古诗词

赠霍渭先进士毕姻归南海长律一百韵

湛若水

发迹青云上,收身紫极边。fā jì qīng yún shàng,shōu shēn zǐ jí biān。
相逢何恨晚,倾倒到忘年。xiāng féng hé hèn wǎn,qīng dào dào wàng nián。
溟海千龄鹤,风波万斛船。míng hǎi qiān líng hè,fēng bō wàn hú chuán。
是源终必达,若火势方然。shì yuán zhōng bì dá,ruò huǒ shì fāng rán。
斗极应长定,星霜却屡迁。dòu jí yīng zhǎng dìng,xīng shuāng què lǚ qiān。
哲人无习气,圣学谢陈篇。zhé rén wú xí qì,shèng xué xiè chén piān。
四宇云消尽,中天月自圆。sì yǔ yún xiāo jǐn,zhōng tiān yuè zì yuán。
有流皆赴海,无地不同天。yǒu liú jiē fù hǎi,wú dì bù tóng tiān。
锻炼功须此,山林趣已偏。duàn liàn gōng xū cǐ,shān lín qù yǐ piān。
百途皆适国,一苇亦杭川。bǎi tú jiē shì guó,yī wěi yì háng chuān。
尺蠖时乎屈,羚羊有或悬。chǐ huò shí hū qū,líng yáng yǒu huò xuán。
陆沈须似朔,勇退每思钱。lù shěn xū shì shuò,yǒng tuì měi sī qián。
敝帚真谁售,兰膏合自怜。bì zhǒu zhēn shuí shòu,lán gāo hé zì lián。
侧身观世界,引手汲天泉。cè shēn guān shì jiè,yǐn shǒu jí tiān quán。
铁笛吹何处,蒲团坐欲穿。tiě dí chuī hé chù,pú tuán zuò yù chuān。
前程无税驾,重任未弛肩。qián chéng wú shuì jià,zhòng rèn wèi chí jiān。
在水应为润,存规必作员。zài shuǐ yīng wèi rùn,cún guī bì zuò yuán。
一心从主宰,万事或因缘。yī xīn cóng zhǔ zǎi,wàn shì huò yīn yuán。
肯信神为速,还如静者便。kěn xìn shén wèi sù,hái rú jìng zhě biàn。
掉头归海岛,障眼扫云烟。diào tóu guī hǎi dǎo,zhàng yǎn sǎo yún yān。
尧舜非无受,羲皇更有前。yáo shùn fēi wú shòu,xī huáng gèng yǒu qián。
多岐分炼术,捷径入金仙。duō qí fēn liàn shù,jié jìng rù jīn xiān。
逝者无停息,斯文久绝传。shì zhě wú tíng xī,sī wén jiǔ jué chuán。
开怀舒浩荡,洗耳藉潺湲。kāi huái shū hào dàng,xǐ ěr jí chán yuán。
到处逢膏火,将身赴熬煎。dào chù féng gāo huǒ,jiāng shēn fù áo jiān。
清凉思盥濯,荤血饱腥膻。qīng liáng sī guàn zhuó,hūn xuè bǎo xīng shān。
大隐金门客,叨陪玉帝筵。dà yǐn jīn mén kè,dāo péi yù dì yán。
全身徒蛰虺,奋击愧高鹯。quán shēn tú zhé huī,fèn jī kuì gāo zhān。
瑗过年将迈,予诛志速悛。yuàn guò nián jiāng mài,yǔ zhū zhì sù quān。
惭无退日手,犹树彗云鋋。cán wú tuì rì shǒu,yóu shù huì yún chán。
有客利攸往,何人敢与权。yǒu kè lì yōu wǎng,hé rén gǎn yǔ quán。
高坚劳钻仰,影响病拘挛。gāo jiān láo zuān yǎng,yǐng xiǎng bìng jū luán。
根本方时发,支离在必蠲。gēn běn fāng shí fā,zhī lí zài bì juān。
艺游须有息,德猎迅于畋。yì yóu xū yǒu xī,dé liè xùn yú tián。
观海知无量,窥天失大全。guān hǎi zhī wú liàng,kuī tiān shī dà quán。
中心秉明哲,和气会相宣。zhōng xīn bǐng míng zhé,hé qì huì xiāng xuān。
至德酬知己,高谈谢世贤。zhì dé chóu zhī jǐ,gāo tán xiè shì xián。
庶几犹万一,仿佛见三千。shù jǐ yóu wàn yī,fǎng fú jiàn sān qiān。
独步难为继,将开必有先。dú bù nán wèi jì,jiāng kāi bì yǒu xiān。
时贤生衮衮,粤秀起翩翩。shí xián shēng gǔn gǔn,yuè xiù qǐ piān piān。
古调诚孤唱,高山未绝弦。gǔ diào chéng gū chàng,gāo shān wèi jué xián。
流行虽宇宙,鱼兔有蹄筌。liú xíng suī yǔ zhòu,yú tù yǒu tí quán。
蕴藉胡为者,声名骤隐焉。yùn jí hú wèi zhě,shēng míng zhòu yǐn yān。
奎星元朗矅,文运亦回旋。kuí xīng yuán lǎng yào,wén yùn yì huí xuán。
讨论随毛颖,游居即楮玄。tǎo lùn suí máo yǐng,yóu jū jí chǔ xuán。
骐骝产渥水,毛羽长青田。qí liú chǎn wò shuǐ,máo yǔ zhǎng qīng tián。
子史如珠贯,经书以类连。zi shǐ rú zhū guàn,jīng shū yǐ lèi lián。
玉金声互戛,苕翠色相鲜。yù jīn shēng hù jiá,sháo cuì sè xiāng xiān。
古器看黄吕,和音听铎舷。gǔ qì kàn huáng lǚ,hé yīn tīng duó xián。
纷纷惊藻思,稍稍弄云笺。fēn fēn jīng zǎo sī,shāo shāo nòng yún jiān。
历块迷途辙,追风累缠牵。lì kuài mí tú zhé,zhuī fēng lèi chán qiān。
同行常似砥,皇路忽如邅。tóng xíng cháng shì dǐ,huáng lù hū rú zhān。
弃席还当惜,君恩忍遽捐。qì xí hái dāng xī,jūn ēn rěn jù juān。
瓶冰占气候,尺水起漪涟。píng bīng zhàn qì hòu,chǐ shuǐ qǐ yī lián。
枯草知兴废,元龟定涧瀍。kū cǎo zhī xīng fèi,yuán guī dìng jiàn chán。
七三梅有摽,花柳昼连阡。qī sān méi yǒu biāo,huā liǔ zhòu lián qiān。
去路瞻南斗,归途转北鞭。qù lù zhān nán dòu,guī tú zhuǎn běi biān。
寿筵舞锦绣,月殿见婵娟。shòu yán wǔ jǐn xiù,yuè diàn jiàn chán juān。
珠剃先隆翟,峨冠细玩蝉。zhū tì xiān lóng dí,é guān xì wán chán。
李桃酬种种,瓜瓞祝绵绵。lǐ táo chóu zhǒng zhǒng,guā dié zhù mián mián。
家徒四白壁,业有一青毡。jiā tú sì bái bì,yè yǒu yī qīng zhān。
永怀梁子节,不愧孟光钿。yǒng huái liáng zi jié,bù kuì mèng guāng diàn。
牧犊心悲雉,东莱笔胜椽。mù dú xīn bēi zhì,dōng lái bǐ shèng chuán。
光生魁堡里,华发秀山巅。guāng shēng kuí bǎo lǐ,huá fā xiù shān diān。
泉石宁耽恋,膏肓可疗痊。quán shí níng dān liàn,gāo huāng kě liáo quán。
依依看院草,冉冉见池莲。yī yī kàn yuàn cǎo,rǎn rǎn jiàn chí lián。
倒蔗渐如境,么荷苦似拳。dào zhè jiàn rú jìng,me hé kǔ shì quán。
会前釐室席,已兆讲堂鳣。huì qián lí shì xí,yǐ zhào jiǎng táng zhān。
尘土浑缁素,风埃没锦鞯。chén tǔ hún zī sù,fēng āi méi jǐn jiān。
灵源殊濯濯,静溜自涓涓。líng yuán shū zhuó zhuó,jìng liū zì juān juān。
习静依山下,行歌到海壖。xí jìng yī shān xià,xíng gē dào hǎi ruán。
大醒尘土梦,勇斩葫芦缠。dà xǐng chén tǔ mèng,yǒng zhǎn hú lú chán。
闲倚孤崖啸,魂酣绝嶂眠。xián yǐ gū yá xiào,hún hān jué zhàng mián。
未须游远骑,只合坐中坚。wèi xū yóu yuǎn qí,zhǐ hé zuò zhōng jiān。
花发馨香远,云开锦绮妍。huā fā xīn xiāng yuǎn,yún kāi jǐn qǐ yán。
抢榆无大翼,止棘是轻翾。qiǎng yú wú dà yì,zhǐ jí shì qīng xuān。
允矣谁能拔,招之或以旃。yǔn yǐ shuí néng bá,zhāo zhī huò yǐ zhān。
尘头障霾雾,足底动星躔。chén tóu zhàng mái wù,zú dǐ dòng xīng chán。
衾影恒存畏,盘盂亦致虔。qīn yǐng héng cún wèi,pán yú yì zhì qián。
至人无彼我,举世入陶甄。zhì rén wú bǐ wǒ,jǔ shì rù táo zhēn。
谁捧寻常土,时方四六骈。shuí pěng xún cháng tǔ,shí fāng sì liù pián。
醯鸡生翰简,负蝂累尘编。xī jī shēng hàn jiǎn,fù bǎn lèi chén biān。
开户夸新学,名家业旧专。kāi hù kuā xīn xué,míng jiā yè jiù zhuān。
诚能通内外,不必佩韦弦。chéng néng tōng nèi wài,bù bì pèi wéi xián。
槁槁修形客,泠泠古寺禅。gǎo gǎo xiū xíng kè,líng líng gǔ sì chán。
到头还自得,入手要求诠。dào tóu hái zì dé,rù shǒu yào qiú quán。
蜀犬多骇日,南辕岂适燕。shǔ quǎn duō hài rì,nán yuán qǐ shì yàn。
十千凭奋迅,九万快高骞。shí qiān píng fèn xùn,jiǔ wàn kuài gāo qiān。
看剑歌还叠,拈杯语更延。kàn jiàn gē hái dié,niān bēi yǔ gèng yán。
途危防骥足,江涨慑蛟涎。tú wēi fáng jì zú,jiāng zhǎng shè jiāo xián。
西土无仪凤,南州有杜鹃。xī tǔ wú yí fèng,nán zhōu yǒu dù juān。
笔谈先远寓,书舫蚤言还。bǐ tán xiān yuǎn yù,shū fǎng zǎo yán hái。
蹈海休从鲁,寻山谩觅佺。dǎo hǎi xiū cóng lǔ,xún shān mán mì quán。
临流悲影独,涉水惜裳褰。lín liú bēi yǐng dú,shè shuǐ xī shang qiān。
渊静忻潜鲤,天空看戾鸢。yuān jìng xīn qián lǐ,tiān kōng kàn lì yuān。
如君多直谅,合我补遗愆。rú jūn duō zhí liàng,hé wǒ bǔ yí qiān。
壶子机将杜,西铭意独镌。hú zi jī jiāng dù,xī míng yì dú juān。
王孙何伥伥,芳草又芊芊。wáng sūn hé chāng chāng,fāng cǎo yòu qiān qiān。
远到仍胜重,孤征岂惮孱。yuǎn dào réng shèng zhòng,gū zhēng qǐ dàn càn。
为言同志子,共赴胜流铨。wèi yán tóng zhì zi,gòng fù shèng liú quán。

湛若水

明广东增城人,字元明,号甘泉。少师事陈献章。弘治十八年进士,授编修。历南京国子监祭酒,南京吏、礼,兵三部尚书。在翰林院时与王守仁同时讲学,主张“随处体认天理”,“知行并进”,反对“知先行后”,与阳明之说有所不同。后筑西樵讲舍讲学,学者称甘泉先生。卒谥文简。著有《心性图说》、《格物通》、《甘泉集》等。 湛若水的作品>>

猜您喜欢

送闵仪制旦考满入京

湛若水

昔在春官年,礼义尚相先。xī zài chūn guān nián,lǐ yì shàng xiāng xiān。
堂属如一体,斯道共钻研。táng shǔ rú yī tǐ,sī dào gòng zuān yán。
闵子于此时,执侍以周旋。mǐn zi yú cǐ shí,zhí shì yǐ zhōu xuán。
自谗之昌矣,志士若委靡。zì chán zhī chāng yǐ,zhì shì ruò wěi mí。
日月递昃盈,天地互泰否。rì yuè dì zè yíng,tiān dì hù tài fǒu。
闵子于此时,自反能不惴。mǐn zi yú cǐ shí,zì fǎn néng bù zhuì。
手持天官最,送子朝天去。shǒu chí tiān guān zuì,sòng zi cháo tiān qù。
感慨难重言,言亦不尽意。gǎn kǎi nán zhòng yán,yán yì bù jǐn yì。
意马防风奔,子其慎御御。yì mǎ fáng fēng bēn,zi qí shèn yù yù。

永思为仪制闵主事旦

湛若水

永言谁孝思?孝思思维则。yǒng yán shuí xiào sī?xiào sī sī wéi zé。
其则亮不远,反求自天德。qí zé liàng bù yuǎn,fǎn qiú zì tiān dé。
大孝终身慕,自慕终自身。dà xiào zhōng shēn mù,zì mù zhōng zì shēn。
手足未启前,履薄如临深。shǒu zú wèi qǐ qián,lǚ báo rú lín shēn。
跬步一或忘,不孝与不仁。kuǐ bù yī huò wàng,bù xiào yǔ bù rén。
不仁者违天,不孝者违亲。bù rén zhě wéi tiān,bù xiào zhě wéi qīn。
违亲斯不孝,违天斯不人。wéi qīn sī bù xiào,wéi tiān sī bù rén。

走笔偶赠省元唐子元殊

湛若水

桂林一枝秀,晖晖清照人。guì lín yī zhī xiù,huī huī qīng zhào rén。
勿使藤蔓之,可以干高旻。wù shǐ téng màn zhī,kě yǐ gàn gāo mín。
大临驾六翮,遨游出风尘。dà lín jià liù hé,áo yóu chū fēng chén。
太远不速归,归人念倚门。tài yuǎn bù sù guī,guī rén niàn yǐ mén。

寿大司空蒋公石庵七十华诞

湛若水

寿公以长生,煌煌两生祠。shòu gōng yǐ zhǎng shēng,huáng huáng liǎng shēng cí。
生生之谓寿,父母多仁慈。shēng shēng zhī wèi shòu,fù mǔ duō rén cí。
湖南与江北,处处遗去思。hú nán yǔ jiāng běi,chù chù yí qù sī。
以兹寿国家,可永万年基。yǐ zī shòu guó jiā,kě yǒng wàn nián jī。
及乎作司空,六府思若时。jí hū zuò sī kōng,liù fǔ sī ruò shí。
讵能以淫巧,艺事执相规。jù néng yǐ yín qiǎo,yì shì zhí xiāng guī。
●历遍中外,而今跻古稀。lì biàn zhōng wài,ér jīn jī gǔ xī。
岂逐少年行?寿耇古不遗。qǐ zhú shǎo nián xíng?shòu gǒu gǔ bù yí。
稽谋能自天,天子自深知。jī móu néng zì tiān,tiān zi zì shēn zhī。

赠地官大夫丹山子赵君迁曲靖太守诗

湛若水

钟山郁苍苍,依佩丽且光。zhōng shān yù cāng cāng,yī pèi lì qiě guāng。
侯今万里去,谁与予翱翔。hóu jīn wàn lǐ qù,shuí yǔ yǔ áo xiáng。
君心江月白,我念滇云长。jūn xīn jiāng yuè bái,wǒ niàn diān yún zhǎng。
云龙乘大泽,油然生霈雱。yún lóng chéng dà zé,yóu rán shēng pèi pāng。
西郊久不雨,帝念施远方。xī jiāo jiǔ bù yǔ,dì niàn shī yuǎn fāng。
柔远以能迩,此道自虞唐。róu yuǎn yǐ néng ěr,cǐ dào zì yú táng。
忆昔江门游,圣途共相将。yì xī jiāng mén yóu,shèng tú gòng xiāng jiāng。
一日期千里,衰老未升堂。yī rì qī qiān lǐ,shuāi lǎo wèi shēng táng。
各自笃初敬,之夷不可忘。gè zì dǔ chū jìng,zhī yí bù kě wàng。

送少司徒王公鹤亭先生考蒲之京

湛若水

鹤亭海鹤姿,独立未入群。hè tíng hǎi hè zī,dú lì wèi rù qún。
依然在人寰,翛翛见风神。yī rán zài rén huán,xiāo xiāo jiàn fēng shén。
古来贤俊者,气习不能沦。gǔ lái xián jùn zhě,qì xí bù néng lún。
夫君京洛士,衣袂无淄尘。fū jūn jīng luò shì,yī mèi wú zī chén。
屡迁不入朝,留都邦计新。lǚ qiān bù rù cháo,liú dōu bāng jì xīn。
报政或前席,赢绌具能陈。bào zhèng huò qián xí,yíng chù jù néng chén。

戊戌十月二十八日,携徐生世礼、夏生仲、王生奉、黄生耕、黄生牧、刘生誉

湛若水

鸡鸣出夹冈,过午入上方。jī míng chū jiā gāng,guò wǔ rù shàng fāng。
出入寰阓内,如虱处裈裆。chū rù huán huì nèi,rú shī chù kūn dāng。
词客悲摇落,俗子爱春芳。cí kè bēi yáo luò,sú zi ài chūn fāng。
达人玩生意,寂士空坐忘。dá rén wán shēng yì,jì shì kōng zuò wàng。
我则异于是,大观与时行。wǒ zé yì yú shì,dà guān yǔ shí xíng。
携我八九子,冉冉惜流光。xié wǒ bā jiǔ zi,rǎn rǎn xī liú guāng。
不因驾言出,焉知草木黄。bù yīn jià yán chū,yān zhī cǎo mù huáng。
王谢俱尘土,●上亦荒凉。wáng xiè jù chén tǔ,shàng yì huāng liáng。
进修贵及时,游衍与出王。jìn xiū guì jí shí,yóu yǎn yǔ chū wáng。

钟石诗

湛若水

钟石似钟石,实心历霜星。zhōng shí shì zhōng shí,shí xīn lì shuāng xīng。
鸿钧太古色,直截幽人贞。hóng jūn tài gǔ sè,zhí jié yōu rén zhēn。
幽贞之所庐,钟立四无欹。yōu zhēn zhī suǒ lú,zhōng lì sì wú yī。
怀玉为之纽,玉流为之椎。huái yù wèi zhī niǔ,yù liú wèi zhī chuí。
君子曷似之?实以比其德。jūn zi hé shì zhī?shí yǐ bǐ qí dé。
特立砺坚操,磨磷终不易。tè lì lì jiān cāo,mó lín zhōng bù yì。
至乐若无声,一鸣天下惊。zhì lè ruò wú shēng,yī míng tiān xià jīng。
小大随所扣,宰公在司成。xiǎo dà suí suǒ kòu,zǎi gōng zài sī chéng。
万石之洪钟,维以警聩聋。wàn shí zhī hóng zhōng,wéi yǐ jǐng kuì lóng。
夜半攒眉起,昊天日升中。yè bàn zǎn méi qǐ,hào tiān rì shēng zhōng。

奉次舆浦王公冬至前二日韵

湛若水

剥馀天亦复,天地讵无心。bō yú tiān yì fù,tiān dì jù wú xīn。
独观剥复几,千载逢知音。dú guān bō fù jǐ,qiān zài féng zhī yīn。
流行与充塞,浑沦曷升沉?liú xíng yǔ chōng sāi,hún lún hé shēng chén?
此事无声臭,茫茫何处寻。cǐ shì wú shēng chòu,máng máng hé chù xún。

送长泰尹郑明府赴任便道归省诗

湛若水

渊明令彭泽,百里去柴桑。yuān míng lìng péng zé,bǎi lǐ qù chái sāng。
心为醉秫田,折腰乡里郎。xīn wèi zuì shú tián,zhé yāo xiāng lǐ láng。
何如郑长泰,违家五日强。hé rú zhèng zhǎng tài,wéi jiā wǔ rì qiáng。
起居可迎养,甘旨得相将。qǐ jū kě yíng yǎng,gān zhǐ dé xiāng jiāng。
况有好兄弟,孝友溢庭堂。kuàng yǒu hǎo xiōng dì,xiào yǒu yì tíng táng。
由家达之政,一邑见循良。yóu jiā dá zhī zhèng,yī yì jiàn xún liáng。
行行念赤子,竹马迎道旁。xíng xíng niàn chì zi,zhú mǎ yíng dào páng。

三凤吟赠伦白山司成送母太夫人还乡

湛若水

穗城有三凤,五色具文章。suì chéng yǒu sān fèng,wǔ sè jù wén zhāng。
上止三珠树,百鸟惊回翔。shàng zhǐ sān zhū shù,bǎi niǎo jīng huí xiáng。
仲氏鸣壁水,将母还离方。zhòng shì míng bì shuǐ,jiāng mǔ hái lí fāng。
离方朱鸟地,昼锦同辉光。lí fāng zhū niǎo dì,zhòu jǐn tóng huī guāng。
何时复来仪?圣人坐明堂。hé shí fù lái yí?shèng rén zuò míng táng。

题克斋为王奉常炜

湛若水

奉常有清卿,斋居名曰克。fèng cháng yǒu qīng qīng,zhāi jū míng yuē kè。
顾名以思义,思之吾未得。gù míng yǐ sī yì,sī zhī wú wèi dé。
得非孔颜徒,为仁在一日。dé fēi kǒng yán tú,wèi rén zài yī rì。
夫克亦何名?精军以胜敌。fū kè yì hé míng?jīng jūn yǐ shèng dí。
虎贲三千人,一心同一德。hǔ bēn sān qiān rén,yī xīn tóng yī dé。
所向尽披靡,不追亡逐北。suǒ xiàng jǐn pī mí,bù zhuī wáng zhú běi。
何名为精军?天理乃天则。hé míng wèi jīng jūn?tiān lǐ nǎi tiān zé。
颜氏事斯语,养锐有馀力。yán shì shì sī yǔ,yǎng ruì yǒu yú lì。
至明且至健,勿之不容息。zhì míng qiě zhì jiàn,wù zhī bù róng xī。
中军如不精,空拳控勍贼。zhōng jūn rú bù jīng,kōng quán kòng qíng zéi。
天定人亦泯,吾语克斋克。tiān dìng rén yì mǐn,wú yǔ kè zhāi kè。
或言道何克?能事非持国。huò yán dào hé kè?néng shì fēi chí guó。
天理天所为,自然本无作。tiān lǐ tiān suǒ wèi,zì rán běn wú zuò。

赠表弟乡宾陈爱月还甘泉诗

湛若水

君从甘泉来,色带甘泉云。jūn cóng gān quán lái,sè dài gān quán yún。
今我梦甘泉,悠然得我心。jīn wǒ mèng gān quán,yōu rán dé wǒ xīn。
忆子从予游,十五映青春。yì zi cóng yǔ yóu,shí wǔ yìng qīng chūn。
予今各老大,卓立冠乡宾。yǔ jīn gè lǎo dà,zhuó lì guān xiāng bīn。
不远四千里,访我憩新泉。bù yuǎn sì qiān lǐ,fǎng wǒ qì xīn quán。
倏尔告还山,了此儿女缘。shū ěr gào hái shān,le cǐ ér nǚ yuán。
江风与江月,赠子吟弄船。jiāng fēng yǔ jiāng yuè,zèng zi yín nòng chuán。

晓如惠化洞会送吕汝德书怀兼似刘子实

湛若水

晨出安德门,超遥度长林。chén chū ān dé mén,chāo yáo dù zhǎng lín。
恰恰闻鸟声,欣然得予心。qià qià wén niǎo shēng,xīn rán dé yǔ xīn。
此鸟意何切?有如求友生。cǐ niǎo yì hé qiè?yǒu rú qiú yǒu shēng。
千载望三益,异道故相嗔。qiān zài wàng sān yì,yì dào gù xiāng chēn。
感彼谷风篇,再拜谢义禽。gǎn bǐ gǔ fēng piān,zài bài xiè yì qín。

赠春官许仲颐之京

湛若水

江东盛才俊,今见会真元。jiāng dōng shèng cái jùn,jīn jiàn huì zhēn yuán。
之子富文华,抱负何超全?zhī zi fù wén huá,bào fù hé chāo quán?
一战三千士,独步文场先。yī zhàn sān qiān shì,dú bù wén chǎng xiān。
筮仕入春官,礼乐渐得新。shì shì rù chūn guān,lǐ lè jiàn dé xīn。
赠子直清诀,夙夜以惟寅。zèng zi zhí qīng jué,sù yè yǐ wéi yín。