古诗词

乌栖曲

杨慎

金莲作杵琼瑰砧,蛟龙艳锦鸳鸯衾。jīn lián zuò chǔ qióng guī zhēn,jiāo lóng yàn jǐn yuān yāng qīn。
并刀未剪燕霜落,何日征衣到沙漠。bìng dāo wèi jiǎn yàn shuāng luò,hé rì zhēng yī dào shā mò。
杨慎

杨慎

杨慎(1488~1559)明代文学家,明代三大才子之首。字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。正德六年状元,官翰林院修撰,豫修武宗实录。武宗微行出居庸关,上疏抗谏。世宗继位,任经筵讲官。嘉靖三年,因“大礼议”受廷杖,谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博,著述之富,慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐,仍有拟右倾向。贬谪以后,特多感愤。又能文、词及散曲,论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。 杨慎的作品>>

猜您喜欢

琵琶短引

杨慎

汉宫佳丽呼韩妇,黄金捍拨春风手。hàn gōng jiā lì hū hán fù,huáng jīn hàn bō chūn fēng shǒu。
鹓凤宜承馺娑恩,犬羊翻作穹卢偶。yuān fèng yí chéng sà suō ēn,quǎn yáng fān zuò qióng lú ǒu。
行行北斗望南看,马上一声堪白首。xíng xíng běi dòu wàng nán kàn,mǎ shàng yī shēng kān bái shǒu。
茫茫烟草叫胡笳,漠漠尘沙杂刁斗。máng máng yān cǎo jiào hú jiā,mò mò chén shā zá diāo dòu。
塞垣三秋少雁鸿,幕庭四月无花柳。sāi yuán sān qiū shǎo yàn hóng,mù tíng sì yuè wú huā liǔ。
枫香绝调今共怜,粪英幽恨君知否。fēng xiāng jué diào jīn gòng lián,fèn yīng yōu hèn jūn zhī fǒu。
遗谱谁将异代传,艳辞自出骚人口。yí pǔ shuí jiāng yì dài chuán,yàn cí zì chū sāo rén kǒu。
贺段本领昔已荒,穆曹官调知何有。hè duàn běn lǐng xī yǐ huāng,mù cáo guān diào zhī hé yǒu。
定子新从北里来,管儿不是东墙搂。dìng zi xīn cóng běi lǐ lái,guǎn ér bù shì dōng qiáng lǒu。
华表工雕犀四棱,锦绦自结丝千缕。huá biǎo gōng diāo xī sì léng,jǐn tāo zì jié sī qiān lǚ。
撚弦运轸翠虬盘,促挝急节朱鸾走。niǎn xián yùn zhěn cuì qiú pán,cù wō jí jié zhū luán zǒu。
轮袍哉引连琐新,惊帆截浪忽雷吼。lún páo zāi yǐn lián suǒ xīn,jīng fān jié làng hū léi hǒu。
曲终赚尾复重头,掩却瓶笙兼瓦缶。qū zhōng zhuàn wěi fù zhòng tóu,yǎn què píng shēng jiān wǎ fǒu。
良夜邀欢松炬㸐,主翁爱客江鱼剖。liáng yè yāo huān sōng jù rán,zhǔ wēng ài kè jiāng yú pōu。
善谑欣逢宋魏三,知音况对唐元九。shàn xuè xīn féng sòng wèi sān,zhī yīn kuàng duì táng yuán jiǔ。
饱谙世事反覆多,甘向天涯沦落久。bǎo ān shì shì fǎn fù duō,gān xiàng tiān yá lún luò jiǔ。
船中肯湿马曹衫,樽前且进牛殳酒。chuán zhōng kěn shī mǎ cáo shān,zūn qián qiě jìn niú shū jiǔ。

射虎图为箬溪都宪题

杨慎

钱选好手工白描,粉墨丹青色沮丧。qián xuǎn hǎo shǒu gōng bái miáo,fěn mò dān qīng sè jǔ sàng。
细观逸迹迥不俗,气骨深稳形萧放。xì guān yì jì jiǒng bù sú,qì gǔ shēn wěn xíng xiāo fàng。
中丞此图开似我,行行游猎极殊状。zhōng chéng cǐ tú kāi shì wǒ,xíng xíng yóu liè jí shū zhuàng。
汉家昔日李将军,生射猛兽天下闻。hàn jiā xī rì lǐ jiāng jūn,shēng shè měng shòu tiān xià wén。
弯弓半夜没白羽,飞鞚晴昼生黄云。wān gōng bàn yè méi bái yǔ,fēi kòng qíng zhòu shēng huáng yún。
今之图画无乃是,披卷似觉阴风起。jīn zhī tú huà wú nǎi shì,pī juǎn shì jué yīn fēng qǐ。
积雪惨淡长白山,草木苍乾松漠闲。jī xuě cǎn dàn zhǎng bái shān,cǎo mù cāng qián sōng mò xián。
将军身乘大宛马,从骑亦是骁雄者。jiāng jūn shēn chéng dà wǎn mǎ,cóng qí yì shì xiāo xióng zhě。
合围射虎虎带箭,相持不肯遽相下。hé wéi shè hǔ hǔ dài jiàn,xiāng chí bù kěn jù xiāng xià。
虎斗马骤两若飞,咆吼欲震长平瓦。hǔ dòu mǎ zhòu liǎng ruò fēi,páo hǒu yù zhèn zhǎng píng wǎ。
东海黄公鲁卞庄,裴旻舞剑相颉颃。dōng hǎi huáng gōng lǔ biàn zhuāng,péi mín wǔ jiàn xiāng jié háng。
古来英英者数子,绘事简册传芬芳。gǔ lái yīng yīng zhě shù zi,huì shì jiǎn cè chuán fēn fāng。
何物少陵愁杜甫,短衣南山思射虎。hé wù shǎo líng chóu dù fǔ,duǎn yī nán shān sī shè hǔ。
老骥伏枥悲鸣苦,壮士哀歌泪如雨。lǎo jì fú lì bēi míng kǔ,zhuàng shì āi gē lèi rú yǔ。
天狼煌芒直威弧,安得此辈西灭胡。tiān láng huáng máng zhí wēi hú,ān dé cǐ bèi xī miè hú。
却走马蹄报神都,为献单于款塞图。què zǒu mǎ tí bào shén dōu,wèi xiàn dān yú kuǎn sāi tú。

卧月引为钱节夫赋

杨慎

昆明池上逢钱郎,青云为衣白霓裳。kūn míng chí shàng féng qián láng,qīng yún wèi yī bái ní shang。
手持宝月金仙偈,口诵明星玉女章。shǒu chí bǎo yuè jīn xiān jì,kǒu sòng míng xīng yù nǚ zhāng。
自言五华峰头住,梦游玄圃樊桐路。zì yán wǔ huá fēng tóu zhù,mèng yóu xuán pǔ fán tóng lù。
御风学雾两无心,惟爱月华笼海树。yù fēng xué wù liǎng wú xīn,wéi ài yuè huá lóng hǎi shù。
少年名姓悬月中,老去犹充修月户。shǎo nián míng xìng xuán yuè zhōng,lǎo qù yóu chōng xiū yuè hù。
月里仙人宋无忌,持斧吴刚作仙使。yuè lǐ xiān rén sòng wú jì,chí fǔ wú gāng zuò xiān shǐ。
下界爱月升高丘,步虚一声龙白头。xià jiè ài yuè shēng gāo qiū,bù xū yī shēng lóng bái tóu。
何如放舟卧明月,仰看银河天倒流。hé rú fàng zhōu wò míng yuè,yǎng kàn yín hé tiān dào liú。
乘鸾翳凤过北斗,照景煌煌酌天酒。chéng luán yì fèng guò běi dòu,zhào jǐng huáng huáng zhuó tiān jiǔ。
玉兔为脯桂作薪,笑携吴宋两仙人。yù tù wèi pú guì zuò xīn,xiào xié wú sòng liǎng xiān rén。
老蟾踏翻醉不醒,嫦娥起舞榆花春。lǎo chán tà fān zuì bù xǐng,cháng é qǐ wǔ yú huā chūn。

石云寺见山茶梅忆愈光

杨慎

江梅山茶早争新,点苍逢春忆滇春。jiāng méi shān chá zǎo zhēng xīn,diǎn cāng féng chūn yì diān chūn。
金碧同游似昨日,红素两芳如故人。jīn bì tóng yóu shì zuó rì,hóng sù liǎng fāng rú gù rén。
此山见花还载酒,醉歌激越喧林薮。cǐ shān jiàn huā hái zài jiǔ,zuì gē jī yuè xuān lín sǒu。
莫看华鬓惊客心,且喜风光入吾手。mò kàn huá bìn jīng kè xīn,qiě xǐ fēng guāng rù wú shǒu。

寄张季文

杨慎

美人别我岁几华,碧草五见生天涯。měi rén bié wǒ suì jǐ huá,bì cǎo wǔ jiàn shēng tiān yá。
东风东来飘锦字,忽如青天披云霞。dōng fēng dōng lái piāo jǐn zì,hū rú qīng tiān pī yún xiá。
往年君向秣陵去,海梦横分溧阳树。wǎng nián jūn xiàng mò líng qù,hǎi mèng héng fēn lì yáng shù。
今年君自滇池还,风光又隔点苍山。jīn nián jūn zì diān chí hái,fēng guāng yòu gé diǎn cāng shān。
佳期不得同携手,惆怅令人青鬓斑。jiā qī bù dé tóng xié shǒu,chóu chàng lìng rén qīng bìn bān。

赋得灵岩阁送余懋贤

杨慎

青衣江水青枫林,灵岩楼阁冠灵岑。qīng yī jiāng shuǐ qīng fēng lín,líng yán lóu gé guān líng cén。
鲸音晓彻三峰静,渔唱霄连五渡深。jīng yīn xiǎo chè sān fēng jìng,yú chàng xiāo lián wǔ dù shēn。
三峰五渡招提景,双林八水氛埃屏。sān fēng wǔ dù zhāo tí jǐng,shuāng lín bā shuǐ fēn āi píng。
花雨诸天白壁云,松风六月丹崖冷。huā yǔ zhū tiān bái bì yún,sōng fēng liù yuè dān yá lěng。
丹崖白壁上清虚,石窦云龛缥渺居。dān yá bái bì shàng qīng xū,shí dòu yún kān piāo miǎo jū。
玄度每过支遁室,陶潜常醉远公庐。xuán dù měi guò zhī dùn shì,táo qián cháng zuì yuǎn gōng lú。
子别灵岩岁初改,早见声仪动江海。zi bié líng yán suì chū gǎi,zǎo jiàn shēng yí dòng jiāng hǎi。
仙舟玉节下清泠,烟峦霞屿生光彩。xiān zhōu yù jié xià qīng líng,yān luán xiá yǔ shēng guāng cǎi。
岩前落木秋纷纷,楼下澄江静练纹。yán qián luò mù qiū fēn fēn,lóu xià chéng jiāng jìng liàn wén。
登临定拟汤休作,好寄新题向碧云。dēng lín dìng nǐ tāng xiū zuò,hǎo jì xīn tí xiàng bì yún。

提学陈西渔品士亭歌

杨慎

君侯品士如品竹,品士亭皋森种玉。jūn hóu pǐn shì rú pǐn zhú,pǐn shì tíng gāo sēn zhǒng yù。
拟占易象玩苍筤,逝将诗兴歌淇澳。nǐ zhàn yì xiàng wán cāng láng,shì jiāng shī xīng gē qí ào。
荐雷半夜箨龙惊,嶰谷先春紫脱生。jiàn léi bàn yè tuò lóng jīng,xiè gǔ xiān chūn zǐ tuō shēng。
修纤一一如人立,节足声声学凤鸣。xiū xiān yī yī rú rén lì,jié zú shēng shēng xué fèng míng。
伶伦律管迷宫徵,千载元声元不死。líng lún lǜ guǎn mí gōng zhēng,qiān zài yuán shēng yuán bù sǐ。
文章迥出珊瑚枝,箫韶犹在潇湘水。wén zhāng jiǒng chū shān hú zhī,xiāo sháo yóu zài xiāo xiāng shuǐ。
黑头心期汗青日,独骑鲁麟续鲁笔。hēi tóu xīn qī hàn qīng rì,dú qí lǔ lín xù lǔ bǐ。
礼乐攻吾化雨滂,藻彝绘帝乡云密。lǐ lè gōng wú huà yǔ pāng,zǎo yí huì dì xiāng yún mì。
赤阑西面最宜秋,灵籁沉沉颢气浮。chì lán xī miàn zuì yí qiū,líng lài chén chén hào qì fú。
手中九苞属天匠,眼前万物供冥搜。shǒu zhōng jiǔ bāo shǔ tiān jiàng,yǎn qián wàn wù gōng míng sōu。
江湖那容闲袖手,三山六鳌亦何有。jiāng hú nà róng xián xiù shǒu,sān shān liù áo yì hé yǒu。
只今赤管辉金章,岂数当年靳许昌。zhǐ jīn chì guǎn huī jīn zhāng,qǐ shù dāng nián jìn xǔ chāng。
甘露竹花何漠漠,此地容无此亭著。gān lù zhú huā hé mò mò,cǐ dì róng wú cǐ tíng zhù。
乾坤光燄烛滇?,早晚勋华上阿阁。qián kūn guāng yàn zhú diān hóng,zǎo wǎn xūn huá shàng ā gé。

锦津舟中对酒别刘善充

杨慎

锦江烟水星桥渡,惜别愁攀江上树。jǐn jiāng yān shuǐ xīng qiáo dù,xī bié chóu pān jiāng shàng shù。
青青杨柳故乡遥,渺渺征人大荒去。qīng qīng yáng liǔ gù xiāng yáo,miǎo miǎo zhēng rén dà huāng qù。
苏武匈奴十九年,谁传书札上林边。sū wǔ xiōng nú shí jiǔ nián,shuí chuán shū zhá shàng lín biān。
北风胡马南枝鸟,肠断当筵蜀国弦。běi fēng hú mǎ nán zhī niǎo,cháng duàn dāng yán shǔ guó xián。

赠韩飞霞

杨慎

往年见君黎州城,荒林明月尾虎行。wǎng nián jiàn jūn lí zhōu chéng,huāng lín míng yuè wěi hǔ xíng。
凸杯百罚醁醽酒,么弦四犯玲珑声。tū bēi bǎi fá lù líng jiǔ,me xián sì fàn líng lóng shēng。
十六年来若反手,天涯白发递相惊。shí liù nián lái ruò fǎn shǒu,tiān yá bái fā dì xiāng jīng。
君今结舫渔矶宿,愁霖我住痴禅屋。jūn jīn jié fǎng yú jī sù,chóu lín wǒ zhù chī chán wū。
空江瑟瑟萦霜葭,湿磴层层阻云木。kōng jiāng sè sè yíng shuāng jiā,shī dèng céng céng zǔ yún mù。
晴风何日扬茶烟,策杖相求慰幽独。qíng fēng hé rì yáng chá yān,cè zhàng xiāng qiú wèi yōu dú。

红蕖引用李长吉体

杨慎

红蕖罗袜艳长江,苔钱翠腻弓鞋帮。hóng qú luó wà yàn zhǎng jiāng,tái qián cuì nì gōng xié bāng。
邯郸步弱西陵远,螓蛾欲飞玄的双。hán dān bù ruò xī líng yuǎn,qín é yù fēi xuán de shuāng。
妙鬘云盘巫螺浅,垂柳梳梳花剪剪。miào mán yún pán wū luó qiǎn,chuí liǔ shū shū huā jiǎn jiǎn。
鱼尾霞烘卯色天,紫磨金轮月夕圆。yú wěi xiá hōng mǎo sè tiān,zǐ mó jīn lún yuè xī yuán。
衍波遥递绡宫笺,素女多情愁牉弦。yǎn bō yáo dì xiāo gōng jiān,sù nǚ duō qíng chóu pàn xián。

檃括刘缓李巨仁及古镜铭语

杨慎

君家宝镜何年世,土花苔叶新开翳。jūn jiā bǎo jìng hé nián shì,tǔ huā tái yè xīn kāi yì。
茱萸匣掩鹧鸪班,珊瑚台挂蟾蜍疐。zhū yú xiá yǎn zhè gū bān,shān hú tái guà chán chú zhì。
台是轩辕镜姓温,背后铭文宜子孙。tái shì xuān yuán jìng xìng wēn,bèi hòu míng wén yí zi sūn。
海气空蒙若圆㡠,勾阑匼匝似城门。hǎi qì kōng méng ruò yuán zhèng,gōu lán kē zā shì chéng mén。
雄凤雌凰本自双,左龙右虎顺阴阳。xióng fèng cí huáng běn zì shuāng,zuǒ lóng yòu hǔ shùn yīn yáng。
绣户无波菱自动,纱窗不夜月恒光。xiù hù wú bō líng zì dòng,shā chuāng bù yè yuè héng guāng。
上有仙人不知老,渴饮玉泉饥食枣。shàng yǒu xiān rén bù zhī lǎo,kě yǐn yù quán jī shí zǎo。
嫦娥休上广寒宫,偓佺同住蓬莱岛。cháng é xiū shàng guǎng hán gōng,wò quán tóng zhù péng lái dǎo。

为唐池南题秋江远眺图

杨慎

秋空泬寥秋影阔,鱼尾霞收云一抹。qiū kōng jué liáo qiū yǐng kuò,yú wěi xiá shōu yún yī mǒ。
千崖有霭风落山,万壑无声水归末。qiān yá yǒu ǎi fēng luò shān,wàn hè wú shēng shuǐ guī mò。
杈枒老木挐虬龙,椮槭平林叫鸧鸹。chā yā lǎo mù ná qiú lóng,sēn qī píng lín jiào cāng guā。
不闻金籁似竽鸣,但见翠微如黛泼。bù wén jīn lài shì yú míng,dàn jiàn cuì wēi rú dài pō。
窣堵僧睇迥不昏,略约樵行危易怛。sū dǔ sēng dì jiǒng bù hūn,lüè yuē qiáo xíng wēi yì dá。
一弯赤烧枫人明,万㽦黄云稻孙割。yī wān chì shāo fēng rén míng,wàn xún huáng yún dào sūn gē。
寻穴玄驹迷东西,卜树乌鸦相叫聒。xún xué xuán jū mí dōng xī,bo shù wū yā xiāng jiào guā。
词客频将枝痒搔,画工欲把天机夺。cí kè pín jiāng zhī yǎng sāo,huà gōng yù bǎ tiān jī duó。
老倦扪萝与攀葛,倚阑独把吟髭捋。lǎo juàn mén luó yǔ pān gé,yǐ lán dú bǎ yín zī lǚ。
遥岑寸碧天杵倚,远目双明海月掇。yáo cén cùn bì tiān chǔ yǐ,yuǎn mù shuāng míng hǎi yuè duō。
开樽披图兴不浅,乌丝栏界玄霜沫。kāi zūn pī tú xīng bù qiǎn,wū sī lán jiè xuán shuāng mò。
为君走笔赋新诗,却笑萧郎击铜钵。wèi jūn zǒu bǐ fù xīn shī,què xiào xiāo láng jī tóng bō。

赋得千山红树图送杨茂之

杨慎

萧郎雅工金碧画,爱画碧鸡与金马。xiāo láng yǎ gōng jīn bì huà,ài huà bì jī yǔ jīn mǎ。
画作千山红树图,行色秋光两潇洒。huà zuò qiān shān hóng shù tú,xíng sè qiū guāng liǎng xiāo sǎ。
摇落深知宋玉悲,登山临水送将归。yáo luò shēn zhī sòng yù bēi,dēng shān lín shuǐ sòng jiāng guī。
丹林初晓清霜重,紫谷斜阳赤烧微。dān lín chū xiǎo qīng shuāng zhòng,zǐ gǔ xié yáng chì shāo wēi。
故人辞我故乡去,滇树遥遥接巴树。gù rén cí wǒ gù xiāng qù,diān shù yáo yáo jiē bā shù。
桑落他山共醉时,枫香客路销魂处。sāng luò tā shān gòng zuì shí,fēng xiāng kè lù xiāo hún chù。
白首遐荒老未还,流波落木惨离颜。bái shǒu xiá huāng lǎo wèi hái,liú bō luò mù cǎn lí yán。
锦城红湿那能见,千里随君万里攀。jǐn chéng hóng shī nà néng jiàn,qiān lǐ suí jūn wàn lǐ pān。

后神楼曲

杨慎

安期昔制神楼散,射陂今作神楼曲。ān qī xī zhì shén lóu sàn,shè bēi jīn zuò shén lóu qū。
神楼主人南坦翁,欲往从之限空谷。shén lóu zhǔ rén nán tǎn wēng,yù wǎng cóng zhī xiàn kōng gǔ。
吾闻仙家五城十二楼,樊桐方丈绕瀛州。wú wén xiān jiā wǔ chéng shí èr lóu,fán tóng fāng zhàng rào yíng zhōu。
长风引舟不可到,环中根像空神游。zhǎng fēng yǐn zhōu bù kě dào,huán zhōng gēn xiàng kōng shén yóu。
坦翁元是神仙流,何年飘然下丹丘。tǎn wēng yuán shì shén xiān liú,hé nián piāo rán xià dān qiū。
天庭摛藻掞鸾鹤,云軿立仗鸣华骝。tiān tíng chī zǎo shàn luán hè,yún píng lì zhàng míng huá liú。
北斗南宫不肯住,挂冠归来营莬裘。běi dòu nán gōng bù kěn zhù,guà guān guī lái yíng wèn qiú。
碧澜罨画开苕霅,紫烟萦带彩云夹。bì lán yǎn huà kāi sháo zhà,zǐ yān yíng dài cǎi yún jiā。
新波菱榜泛青翰,过雨蘋风爽乌帢。xīn bō líng bǎng fàn qīng hàn,guò yǔ píng fēng shuǎng wū qià。
人间九罭播声诗,天上五龙传睡法。rén jiān jiǔ yù bō shēng shī,tiān shàng wǔ lóng chuán shuì fǎ。
青李遥看尺牍来,雀罗净扫昏眸开。qīng lǐ yáo kàn chǐ dú lái,què luó jìng sǎo hūn móu kāi。
尻轮神马驰万里,坐我赤明龙汉台。kāo lún shén mǎ chí wàn lǐ,zuò wǒ chì míng lóng hàn tái。
一气孔神存中夜,手翳华芝海若诧。yī qì kǒng shén cún zhōng yè,shǒu yì huá zhī hǎi ruò chà。
中有真人巾金巾,授以灵文老复姹。zhōng yǒu zhēn rén jīn jīn jīn,shòu yǐ líng wén lǎo fù chà。
玄珠累累苍玉鸣,烽沉柝阒歌太平。xuán zhū lèi lèi cāng yù míng,fēng chén tuò qù gē tài píng。
丰屋天翔鬼瞰室,庙谟何用谈佳兵。fēng wū tiān xiáng guǐ kàn shì,miào mó hé yòng tán jiā bīng。
游仙梦觉闻清啸,载赓清润连清调。yóu xiān mèng jué wén qīng xiào,zài gēng qīng rùn lián qīng diào。
愿从广成顺下风,肯许襄童窥末照。yuàn cóng guǎng chéng shùn xià fēng,kěn xǔ xiāng tóng kuī mò zhào。
咸池蒙汜纷如驰,扶起混沌须神医。xián chí méng sì fēn rú chí,fú qǐ hùn dùn xū shén yī。
他年合遇神楼散,约公海上寻安期。tā nián hé yù shén lóu sàn,yuē gōng hǎi shàng xún ān qī。

高县义士行

杨慎

山都水都蛮寨连,九丝之城如丝牵。shān dōu shuǐ dōu mán zhài lián,jiǔ sī zhī chéng rú sī qiān。
鸦飞不到山势恶,篻簩剡戟生愁烟。yā fēi bù dào shān shì è,piǎo láo shàn jǐ shēng chóu yān。
沿村杀儿将女去,黄鸡白犬不得眠。yán cūn shā ér jiāng nǚ qù,huáng jī bái quǎn bù dé mián。
主兵不救城郭远,含冤茹苦徒呼天。zhǔ bīng bù jiù chéng guō yuǎn,hán yuān rú kǔ tú hū tiān。
高县义士谭金钱,鸣俦啸侣排戈鋋。gāo xiàn yì shì tán jīn qián,míng chóu xiào lǚ pái gē chán。
众寡不敌吁可悯,捐躯舍生遭霣颠。zhòng guǎ bù dí xū kě mǐn,juān qū shě shēng zāo yǔn diān。
至今里杜传灵异,表厥坊宅荣陌阡。zhì jīn lǐ dù chuán líng yì,biǎo jué fāng zhái róng mò qiān。
何当尸祝慰毅魄,以配九歌国殇篇。hé dāng shī zhù wèi yì pò,yǐ pèi jiǔ gē guó shāng piān。
我今感作义士行,他年贞石堪铭镌。wǒ jīn gǎn zuò yì shì xíng,tā nián zhēn shí kān míng juān。