古诗词

哭李于鳞一百二十韵

王世贞

历下无真气,词林失大贤。lì xià wú zhēn qì,cí lín shī dà xián。
那能诅岱岳,谁与问高天。nà néng zǔ dài yuè,shuí yǔ wèn gāo tiān。
才去垂三斗,悲来遍八埏。cái qù chuí sān dòu,bēi lái biàn bā shān。
人应疑顿挫,帝或悔陶甄。rén yīng yí dùn cuò,dì huò huǐ táo zhēn。
念尔千夫俊,生操万古权。niàn ěr qiān fū jùn,shēng cāo wàn gǔ quán。
仁禽产丹穴,仙骥秣青田。rén qín chǎn dān xué,xiān jì mò qīng tián。
妙取星弧发,清惊月胁穿。miào qǔ xīng hú fā,qīng jīng yuè xié chuān。
钩深百丈饵,抟捷九秋鹯。gōu shēn bǎi zhàng ěr,tuán jié jiǔ qiū zhān。
文许先秦上,诗卑正始还。wén xǔ xiān qín shàng,shī bēi zhèng shǐ hái。
五言珠错落,一字玉规圆。wǔ yán zhū cuò luò,yī zì yù guī yuán。
思逸龙云表,神超象帝先。sī yì lóng yún biǎo,shén chāo xiàng dì xiān。
殷盘高诘曲,周雅美便嬛。yīn pán gāo jí qū,zhōu yǎ měi biàn huán。
独表齐风大,俱疑汲冢前。dú biǎo qí fēng dà,jù yí jí zhǒng qián。
峥嵘露头角,摆脱谢蹄筌。zhēng róng lù tóu jiǎo,bǎi tuō xiè tí quán。
海阔珊瑚老,云深石髓坚。hǎi kuò shān hú lǎo,yún shēn shí suǐ jiān。
锦裁还蜀郡,璧就必于阗。jǐn cái hái shǔ jùn,bì jiù bì yú tián。
绕笔江生蕊,芬裾屈氏荃。rào bǐ jiāng shēng ruǐ,fēn jū qū shì quán。
乍窥饶骇异,精识解钻研。zhà kuī ráo hài yì,jīng shí jiě zuān yán。
有眼看从白,为郎意尚玄。yǒu yǎn kàn cóng bái,wèi láng yì shàng xuán。
志长轻濩落,才大得屯邅。zhì zhǎng qīng huò luò,cái dà dé tún zhān。
不欲过千石,凭他满百愆。bù yù guò qiān shí,píng tā mǎn bǎi qiān。
傲时夸襆被,贫肯较偷毡。ào shí kuā fú bèi,pín kěn jiào tōu zhān。
纵倒中郎屣,能辞太尉笺。zòng dào zhōng láng xǐ,néng cí tài wèi jiān。
交游尽绯紫,岁月耗丹铅。jiāo yóu jǐn fēi zǐ,suì yuè hào dān qiān。
路鬼揶揄去,腰符累若悬。lù guǐ yé yú qù,yāo fú lèi ruò xuán。
扶风京尹亚,襄国辅城专。fú fēng jīng yǐn yà,xiāng guó fǔ chéng zhuān。
推案奸争吐,操斤剧自剸。tuī àn jiān zhēng tǔ,cāo jīn jù zì tuán。
买牛因解剑,饮马亦留钱。mǎi niú yīn jiě jiàn,yǐn mǎ yì liú qián。
治理闻丞相,徵书下颍川。zhì lǐ wén chéng xiāng,zhēng shū xià yǐng chuān。
手堪为木铎,腹晓别杯棬。shǒu kān wèi mù duó,fù xiǎo bié bēi quān。
汉殿劳将作,秦山募梓楩。hàn diàn láo jiāng zuò,qín shān mù zǐ pián。
法冠巍揭宿,藻镜迥临边。fǎ guān wēi jiē sù,zǎo jìng jiǒng lín biān。
衿傍函关拥,帷从太室褰。jīn bàng hán guān yōng,wéi cóng tài shì qiān。
骊瓜真结实,华井独搴莲。lí guā zhēn jié shí,huá jǐng dú qiān lián。
宛骏收垂毕,冥鸿兴杳然。wǎn jùn shōu chuí bì,míng hóng xīng yǎo rán。
叱回邛坂驭,归作剡溪船。chì huí qióng bǎn yù,guī zuò shàn xī chuán。
避客同干木,逃封似鲁连。bì kè tóng gàn mù,táo fēng shì lǔ lián。
荜门宽偃蹇,蓬鬓诎周旋。bì mén kuān yǎn jiǎn,péng bìn qū zhōu xuán。
自抚高山操,人收白雪篇。zì fǔ gāo shān cāo,rén shōu bái xuě piān。
披云凌巀嵲,乘月弄潺湲。pī yún líng jié niè,chéng yuè nòng chán yuán。
雷泽深堪钓,欢阴近可佃。léi zé shēn kān diào,huān yīn jìn kě diàn。
居疑潜洞穴,出竞指神仙。jū yí qián dòng xué,chū jìng zhǐ shén xiān。
芝术锄端有,芙蓉木末搴。zhī shù chú duān yǒu,fú róng mù mò qiān。
探真采离坎,观道得坤乾。tàn zhēn cǎi lí kǎn,guān dào dé kūn qián。
悬圃壶开境,昆仑雪满巅。xuán pǔ hú kāi jìng,kūn lún xuě mǎn diān。
纵饶家累迫,断不世途牵。zòng ráo jiā lèi pò,duàn bù shì tú qiān。
过客宁歌凤,门生乃献鳣。guò kè níng gē fèng,mén shēng nǎi xiàn zhān。
中兴逢鼎革,圣主下旌旃。zhōng xīng féng dǐng gé,shèng zhǔ xià jīng zhān。
省鸐初欣入,台乌再贺迁。shěng dí chū xīn rù,tái wū zài hè qiān。
锦开梁左席,花覆越来舷。jǐn kāi liáng zuǒ xí,huā fù yuè lái xián。
喣沫沾江表,澄清划涧瀍。xǔ mò zhān jiāng biǎo,chéng qīng huà jiàn chán。
九苞腾见瑞,万蚁率归膻。jiǔ bāo téng jiàn ruì,wàn yǐ lǜ guī shān。
暴斧犹拈手,潘舆未息肩。bào fǔ yóu niān shǒu,pān yú wèi xī jiān。
冰霜挫慈鸟,天地幻啼鹃。bīng shuāng cuò cí niǎo,tiān dì huàn tí juān。
发短窥吴练,肠回断郢弦。fā duǎn kuī wú liàn,cháng huí duàn yǐng xián。
坏梁通寤寐,辟谷误真诠。huài liáng tōng wù mèi,pì gǔ wù zhēn quán。
始作步兵恸,长耽北海眠。shǐ zuò bù bīng tòng,zhǎng dān běi hǎi mián。
春秋麟获日,庚子鵩来年。chūn qiū lín huò rì,gēng zi fú lái nián。
营魄三尸妒,膏肓二竖跧。yíng pò sān shī dù,gāo huāng èr shù quán。
本因支骨毁,翻讶捧心妍。běn yīn zhī gǔ huǐ,fān yà pěng xīn yán。
玉树埋将迫,金茎病不痊。yù shù mái jiāng pò,jīn jīng bìng bù quán。
慰书烦孝绪,却药少医扁。wèi shū fán xiào xù,què yào shǎo yī biǎn。
抚旧人人恋,伤心事事捐。fǔ jiù rén rén liàn,shāng xīn shì shì juān。
魂辞宋玉去,稿托所忠传。hún cí sòng yù qù,gǎo tuō suǒ zhōng chuán。
伏枥驹差壮,歌盆鹄早瞑。fú lì jū chà zhuàng,gē pén gǔ zǎo míng。
夜台依圣善,秋閤锁婵娟。yè tái yī shèng shàn,qiū gé suǒ chán juān。
不及分香履,犹闻坠宝钿。bù jí fēn xiāng lǚ,yóu wén zhuì bǎo diàn。
有情推入梦,无累割归缘。yǒu qíng tuī rù mèng,wú lèi gē guī yuán。
日月长何补,风云快自便。rì yuè zhǎng hé bǔ,fēng yún kuài zì biàn。
朗融归■霮,混沌脱雕镌。lǎng róng guī dàn,hùn dùn tuō diāo juān。
佩惜干将化,棺堪麈尾填。pèi xī gàn jiāng huà,guān kān zhǔ wěi tián。
苍皇鲍山色,冷落㟙湖烟。cāng huáng bào shān sè,lěng luò zé hú yān。
马鬣封犹壮,鱼灯闇讵㸐。mǎ liè fēng yóu zhuàng,yú dēng àn jù rán。
累累坟四五,矗矗剑三千。lèi lèi fén sì wǔ,chù chù jiàn sān qiān。
宰木俄围拱,佳城易郁芊。zǎi mù é wéi gǒng,jiā chéng yì yù qiān。
埋光腾斗柄,含气吐蜿蜒。mái guāng téng dòu bǐng,hán qì tǔ wān yán。
本自成夸父,犹疑侣偓佺。běn zì chéng kuā fù,yóu yí lǚ wò quán。
讣霾秋照黯,妖孛岁星躔。fù mái qiū zhào àn,yāo bèi suì xīng chán。
直是魑将魅,宁分蚁与鸢。zhí shì chī jiāng mèi,níng fēn yǐ yǔ yuān。
旧游俱短气,何事不堪怜。jiù yóu jù duǎn qì,hé shì bù kān lián。
思入张衡苦,悲将吴质缠。sī rù zhāng héng kǔ,bēi jiāng wú zhì chán。
殷侯呼咄咄,许掾涕涟涟。yīn hóu hū duō duō,xǔ yuàn tì lián lián。
七子孤徐干,生平一仲宣。qī zi gū xú gàn,shēng píng yī zhòng xuān。
衷肠须绕晋,烈魄肯投滇。zhōng cháng xū rào jìn,liè pò kěn tóu diān。
忽报惊难定,徐徵或有焉。hū bào jīng nán dìng,xú zhēng huò yǒu yān。
听来杯酒堕,语罢带围朘。tīng lái bēi jiǔ duò,yǔ bà dài wéi zuī。
恍忽时谵语,怦营晓索篿。huǎng hū shí zhān yǔ,pēng yíng xiǎo suǒ tuán。
那知寸草折,翻断百愁煎。nà zhī cùn cǎo zhé,fān duàn bǎi chóu jiān。
踪迹堪惊虎,幽忧更怯弦。zōng jì kān jīng hǔ,yōu yōu gèng qiè xián。
羸躯困薖轴,跛足类拘挛。léi qū kùn kē zhóu,bǒ zú lèi jū luán。
满掬挥鲛泪,轻裘渍酒绵。mǎn jū huī jiāo lèi,qīng qiú zì jiǔ mián。
暂冯青鸟达,莫怪素车延。zàn féng qīng niǎo dá,mò guài sù chē yán。
欲哭仍枯眼,将歌已塞咽。yù kū réng kū yǎn,jiāng gē yǐ sāi yàn。
悠悠思往岁,娓娓诉重泉。yōu yōu sī wǎng suì,wěi wěi sù zhòng quán。
茅本曾名蕙,夔今反惜蚿。máo běn céng míng huì,kuí jīn fǎn xī xián。
欲知吾变鲁,总为昔游燕。yù zhī wú biàn lǔ,zǒng wèi xī yóu yàn。
删笔推丁廙,忘形到郑虔。shān bǐ tuī dīng yì,wàng xíng dào zhèng qián。
雄虽唳黄鹄,哀不废鸣蝉。xióng suī lì huáng gǔ,āi bù fèi míng chán。
窃喜陪膺乘,犹甘让祖鞭。qiè xǐ péi yīng chéng,yóu gān ràng zǔ biān。
尊分御露美,管夺彩霞鲜。zūn fēn yù lù měi,guǎn duó cǎi xiá xiān。
左癖编三绝,输攻下九渊。zuǒ pǐ biān sān jué,shū gōng xià jiǔ yuān。
纵衡儒后侠,跌宕酒中禅。zòng héng rú hòu xiá,diē dàng jiǔ zhōng chán。
不受尚书命,横翻开府筵。bù shòu shàng shū mìng,héng fān kāi fǔ yán。
中清筹罢漏,赴懒影过砖。zhōng qīng chóu bà lòu,fù lǎn yǐng guò zhuān。
风格留扬扢,波澜借溯沿。fēng gé liú yáng gǔ,bō lán jiè sù yán。
商空争矫健,大卤放腾骞。shāng kōng zhēng jiǎo jiàn,dà lǔ fàng téng qiān。
身任呼痴物,官初并冗员。shēn rèn hū chī wù,guān chū bìng rǒng yuán。
迹甘龙蠖近,名忝雁鸿联。jì gān lóng huò jìn,míng tiǎn yàn hóng lián。
慰别勤加饭,分赀与橐饘。wèi bié qín jiā fàn,fēn zī yǔ tuó zhān。
调归形影合,交入肺肝偏。diào guī xíng yǐng hé,jiāo rù fèi gān piān。
霓䍐招难转,羲轮去更遄。ní hǎn zhāo nán zhuǎn,xī lún qù gèng chuán。
代兴愚敢任,后死恨逾绵。dài xīng yú gǎn rèn,hòu sǐ hèn yú mián。
痛欲随兰槁,狂今愧瓦全。tòng yù suí lán gǎo,kuáng jīn kuì wǎ quán。
浮生长寂寂,怒目纵睊睊。fú shēng zhǎng jì jì,nù mù zòng juàn juàn。
百六贻多口,寻常饱老拳。bǎi liù yí duō kǒu,xún cháng bǎo lǎo quán。
吊形添惨澹,无计觅连翩。diào xíng tiān cǎn dàn,wú jì mì lián piān。
牛耳诚贪执,鸡尸敢放颠。niú ěr chéng tān zhí,jī shī gǎn fàng diān。
萧条五子咏,乖隔二鸣编。xiāo tiáo wǔ zi yǒng,guāi gé èr míng biān。
欲勒太丘石,亲题京兆阡。yù lēi tài qiū shí,qīn tí jīng zhào qiān。
词场空满目,谁定笔如椽。cí chǎng kōng mǎn mù,shuí dìng bǐ rú chuán。
王世贞

王世贞

王世贞(1526年-1590年)字元美,号凤洲,又号弇州山人,汉族,太仓(今江苏太仓)人,明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事,累官刑部尚书,移疾归,卒赠太子少保。好为古诗文,始于李攀龙主文盟,攀龙死,独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 王世贞的作品>>

猜您喜欢

郡丞陈侯晦伯博雅于今无二与余倾盖辄遂绸洽兹以量移得南户曹不胜离析之感情见乎辞

王世贞

文酒时时枉敝庐,忽从天上见徵车。wén jiǔ shí shí wǎng bì lú,hū cóng tiān shàng jiàn zhēng chē。
青州我竟老从事,白下君今行秘书。qīng zhōu wǒ jìng lǎo cóng shì,bái xià jūn jīn xíng mì shū。
霜后折兰交恨晚,道傍骑竹意难虚。shuāng hòu zhé lán jiāo hèn wǎn,dào bàng qí zhú yì nán xū。
严公倘许仍分绶,遮莫花溪自扫除。yán gōng tǎng xǔ réng fēn shòu,zhē mò huā xī zì sǎo chú。

郡丞陈侯晦伯博雅于今无二与余倾盖辄遂绸洽兹以量移得南户曹不胜离析之感情见乎辞

王世贞

柴门朝色动干旄,念汝谈天辩转豪。chái mén cháo sè dòng gàn máo,niàn rǔ tán tiān biàn zhuǎn háo。
星气忽寒离后剑,月光应鉴梦中刀。xīng qì hū hán lí hòu jiàn,yuè guāng yīng jiàn mèng zhōng dāo。
长干骑过停金缕,采石舟回映锦袍。zhǎng gàn qí guò tíng jīn lǚ,cǎi shí zhōu huí yìng jǐn páo。
共道古来人物志,至今犹自属仓曹。gòng dào gǔ lái rén wù zhì,zhì jīn yóu zì shǔ cāng cáo。

病后问子与

王世贞

布帽春逢思转孤,祇饶身在各江湖。bù mào chūn féng sī zhuǎn gū,qí ráo shēn zài gè jiāng hú。
归时五马今馀几,病后双鱼肯念无。guī shí wǔ mǎ jīn yú jǐ,bìng hòu shuāng yú kěn niàn wú。
留客可仍倾若下,著书应否号潜夫。liú kè kě réng qīng ruò xià,zhù shū yīng fǒu hào qián fū。
如论庾信穷愁骨,总得秋风也未苏。rú lùn yǔ xìn qióng chóu gǔ,zǒng dé qiū fēng yě wèi sū。

九日泛舟灵岩以病且雨不克登有作

王世贞

伏枕移船秋色来,秋山空抱碧崔嵬。fú zhěn yí chuán qiū sè lái,qiū shān kōng bào bì cuī wéi。
乾坤总负登高意,风雨难私济胜才。qián kūn zǒng fù dēng gāo yì,fēng yǔ nán sī jì shèng cái。
谁遣紫萸供独笑,只应黄菊背人开。shuí qiǎn zǐ yú gōng dú xiào,zhǐ yīng huáng jú bèi rén kāi。
欲知游赏俱陈迹,吴越双留万古台。yù zhī yóu shǎng jù chén jì,wú yuè shuāng liú wàn gǔ tái。

答抑之鸿胪问疾

王世贞

高枕青山萝席寒,旧游天上慰加餐。gāo zhěn qīng shān luó xí hán,jiù yóu tiān shàng wèi jiā cān。
身同狗马元甘病,歌到龙蛇且自宽。shēn tóng gǒu mǎ yuán gān bìng,gē dào lóng shé qiě zì kuān。
万事穷途偏阮籍,几人公望似袁安。wàn shì qióng tú piān ruǎn jí,jǐ rén gōng wàng shì yuán ān。
当年九畹曾分佩,萧飒商秋尚未残。dāng nián jiǔ wǎn céng fēn pèi,xiāo sà shāng qiū shàng wèi cán。

张公洞怀李于鳞

王世贞

李生昔登西岳峰,泚笔题我金芙蓉。lǐ shēng xī dēng xī yuè fēng,cǐ bǐ tí wǒ jīn fú róng。
岂谓姓名荣二华,只怜风雨失双龙。qǐ wèi xìng míng róng èr huá,zhǐ lián fēng yǔ shī shuāng lóng。
燕中旧社人人筑,吴下诸山处处筇。yàn zhōng jiù shè rén rén zhù,wú xià zhū shān chù chù qióng。
石髓总应今日有,可堪中散不相从。shí suǐ zǒng yīng jīn rì yǒu,kě kān zhōng sàn bù xiāng cóng。

游善权寺僧云距长兴可两舍因怀徐子与

王世贞

共识菰城指掌间,踟蹰尊酒未堪攀。gòng shí gū chéng zhǐ zhǎng jiān,chí chú zūn jiǔ wèi kān pān。
弦中孤鹤泠然去,镜里浮云杳自闲。xián zhōng gū hè líng rán qù,jìng lǐ fú yún yǎo zì xián。
罨画溪分一湖水,卖茶人共两兴山。yǎn huà xī fēn yī hú shuǐ,mài chá rén gòng liǎng xīng shān。
相知莫笑王猷懒,安道于今善闭关。xiāng zhī mò xiào wáng yóu lǎn,ān dào yú jīn shàn bì guān。

送太仓唐倅之桃源令

王世贞

自识量移帝宠新,莫因才大叹沈沦。zì shí liàng yí dì chǒng xīn,mò yīn cái dà tàn shěn lún。
家邻湘水元通楚,官是桃源不避秦。jiā lín xiāng shuǐ yuán tōng chǔ,guān shì táo yuán bù bì qín。
花里鸣弦千嶂色,月明飞舄万家春。huā lǐ míng xián qiān zhàng sè,yuè míng fēi xì wàn jiā chūn。
兰台倘语登高事,唐勒应夸赋有神。lán tái tǎng yǔ dēng gāo shì,táng lēi yīng kuā fù yǒu shén。

闰十月朔病中作

王世贞

伏枕人间万事轻,偶探残历唤愁生。fú zhěn rén jiān wàn shì qīng,ǒu tàn cán lì huàn chóu shēng。
初疑玉殿仍颁朔,不谓玄冥再主盟。chū yí yù diàn réng bān shuò,bù wèi xuán míng zài zhǔ méng。
病似黄杨多进退,情如芳草易枯荣。bìng shì huáng yáng duō jìn tuì,qíng rú fāng cǎo yì kū róng。
谁怜止酒无多睡,夜夜清霜闰五更。shuí lián zhǐ jiǔ wú duō shuì,yè yè qīng shuāng rùn wǔ gèng。

云上人讲经造塔见过索诗

王世贞

吾师慧福悟来深,卐字从胸众所钦。wú shī huì fú wù lái shēn,wàn zì cóng xiōng zhòng suǒ qīn。
趺坐俄成水月观,翻经忽动海潮音。fū zuò é chéng shuǐ yuè guān,fān jīng hū dòng hǎi cháo yīn。
塔因听法名多宝,田为酬恩字布金。tǎ yīn tīng fǎ míng duō bǎo,tián wèi chóu ēn zì bù jīn。
功德总高何所冀,翛然一钵下丛林。gōng dé zǒng gāo hé suǒ jì,xiāo rán yī bō xià cóng lín。

周公瑕登太山自于鳞所归岁暮访病夫海上有赠

王世贞

岁晏寒扉傍日开,江昏独棹溯波来。suì yàn hán fēi bàng rì kāi,jiāng hūn dú zhào sù bō lái。
还因东海云霞至,似挟中原岱色回。hái yīn dōng hǎi yún xiá zhì,shì xié zhōng yuán dài sè huí。
万事何人怜伏枕,千秋无恙起衔杯。wàn shì hé rén lián fú zhěn,qiān qiū wú yàng qǐ xián bēi。
宁论我退君能进,屈指重看御李才。níng lùn wǒ tuì jūn néng jìn,qū zhǐ zhòng kàn yù lǐ cái。

酬张幼于对雪见怀之作

王世贞

雪后柴门迹未新,谁将尺素走阳春。xuě hòu chái mén jì wèi xīn,shuí jiāng chǐ sù zǒu yáng chūn。
应怜短棹山阴客,共是朱弦调里人。yīng lián duǎn zhào shān yīn kè,gòng shì zhū xián diào lǐ rén。
超暝楼台同气象,濯风梅柳且精神。chāo míng lóu tái tóng qì xiàng,zhuó fēng méi liǔ qiě jīng shén。
相知莫笑多高枕,懒病袁生不为贫。xiāng zhī mò xiào duō gāo zhěn,lǎn bìng yuán shēng bù wèi pín。

王太史元驭奉使东归移疾得请诗以问之

王世贞

丹书玉节下青霄,拥传春风故里饶。dān shū yù jié xià qīng xiāo,yōng chuán chūn fēng gù lǐ ráo。
不为马卿金掌露,欲观枚叔广陵潮。bù wèi mǎ qīng jīn zhǎng lù,yù guān méi shū guǎng líng cháo。
荷衣半入天香暖,藜杖初分社火遥。hé yī bàn rù tiān xiāng nuǎn,lí zhàng chū fēn shè huǒ yáo。
见说蓬壶元咫尺,可将仙骨伴渔樵。jiàn shuō péng hú yuán zhǐ chǐ,kě jiāng xiān gǔ bàn yú qiáo。

山东道中怀于鳞郤寄

王世贞

强欲弹冠尘黯然,怀人初就北征篇。qiáng yù dàn guān chén àn rán,huái rén chū jiù běi zhēng piān。
大王风自乾坤满,高士星仍海岱偏。dà wáng fēng zì qián kūn mǎn,gāo shì xīng réng hǎi dài piān。
九畹经时芳不负,连城欲暮好谁怜。jiǔ wǎn jīng shí fāng bù fù,lián chéng yù mù hǎo shuí lián。
山楼念汝须相迟,白雪春来恐废弦。shān lóu niàn rǔ xū xiāng chí,bái xuě chūn lái kǒng fèi xián。

早行河间道中

王世贞

夜阑鸡鸣不掩关,清霜作丝尘作颜。yè lán jī míng bù yǎn guān,qīng shuāng zuò sī chén zuò yán。
春星马首时欲堕,桃花屋头未暇攀。chūn xīng mǎ shǒu shí yù duò,táo huā wū tóu wèi xiá pān。
居人自歌枣纂纂,行子颇畏车班班。jū rén zì gē zǎo zuǎn zuǎn,xíng zi pǒ wèi chē bān bān。
瀛州城北半陂水,羡汝沙鸥相对闲。yíng zhōu chéng běi bàn bēi shuǐ,xiàn rǔ shā ōu xiāng duì xián。