古诗词

禹碑歌

杨慎

神禹碑在岣嵝尖,祝融之峰凌朱炎。shén yǔ bēi zài gǒu lǒu jiān,zhù róng zhī fēng líng zhū yán。
龙画傍分结搆古,螺书匾刻戈锋铦。lóng huà bàng fēn jié gòu gǔ,luó shū biǎn kè gē fēng xiān。
万八千丈不可上,仙扃灵钥幽仄潜。wàn bā qiān zhàng bù kě shàng,xiān jiōng líng yào yōu zè qián。
昌黎南迁曾一过,纷披芙蓉搴水帘。chāng lí nán qiān céng yī guò,fēn pī fú róng qiān shuǐ lián。
天柱夜瞰星辰下,云堂朝见阳辉暹。tiān zhù yè kàn xīng chén xià,yún táng cháo jiàn yáng huī xiān。
追寻夏载赤石峻,封埋古刻苍苔黏。zhuī xún xià zài chì shí jùn,fēng mái gǔ kè cāng tái nián。
拳科倒薤形已近,鸾漂凤泊辞何纤。quán kē dào xiè xíng yǐ jìn,luán piāo fèng pō cí hé xiān。
墨本流传世应罕,青字名状人空瞻。mò běn liú chuán shì yīng hǎn,qīng zì míng zhuàng rén kōng zhān。
永叔明诚及浃漈,集古金石穷该兼。yǒng shū míng chéng jí jiā jì,jí gǔ jīn shí qióng gāi jiān。
昈列箴铭暨款识,横陈?䵻和釜鬵。hù liè zhēn míng jì kuǎn shí,héng chén gān huì hé fǔ qín。
胡为至宝反弃置,捃摭磨蚁捐乌蟾。hú wèi zhì bǎo fǎn qì zhì,jùn zhí mó yǐ juān wū chán。
又闻朱张游岳麓,霁雪天风彯佩襜。yòu wén zhū zhāng yóu yuè lù,jì xuě tiān fēng piāo pèi chān。
搜奇索秘迹欲遍,舂倡撞和诗无厌。sōu qí suǒ mì jì yù biàn,chōng chàng zhuàng hé shī wú yàn。
七目崎岖信有觌,一字膏馥宁忘拈。qī mù qí qū xìn yǒu dí,yī zì gāo fù níng wàng niān。
非关嵽嵲阻登陟,定是藤葛笼窥觇。fēi guān dié niè zǔ dēng zhì,dìng shì téng gé lóng kuī chān。
好古予生嗟太晚,拜嘉君贶情深忺。hǎo gǔ yǔ shēng jiē tài wǎn,bài jiā jūn kuàng qíng shēn xiān。
老眼增明若发覆,尺喙禁龂如施钳。lǎo yǎn zēng míng ruò fā fù,chǐ huì jìn yín rú shī qián。
七十七字挐螭虎,三千馀岁丛蛇蚺。qī shí qī zì ná chī hǔ,sān qiān yú suì cóng shé rán。
忆昔乾坤漏息壤,荡析蒸庶依苓椮。yì xī qián kūn lòu xī rǎng,dàng xī zhēng shù yī líng sēn。
帝嗟怀襄咨文命,卿佐洚洞分忧惔。dì jiē huái xiāng zī wén mìng,qīng zuǒ jiàng dòng fēn yōu tán。
洲并渚混没营窟,鸟迹兽迒交门檐。zhōu bìng zhǔ hùn méi yíng kū,niǎo jì shòu háng jiāo mén yán。
朅来南云又北梦,直罄西被仍东渐。qiè lái nán yún yòu běi mèng,zhí qìng xī bèi réng dōng jiàn。
黄熊三足变鲧服,白狐九尾歌庞袡。huáng xióng sān zú biàn gǔn fú,bái hú jiǔ wěi gē páng rán。
后乘包湖受玉箓,前列温洛呈畴?。hòu chéng bāo hú shòu yù lù,qián liè wēn luò chéng chóu rán。
永奔窜舞那辞胝,平成天地犹垂谦。yǒng bēn cuàn wǔ nà cí zhī,píng chéng tiān dì yóu chuí qiān。
华岳泰衡祗镇定,郁塞昏徙逃噣噞。huá yuè tài héng zhī zhèn dìng,yù sāi hūn xǐ táo zhòu yǎn。
文章绚烂悬日月,风雷呵护环屏黔。wén zhāng xuàn làn xuán rì yuè,fēng léi hē hù huán píng qián。
君不见周原石鼓半巳泐,秦湫楚诅全皆歼。jūn bù jiàn zhōu yuán shí gǔ bàn sì lè,qín jiǎo chǔ zǔ quán jiē jiān。
此碑虽存岂易得,障有岚霭峰嵁岩。cǐ bēi suī cún qǐ yì dé,zhàng yǒu lán ǎi fēng kān yán。
跫音夐绝柱藜藿,吊影䫻瑟森櫹楠。qióng yīn xiòng jué zhù lí huò,diào yǐng yù sè sēn xiāo nán。
湘娥遗佩冷斑竹,山鬼结旗零翠蔹。xiāng é yí pèi lěng bān zhú,shān guǐ jié qí líng cuì liǎn。
造物精英忌泄露,只恐羽化难留淹。zào wù jīng yīng jì xiè lù,zhǐ kǒng yǔ huà nán liú yān。
欲摹拓本镌崖壁,要使好事传缃缣。yù mó tuò běn juān yá bì,yào shǐ hǎo shì chuán xiāng jiān。
著书重订琳琅谱,装帖新耀琼瑶签。zhù shū zhòng dìng lín láng pǔ,zhuāng tiē xīn yào qióng yáo qiān。
麝煤轻翰蝉趐榻,烦君再寄西飞鹣。shè méi qīng hàn chán xuè tà,fán jūn zài jì xī fēi jiān。
杨慎

杨慎

杨慎(1488~1559)明代文学家,明代三大才子之首。字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。正德六年状元,官翰林院修撰,豫修武宗实录。武宗微行出居庸关,上疏抗谏。世宗继位,任经筵讲官。嘉靖三年,因“大礼议”受廷杖,谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博,著述之富,慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐,仍有拟右倾向。贬谪以后,特多感愤。又能文、词及散曲,论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。 杨慎的作品>>

猜您喜欢

送郭价甫

杨慎

襟期千里同,川涂两都通。jīn qī qiān lǐ tóng,chuān tú liǎng dōu tōng。
王道方砥平,高衢骋骏雄。wáng dào fāng dǐ píng,gāo qú chěng jùn xióng。
东宾问西主,南燕遰北鸿。dōng bīn wèn xī zhǔ,nán yàn dì běi hóng。
音尘岂廖廓,端居有长风。yīn chén qǐ liào kuò,duān jū yǒu zhǎng fēng。

赠王民望

杨慎

与子旷参辰,眷言淹晷曜。yǔ zi kuàng cān chén,juàn yán yān guǐ yào。
婉婉来清扬,娓娓启玄调。wǎn wǎn lái qīng yáng,wěi wěi qǐ xuán diào。
暝宿太华峰,晨理高峣钓。míng sù tài huá fēng,chén lǐ gāo yáo diào。
沙上怆分襟,城隅阻言笑。shā shàng chuàng fēn jīn,chéng yú zǔ yán xiào。

赠王民望

杨慎

归鸿翔泬寥,绪风传䬃沓。guī hóng xiáng jué liáo,xù fēng chuán sà dá。
凉氛秀峰期,温盟通海榻。liáng fēn xiù fēng qī,wēn méng tōng hǎi tà。
讵诧彩霞分,终令碧云合。jù chà cǎi xiá fēn,zhōng lìng bì yún hé。
张敏梦不迷,刘协兴还答。zhāng mǐn mèng bù mí,liú xié xīng hái dá。

送内弟黄秀卿

杨慎

素舸涛江来,白马崤关去。sù gě tāo jiāng lái,bái mǎ xiáo guān qù。
荻岸屡沿洄,芜皋几容与。dí àn lǚ yán huí,wú gāo jǐ róng yǔ。
寒日照行觞,朔吹飘离绪。hán rì zhào xíng shāng,shuò chuī piāo lí xù。
超远望平原,悁脰空延伫。chāo yuǎn wàng píng yuán,yuān dòu kōng yán zhù。

补范石湖占阴晴谚谣

杨慎

朝霞不出市,暮霞走千里。cháo xiá bù chū shì,mù xiá zǒu qiān lǐ。
日早雨淋脑,日晏雁晒趐。rì zǎo yǔ lín nǎo,rì yàn yàn shài xuè。
天道管难窥,农谈绰有理。tiān dào guǎn nán kuī,nóng tán chuò yǒu lǐ。
星占湿土时,月验仰瓦比。xīng zhàn shī tǔ shí,yuè yàn yǎng wǎ bǐ。
喌喌鸡上笼,趯趯鱼秤水。zhōu zhōu jī shàng lóng,tì tì yú chèng shuǐ。
云起楼梯天,日没燕脂紫。yún qǐ lóu tī tiān,rì méi yàn zhī zǐ。
电光分南北,阴霁在俄晷。diàn guāng fēn nán běi,yīn jì zài é guǐ。
虹为水椿儿,雾是山巾子。hóng wèi shuǐ chūn ér,wù shì shān jīn zi。
黑猪渡斜汉,金乌抱双珥。hēi zhū dù xié hàn,jīn wū bào shuāng ěr。
聒聒卜蛙鸣,疆疆占鹊喜。guā guā bo wā míng,jiāng jiāng zhàn què xǐ。
戴帽视泡文,著裙看瓮底。dài mào shì pào wén,zhù qún kàn wèng dǐ。
釜星验杂出,灯花结双蕊。fǔ xīng yàn zá chū,dēng huā jié shuāng ruǐ。
昕夕恒目击,雨晹如掌指。xīn xī héng mù jī,yǔ yì rú zhǎng zhǐ。
方朔废射覆,洛闳休历纪。fāng shuò fèi shè fù,luò hóng xiū lì jì。
先哲有格言,林卧观无始。xiān zhé yǒu gé yán,lín wò guān wú shǐ。

送李元白侍御巡茶马

杨慎

汉家六郡防秋野,秦地长城限诸夏。hàn jiā liù jùn fáng qiū yě,qín dì zhǎng chéng xiàn zhū xià。
单于自款幕南庭,天子非贪大宛马。dān yú zì kuǎn mù nán tíng,tiān zi fēi tān dà wǎn mǎ。
柱史东台獬豸冠,霜威北塞斗牛寒。zhù shǐ dōng tái xiè zhì guān,shuāng wēi běi sāi dòu niú hán。
卫青骠骑寻常足,充国屯田什一宽。wèi qīng biāo qí xún cháng zú,chōng guó tún tián shén yī kuān。
陇头流水停呜咽,朔吹先春飘惠泽。lǒng tóu liú shuǐ tíng wū yàn,shuò chuī xiān chūn piāo huì zé。
好继周书王会图,休翻乐府关山月。hǎo jì zhōu shū wáng huì tú,xiū fān lè fǔ guān shān yuè。

紫杉行

杨慎

雉鸡斑文孔雀尾,紫杉载月八千里。zhì jī bān wén kǒng què wěi,zǐ shān zài yuè bā qiān lǐ。
越舲楚舵相并行,半入明湖半蕲水。yuè líng chǔ duò xiāng bìng xíng,bàn rù míng hú bàn qí shuǐ。
人生丑好无百年,束缚亦得归黄泉。rén shēng chǒu hǎo wú bǎi nián,shù fù yì dé guī huáng quán。
此物何用一百片,水鬼揶揄风浪颠。cǐ wù hé yòng yī bǎi piàn,shuǐ guǐ yé yú fēng làng diān。

养龙坑飞越峰天马歌

杨慎

高皇御天开大明,龙马出自养龙坑。gāo huáng yù tiān kāi dà míng,lóng mǎ chū zì yǎng lóng kēng。
房星夜下鹿卢寨,天驷晓来骠骑营。fáng xīng yè xià lù lú zhài,tiān sì xiǎo lái biāo qí yíng。
殿前重瞳回顾盼,奚官仗外争相迎。diàn qián zhòng tóng huí gù pàn,xī guān zhàng wài zhēng xiāng yíng。
鸡鸣牛首试控纵,凤师麟仪无逸惊。jī míng niú shǒu shì kòng zòng,fèng shī lín yí wú yì jīng。
归风绝尘羡迅疾,逮日先影羞翾轻。guī fēng jué chén xiàn xùn jí,dǎi rì xiān yǐng xiū xuān qīng。
四蹄翩然不蹍地,六飞如在空中行。sì tí piān rán bù niǎn dì,liù fēi rú zài kōng zhōng xíng。
是时雄酋有奢香,左骖牡骊右牝黄。shì shí xióng qiú yǒu shē xiāng,zuǒ cān mǔ lí yòu pìn huáng。
贡上金陵一万匹,内厩惟称此马良。gòng shàng jīn líng yī wàn pǐ,nèi jiù wéi chēng cǐ mǎ liáng。
宸游清燕幸鸾坡,学士承旨赞且歌。chén yóu qīng yàn xìng luán pō,xué shì chéng zhǐ zàn qiě gē。
饮以兰池之瑶水,秣以芝田之玉禾。yǐn yǐ lán chí zhī yáo shuǐ,mò yǐ zhī tián zhī yù hé。
飞越峰名自天锡,骏骨虽朽名不磨。fēi yuè fēng míng zì tiān xī,jùn gǔ suī xiǔ míng bù mó。
至今百七十岁时,山头犹有养龙池。zhì jīn bǎi qī shí suì shí,shān tóu yóu yǒu yǎng lóng chí。
方经地志或遗漏,箐苗洞獠那能知。fāng jīng dì zhì huò yí lòu,qìng miáo dòng liáo nà néng zhī。
吾闻天下有道,飞黄伏皂。wú wén tiān xià yǒu dào,fēi huáng fú zào。
又闻王良策马,车骑满野。yòu wén wáng liáng cè mǎ,chē qí mǎn yě。
前时吉囊寇大同,烽火直达甘泉宫。qián shí jí náng kòu dà tóng,fēng huǒ zhí dá gān quán gōng。
近日莫瀛乱交趾,羽书牙璋偏南中。jìn rì mò yíng luàn jiāo zhǐ,yǔ shū yá zhāng piān nán zhōng。
安得将星再降傅友德,房宿重孕飞越峰。ān dé jiāng xīng zài jiàng fù yǒu dé,fáng sù zhòng yùn fēi yuè fēng。
一月三捷献俘馘,千旄万旟歌熙雍。yī yuè sān jié xiàn fú guó,qiān máo wàn yú gē xī yōng。
呜呼将相宁有种,龙驵岂无媒。wū hū jiāng xiāng níng yǒu zhǒng,lóng zǎng qǐ wú méi。
经途访迹一兴慨,郭隗孙阳安在哉,长歌终曲长风来。jīng tú fǎng jì yī xīng kǎi,guō kuí sūn yáng ān zài zāi,zhǎng gē zhōng qū zhǎng fēng lái。

题夏仲昭竹寄陶良伯

杨慎

大常胸次潇湘宽,少年爱写生琅玕。dà cháng xiōng cì xiāo xiāng kuān,shǎo nián ài xiě shēng láng gān。
白头蓺苑更入妙,笔法远追王孟端。bái tóu yì yuàn gèng rù miào,bǐ fǎ yuǎn zhuī wáng mèng duān。
两家名藻雄吴下,品题未觉风流亚。liǎng jiā míng zǎo xióng wú xià,pǐn tí wèi jué fēng liú yà。
一纸能令百世传,两竿不啻双金价。yī zhǐ néng lìng bǎi shì chuán,liǎng gān bù chì shuāng jīn jià。
人言画竹非画工,草书结构将无同。rén yán huà zhú fēi huà gōng,cǎo shū jié gòu jiāng wú tóng。
谁家高堂名宝绘,徐熙花鸟迷青红。shuí jiā gāo táng míng bǎo huì,xú xī huā niǎo mí qīng hóng。
玉人佳兴松江东,寄图索赋随长风。yù rén jiā xīng sōng jiāng dōng,jì tú suǒ fù suí zhǎng fēng。
遥知把玩清香里,正是相思明月中。yáo zhī bǎ wán qīng xiāng lǐ,zhèng shì xiāng sī míng yuè zhōng。

击壤图

杨慎

陶唐天子调八风,凤仪兽舞明廷中。táo táng tiān zi diào bā fēng,fèng yí shòu wǔ míng tíng zhōng。
谁知鼓腹行歌者,复有山中击壤翁。shuí zhī gǔ fù xíng gē zhě,fù yǒu shān zhōng jī rǎng wēng。
短袖单衣露两肘,野状村容不自丑。duǎn xiù dān yī lù liǎng zhǒu,yě zhuàng cūn róng bù zì chǒu。
掀髯笑傲肩相随,共道帝力我何有。xiān rán xiào ào jiān xiāng suí,gòng dào dì lì wǒ hé yǒu。
柳谷饯日旸谷宾,老翁那记昏与晨。liǔ gǔ jiàn rì yáng gǔ bīn,lǎo wēng nà jì hūn yǔ chén。
一作一息有出入,时耕时凿无冬春。yī zuò yī xī yǒu chū rù,shí gēng shí záo wú dōng chūn。
蓂荚开残又朱草,生来未识平阳道。míng jiá kāi cán yòu zhū cǎo,shēng lái wèi shí píng yáng dào。
海隅赤日烧九州,寰中息壤汨洪流。hǎi yú chì rì shāo jiǔ zhōu,huán zhōng xī rǎng mì hóng liú。
已见天戈挥丹浦,更闻风伯殪青丘。yǐ jiàn tiān gē huī dān pǔ,gèng wén fēng bó yì qīng qiū。
老翁其间百不忧,直从红颜到白头。lǎo wēng qí jiān bǎi bù yōu,zhí cóng hóng yán dào bái tóu。
君不见许由逃尧劳步履,巢父洗耳污清泚。jūn bù jiàn xǔ yóu táo yáo láo bù lǚ,cháo fù xǐ ěr wū qīng cǐ。
华封老人费言辞,康衢小儿强解事。huá fēng lǎo rén fèi yán cí,kāng qú xiǎo ér qiáng jiě shì。
姑射丰姿虽可珍,神仙仿佛信难真。gū shè fēng zī suī kě zhēn,shén xiān fǎng fú xìn nán zhēn。
君看击壤千年后,多少行歌带索人。jūn kàn jī rǎng qiān nián hòu,duō shǎo xíng gē dài suǒ rén。

离席行送彭一

杨慎

昔子从军巴蜀山,横戈千里何间关。xī zi cóng jūn bā shǔ shān,héng gē qiān lǐ hé jiān guān。
坐使麒麟日月焕,行收鱼鸟风云闲。zuò shǐ qí lín rì yuè huàn,xíng shōu yú niǎo fēng yún xián。
文武才名归一姓,兄弟勋华许谁并。wén wǔ cái míng guī yī xìng,xiōng dì xūn huá xǔ shuí bìng。
起晚已谢时运倾,当阳再睹乾坤正。qǐ wǎn yǐ xiè shí yùn qīng,dāng yáng zài dǔ qián kūn zhèng。
陟冈在原来复返,海水天风岁将晚。zhì gāng zài yuán lái fù fǎn,hǎi shuǐ tiān fēng suì jiāng wǎn。
行行白马燕雪深,飞飞黄鹄秦云远。xíng xíng bái mǎ yàn xuě shēn,fēi fēi huáng gǔ qín yún yuǎn。
离堂命酒羽觞疾,毕昂盈轩月东出。lí táng mìng jiǔ yǔ shāng jí,bì áng yíng xuān yuè dōng chū。
主人留连客离席,慷慨为子歌今夕。zhǔ rén liú lián kè lí xí,kāng kǎi wèi zi gē jīn xī。

海风行

杨慎

苍山峡束沧江口,天梁中贯晴雷吼。cāng shān xiá shù cāng jiāng kǒu,tiān liáng zhōng guàn qíng léi hǒu。
中有不断之长风,冲波动林沙石走。zhōng yǒu bù duàn zhī zhǎng fēng,chōng bō dòng lín shā shí zǒu。
只尺颠崖迥不分,征马长嘶客低首。zhǐ chǐ diān yá jiǒng bù fēn,zhēng mǎ zhǎng sī kè dī shǒu。
我行其野岁仲春,春寒野阴云物屯。wǒ xíng qí yě suì zhòng chūn,chūn hán yě yīn yún wù tún。
病骨淩兢坐自踬,欲去未到先愁人。bìng gǔ líng jīng zuò zì zhì,yù qù wèi dào xiān chóu rén。
山灵相假若有神,纤萝不动停飙尘。shān líng xiāng jiǎ ruò yǒu shén,xiān luó bù dòng tíng biāo chén。
鸟鸟声乐旅颜破,仆夫笑语庞眉伸。niǎo niǎo shēng lè lǚ yán pò,pū fū xiào yǔ páng méi shēn。
翻思往昔兰台直,披襟曾奋雌雄笔。fān sī wǎng xī lán tái zhí,pī jīn céng fèn cí xióng bǐ。
金门玉堂远别来,景差唐勒长相忆。jīn mén yù táng yuǎn bié lái,jǐng chà táng lēi zhǎng xiāng yì。
飘蓬落羽向南荒,憔悴荣华宁有常。piāo péng luò yǔ xiàng nán huāng,qiáo cuì róng huá níng yǒu cháng。
不学回风悲屈子,江边愁结芰荷裳。bù xué huí fēng bēi qū zi,jiāng biān chóu jié jì hé shang。

新开岭行

杨慎

废丘关前榛莽积,新开岭上烟岚辟。fèi qiū guān qián zhēn mǎng jī,xīn kāi lǐng shàng yān lán pì。
新途古道太多岐,瞑色荒烟带征客。xīn tú gǔ dào tài duō qí,míng sè huāng yān dài zhēng kè。
岸下寒江流水碧,崖畔霜林枫叶赤。àn xià hán jiāng liú shuǐ bì,yá pàn shuāng lín fēng yè chì。
日暮畏行豺虎陌,松灯苣火投孤驿。rì mù wèi xíng chái hǔ mò,sōng dēng jù huǒ tóu gū yì。
北渚鸣鼍应远更,南峦哀猿响终夕。běi zhǔ míng tuó yīng yuǎn gèng,nán luán āi yuán xiǎng zhōng xī。

奇景行毕节早行作

杨慎

晴岚空蒙幂朝彩,顿看色界澄飞霭。qíng lán kōng méng mì cháo cǎi,dùn kàn sè jiè chéng fēi ǎi。
白云翻在半山腰,下窥深箐如银海。bái yún fān zài bàn shān yāo,xià kuī shēn qìng rú yín hǎi。
须臾赤日上青林,银海镕为紫磨金。xū yú chì rì shàng qīng lín,yín hǎi róng wèi zǐ mó jīn。
穷岫瘁乡那有此,天教奇景换豪吟。qióng xiù cuì xiāng nà yǒu cǐ,tiān jiào qí jǐng huàn háo yín。

苔矶费生画屏歌

杨慎

往年尝爱岑公诗,吾观费子毛骨奇。wǎng nián cháng ài cén gōng shī,wú guān fèi zi máo gǔ qí。
婉娈总角突而并,粉绘风流今在兹。wǎn luán zǒng jiǎo tū ér bìng,fěn huì fēng liú jīn zài zī。
素屏八幅君能画,咫尺江阳影仙界。sù píng bā fú jūn néng huà,zhǐ chǐ jiāng yáng yǐng xiān jiè。
宝山春眺在苍茫,海观秋澜涌澎湃。bǎo shān chūn tiào zài cāng máng,hǎi guān qiū lán yǒng pēng pài。
龙潭时雨稻苗齐,霁雪方山胜剡溪。lóng tán shí yǔ dào miáo qí,jì xuě fāng shān shèng shàn xī。
白塔朝霞红散绮,东崖夜月明如圭。bái tǎ cháo xiá hóng sàn qǐ,dōng yá yè yuè míng rú guī。
荔子丹兮锦林丽,馀甘客舫无留滞。lì zi dān xī jǐn lín lì,yú gān kè fǎng wú liú zhì。
避喧可当武陵桃,招隐还同小山桂。bì xuān kě dāng wǔ líng táo,zhāo yǐn hái tóng xiǎo shān guì。
乘兴何须慕远游,山中日月自悠悠。chéng xīng hé xū mù yuǎn yóu,shān zhōng rì yuè zì yōu yōu。
君不见眉山萧旭亦好手,流落滇南今白头。jūn bù jiàn méi shān xiāo xù yì hǎo shǒu,liú luò diān nán jīn bái tóu。