bù lóng。
入风旗纛乱,敲月佩环从。rù fēng qí dào luàn,qiāo yuè pèi huán cóng。
嶰谷追遗律,筼筜墨旧踪。xiè gǔ zhuī yí lǜ,yún dāng mò jiù zōng。
高寒排雨气,潇飒冷云胸。gāo hán pái yǔ qì,xiāo sà lěng yún xiōng。
漾壁颓蓝水,遮门浩碧峰。yàng bì tuí lán shuǐ,zhē mén hào bì fēng。
湘娥斑潋滟,庄叟籁于喁。xiāng é bān liàn yàn,zhuāng sǒu lài yú yóng。
铜干平欺柏,霜髯欲傲松。tóng gàn píng qī bǎi,shuāng rán yù ào sōng。
横分清偃蹇,侧亸醉龙钟。héng fēn qīng yǎn jiǎn,cè duǒ zuì lóng zhōng。
铁画唐钩锁,粗村杜刃锋。tiě huà táng gōu suǒ,cū cūn dù rèn fēng。
帚书豪蔡格,箭栝美吴侬。zhǒu shū háo cài gé,jiàn guā měi wú nóng。
碎影琉璃榻,鲜香琥珀钟。suì yǐng liú lí tà,xiān xiāng hǔ pò zhōng。
他时裁笋箨,规制取芙蓉。tā shí cái sǔn tuò,guī zhì qǔ fú róng。

王回先一夕尚痛饮叫笑如常时侵晓三弟来云回病且革以为戏也急往观之回奄然逝矣遂为长律哭之

袁宏道

道病犹疑谑,那知毕竟非。dào bìng yóu yí xuè,nà zhī bì jìng fēi。
命轻殉粉黛,形老惫甘肥。mìng qīng xùn fěn dài,xíng lǎo bèi gān féi。
事业凭唇立,家园信手挥。shì yè píng chún lì,jiā yuán xìn shǒu huī。
分身冲酒阵,一笑解愁围。fēn shēn chōng jiǔ zhèn,yī xiào jiě chóu wéi。
黑白人人是,恩仇面面辉。hēi bái rén rén shì,ēn chóu miàn miàn huī。
牢笼心入窍,轻巧语当机。láo lóng xīn rù qiào,qīng qiǎo yǔ dāng jī。
望节朝团社,闻歌夜款扉。wàng jié cháo tuán shè,wén gē yè kuǎn fēi。
乍来乾鹊喜,忽去饱鹰飞。zhà lái qián què xǐ,hū qù bǎo yīng fēi。
六月绫纹裤,三冬葛缕衣。liù yuè líng wén kù,sān dōng gé lǚ yī。
预愁酤少值,不畏室啼饥。yù chóu gū shǎo zhí,bù wèi shì tí jī。
面古堪描画,耳顽耐刺讥。miàn gǔ kān miáo huà,ěr wán nài cì jī。
甑中无糁粒,袖里有珠玑。zèng zhōng wú sǎn lì,xiù lǐ yǒu zhū jī。
世法猿愁槛,欢场马脱鞿。shì fǎ yuán chóu kǎn,huān chǎng mǎ tuō jī。
醉犹喧夜月,死不待朝曦。zuì yóu xuān yè yuè,sǐ bù dài cháo xī。
破屋遮遗荐,寒蒿倚素帏。pò wū zhē yí jiàn,hán hāo yǐ sù wéi。
一城俄冷落,四众半歔欷。yī chéng é lěng luò,sì zhòng bàn xū xī。
在在盘飧减,门门笑语稀。zài zài pán sūn jiǎn,mén mén xiào yǔ xī。
襟怀诗客尽,气运酒家微。jīn huái shī kè jǐn,qì yùn jiǔ jiā wēi。
貌熟人频梦,名轻鬼不威。mào shú rén pín mèng,míng qīng guǐ bù wēi。
鸳亡魂宛娈,蝶死蜕芳菲。yuān wáng hún wǎn luán,dié sǐ tuì fāng fēi。
猫胜西邻叟,黄金带不归。māo shèng xī lín sǒu,huáng jīn dài bù guī。

法华庵同诸开士限韵

袁宏道

送云归老岫,荷蓧量幽潭。sòng yún guī lǎo xiù,hé diào liàng yōu tán。
古榻连池损,痴禅著谜参。gǔ tà lián chí sǔn,chī chán zhù mí cān。
闲胶踏石屐,小立探春骖。xián jiāo tà shí jī,xiǎo lì tàn chūn cān。
竹路编龙子,花时过长男。zhú lù biān lóng zi,huā shí guò zhǎng nán。
草侵红版谷,蕉短绿天庵。cǎo qīn hóng bǎn gǔ,jiāo duǎn lǜ tiān ān。
角焰抽寒穗,垆丝吐睡蚕。jiǎo yàn chōu hán suì,lú sī tǔ shuì cán。
农人占九九,童子契三三。nóng rén zhàn jiǔ jiǔ,tóng zi qì sān sān。
溪鸟藏深滟,涧毛露浅鬖。xī niǎo cáng shēn yàn,jiàn máo lù qiǎn sān。
疏经通老衲,书额过精蓝。shū jīng tōng lǎo nà,shū é guò jīng lán。
欲访东林去,陶家借竹蓝。yù fǎng dōng lín qù,táo jiā jiè zhú lán。

又次前韵

袁宏道

怪石含斑藓,幽云抱古潭。guài shí hán bān xiǎn,yōu yún bào gǔ tán。
茶勋凭水策,诗理入禅参。chá xūn píng shuǐ cè,shī lǐ rù chán cān。
白帢纷春社,红衫过筱骖。bái qià fēn chūn shè,hóng shān guò xiǎo cān。
纨书沈箧笥,纸笔付儿男。wán shū shěn qiè sì,zhǐ bǐ fù ér nán。
鼷鼠全河饮,蜗牛一壳庵。xī shǔ quán hé yǐn,wō niú yī ké ān。
有冠徒似范,自茧可悲蚕。yǒu guān tú shì fàn,zì jiǎn kě bēi cán。
瘦削山容独,酣沉柳梦三。shòu xuē shān róng dú,hān chén liǔ mèng sān。
近烟红淡泊,着雨绿䰐鬖。jìn yān hóng dàn pō,zhe yǔ lǜ lán sān。
香腻煎云母,溪光泻蔚蓝。xiāng nì jiān yún mǔ,xī guāng xiè wèi lán。
僧来伸纸看,一幅古鱼篮。sēng lái shēn zhǐ kàn,yī fú gǔ yú lán。

旃檀馆雨中限十一韵

袁宏道

卧观残帖蠡,闲拨冷池灰。wò guān cán tiē lí,xián bō lěng chí huī。
洗碗供梨汁,分垆炙芋魁。xǐ wǎn gōng lí zhī,fēn lú zhì yù kuí。
雉班穿砌笋,兔目长官槐。zhì bān chuān qì sǔn,tù mù zhǎng guān huái。
谢草吟三复,支堂看几回。xiè cǎo yín sān fù,zhī táng kàn jǐ huí。
思深泉透石,吟苦将衔枚。sī shēn quán tòu shí,yín kǔ jiāng xián méi。
敝册胶春卤,花笺污晓煤。bì cè jiāo chūn lǔ,huā jiān wū xiǎo méi。
鵁飞频带子,鸠雨不通媒。jiāo fēi pín dài zi,jiū yǔ bù tōng méi。
种药愁沙涩,增栏值岸颓。zhǒng yào chóu shā sè,zēng lán zhí àn tuí。
茜衫宫长过,小服野人推。qiàn shān gōng zhǎng guò,xiǎo fú yě rén tuī。
木壁涂番像,丹房裂净苔。mù bì tú fān xiàng,dān fáng liè jìng tái。
菘菁欲放满,自起斮旁莱。sōng jīng yù fàng mǎn,zì qǐ cuò páng lái。

香光林即事用前韵

袁宏道

宦网弛三面,禅心积久灰。huàn wǎng chí sān miàn,chán xīn jī jiǔ huī。
岁功听瓦卜,天纽问杓魁。suì gōng tīng wǎ bo,tiān niǔ wèn biāo kuí。
老蠹穿香节,寒虫叫古槐。lǎo dù chuān xiāng jié,hán chóng jiào gǔ huái。
江花排岸出,沚木到门回。jiāng huā pái àn chū,zhǐ mù dào mén huí。
割裂穷巴衍,俳优畜马枚。gē liè qióng bā yǎn,pái yōu chù mǎ méi。
沉思竭废井,久语堕梁煤。chén sī jié fèi jǐng,jiǔ yǔ duò liáng méi。
子鹤难为父,妻梅不用煤。zi hè nán wèi fù,qī méi bù yòng méi。
立窗石皱瘦,困雨竹隳颓。lì chuāng shí zhòu shòu,kùn yǔ zhú huī tuí。
花社僧来讯,鸥邻长可推。huā shè sēng lái xùn,ōu lín zhǎng kě tuī。
附舟求洞药,置槛养盆苔。fù zhōu qiú dòng yào,zhì kǎn yǎng pén tái。
作意为农去,湖田怕长莱。zuò yì wèi nóng qù,hú tián pà zhǎng lái。

法华庵雨中诸公以诗相角限得六韵

袁宏道

苦发寒垆窍,闲书折股钗。kǔ fā hán lú qiào,xián shū zhé gǔ chāi。
琢云裁月遍,俪白粲红皆。zuó yún cái yuè biàn,lì bái càn hóng jiē。
笔误翻缸落,金清入梵谐。bǐ wù fān gāng luò,jīn qīng rù fàn xié。
分阄时一赛,驱闷几回徘。fēn jiū shí yī sài,qū mèn jǐ huí pái。
古砚文全蚀,废铛耳半埋。gǔ yàn wén quán shí,fèi dāng ěr bàn mái。
毗耶多口老,闲引散花娃。pí yé duō kǒu lǎo,xián yǐn sàn huā wá。

雪中限韵时寓沙市同度门作

袁宏道

天女皇新缬,寒梅著典刑。tiān nǚ huáng xīn xié,hán méi zhù diǎn xíng。
熨烫温冻局,拥罽读仙经。yùn tàng wēn dòng jú,yōng jì dú xiān jīng。
苍迹纷残篆,枚涛怒远听。cāng jì fēn cán zhuàn,méi tāo nù yuǎn tīng。
鹭饥卷似猬,虫窘字如丁。lù jī juǎn shì wèi,chóng jiǒng zì rú dīng。
一国琉璃观,千枝发刃硎。yī guó liú lí guān,qiān zhī fā rèn xíng。
镜开古木照,涎热老龙腥。jìng kāi gǔ mù zhào,xián rè lǎo lóng xīng。
漏迹埋番夹,寒澌结胆瓶。lòu jì mái fān jiā,hán sī jié dǎn píng。
禅心降槁木,僧梦怯岩扃。chán xīn jiàng gǎo mù,sēng mèng qiè yán jiōng。
卧客全肖蛰,寒姑早验鸰。wò kè quán xiào zhé,hán gū zǎo yàn líng。
皓姿三十里,清远隔吴泾。hào zī sān shí lǐ,qīng yuǎn gé wú jīng。

雪中限韵时寓沙市同度门作

袁宏道

苍茫沉地魄,吼怒峭花刑。cāng máng chén dì pò,hǒu nù qiào huā xíng。
垆冷荒参谱,年丰验稻经。lú lěng huāng cān pǔ,nián fēng yàn dào jīng。
王正书法首,国令免庸听。wáng zhèng shū fǎ shǒu,guó lìng miǎn yōng tīng。
入树占男女,候晴卜丙丁。rù shù zhàn nán nǚ,hòu qíng bo bǐng dīng。
冻毫书破字,古绣结残硎。dòng háo shū pò zì,gǔ xiù jié cán xíng。
岩闼魂先入,水窗梦亦腥。yán tà hún xiān rù,shuǐ chuāng mèng yì xīng。
分笺疏白事,温水护青瓶。fēn jiān shū bái shì,wēn shuǐ hù qīng píng。
拨闷频呵局,思山屡启扃。bō mèn pín hē jú,sī shān lǚ qǐ jiōng。
归兮耘旧圃,馁矣忆原鸰。guī xī yún jiù pǔ,něi yǐ yì yuán líng。
欲访佳人去,寒舟阁浅泾。yù fǎng jiā rén qù,hán zhōu gé qiǎn jīng。

雪霁后仍用前韵

袁宏道

帝女传花信,阳官布省刑。dì nǚ chuán huā xìn,yáng guān bù shěng xíng。
帘霜淋故额,窗彩烂残经。lián shuāng lín gù é,chuāng cǎi làn cán jīng。
轧轧声初乱,乌乌乐可听。yà yà shēng chū luàn,wū wū lè kě tīng。
题书邀宝月,祝面忆添丁。tí shū yāo bǎo yuè,zhù miàn yì tiān dīng。
薰帖防新润,磨烟散古硎。xūn tiē fáng xīn rùn,mó yān sàn gǔ xíng。
茗花香后滟,艇子过时腥。míng huā xiāng hòu yàn,tǐng zi guò shí xīng。
少树波千溜,寒梅月一瓶。shǎo shù bō qiān liū,hán méi yuè yī píng。
彩光匀水市,青黛扑门扃。cǎi guāng yún shuǐ shì,qīng dài pū mén jiōng。
玳瑁噞盆鲫,连钱玩小鸰。dài mào yǎn pén jì,lián qián wán xiǎo líng。
面暄酣白战,决口泻河泾。miàn xuān hān bái zhàn,jué kǒu xiè hé jīng。

舟中看月仍用前韵

袁宏道

阴?如不扫,风伯有常刑。yīn rú bù sǎo,fēng bó yǒu cháng xíng。
楼阁云初坼,玻璃魄乍经。lóu gé yún chū chè,bō lí pò zhà jīng。
沙容兼雪看,垆响入泉听。shā róng jiān xuě kàn,lú xiǎng rù quán tīng。
近阁梅题逊,横江鹤姓丁。jìn gé méi tí xùn,héng jiāng hè xìng dīng。
诗魂将化石,霜颖发于硎。shī hún jiāng huà shí,shuāng yǐng fā yú xíng。
河鼓呈天练,蛟宫匝冷腥。hé gǔ chéng tiān liàn,jiāo gōng zā lěng xīng。
夜光辞岭蛤,舍利泻吴瓶。yè guāng cí lǐng há,shě lì xiè wú píng。
窈窕宫腰国,仓琅帝子扃。yǎo tiǎo gōng yāo guó,cāng láng dì zi jiōng。
穿林眠冻兕,触苇叫寒鸰。chuān lín mián dòng sì,chù wěi jiào hán líng。
濯足求清濑,刚肠恶浊泾。zhuó zú qiú qīng lài,gāng cháng è zhuó jīng。

舟中风雪迟苏潜夫游玉泉不至和客韵

袁宏道

立尽寒枝影,佳人窅不来。lì jǐn hán zhī yǐng,jiā rén yǎo bù lái。
掀帷抛断梦,拨箸写残灰。xiān wéi pāo duàn mèng,bō zhù xiě cán huī。
南郭频愁籁,东林每忆雷。nán guō pín chóu lài,dōng lín měi yì léi。
树髡啼獝狖,云冻失丘魁。shù kūn tí xù yòu,yún dòng shī qiū kuí。
江潝奔澜叠,山流腻绿颓。jiāng xī bēn lán dié,shān liú nì lǜ tuí。
精灵凭化骨,神力假于䰄。jīng líng píng huà gǔ,shén lì jiǎ yú sāi。
一扫狂霾去,千峰万岭梅。yī sǎo kuáng mái qù,qiān fēng wàn lǐng méi。