古诗词-中国最美古诗词

古诗词

诗词作者名句古籍

明：李云龙

浮山高，罗水深。fú shān gāo，luó shuǐ shēn。
深相望，无言伤别心。shēn xiāng wàng，wú yán shāng bié xīn。
手把琼枝欲相赠，白云隔断枫树林。shǒu bǎ qióng zhī yù xiāng zèng，bái yún gé duàn fēng shù lín。
忆昨东风共携手，黄鹂恰恰啼高柳。yì zuó dōng fēng gòng xié shǒu，huáng lí qià qià tí gāo liǔ。
碧桃花下论襟期，琉璃匣里苍龙吼。bì táo huā xià lùn jīn qī，liú lí xiá lǐ cāng lóng hǒu。
此时意气正纵横，指顾风云席上生。cǐ shí yì qì zhèng zòng héng，zhǐ gù fēng yún xí shàng shēng。
高谈岂但屈馀子，唾手还堪取上卿。gāo tán qǐ dàn qū yú zi，tuò shǒu hái kān qǔ shàng qīng。
宁知空负连城值，世人已老梧台侧。níng zhī kōng fù lián chéng zhí，shì rén yǐ lǎo wú tái cè。
按剑相看各自疑，璠玙一旦无颜色。àn jiàn xiāng kàn gè zì yí，fán yú yī dàn wú yán sè。
丈夫不登天子堂，即当长往水云乡。zhàng fū bù dēng tiān zi táng，jí dāng zhǎng wǎng shuǐ yún xiāng。
安能不飞复不伏，垂翅曳尾向道傍。ān néng bù fēi fù bù fú，chuí chì yè wěi xiàng dào bàng。
君不见青松枝，剪伐一及不再披。jūn bù jiàn qīng sōng zhī，jiǎn fá yī jí bù zài pī。
又不见淩风翼，一击不中即敛翮。yòu bù jiàn líng fēng yì，yī jī bù zhōng jí liǎn hé。
万石之弩既虚发，摧机折轴复何惜。wàn shí zhī nǔ jì xū fā，cuī jī zhé zhóu fù hé xī。
何况身操万古权，肯与众人竞晨夕。hé kuàng shēn cāo wàn gǔ quán，kěn yǔ zhòng rén jìng chén xī。
尺书珍重为君题，去矣长林西复西。chǐ shū zhēn zhòng wèi jūn tí，qù yǐ zhǎng lín xī fù xī。
白云流水行相伴，玉笈丹经手自携。bái yún liú shuǐ xíng xiāng bàn，yù jí dān jīng shǒu zì xié。
虽云牢落居人下，龙泉太阿知我者。suī yún láo luò jū rén xià，lóng quán tài ā zhī wǒ zhě。
君看明月照岩松，是予长啸秋山夜。jūn kàn míng yuè zhào yán sōng，shì yǔ zhǎng xiào qiū shān yè。

李云龙，字烟客。番禺人。少补诸生，负奇气，一时名士多严事之。绌于遇，以赀游国学，卒无成。走塞上，客东莞袁崇焕所。时崇焕总制三边，威名大震，云龙在幕参其谋。既而崇焕死，遂为僧，称二严和尚。明亡，不知所终。著有《雁水堂集》、《啸楼前后集》、《遗稿》、《别稿》行世。清同治《番禺县志》卷四二、清陈伯陶编《胜朝粤东遗民录》卷四有传。李云龙诗，以广东省立中山图书馆所藏民国手抄本《啸楼诗集》为底本，参校以广东省地方文献馆民国铅印本《啸楼集》及清温汝能《粤东诗海》。李云龙的作品>>

猜您喜欢

明：李云龙

舍舟意不惬，命驾陟遥巘。shě zhōu yì bù qiè，mìng jià zhì yáo yǎn。
磴绝每独扳，苔滑仍自践。dèng jué měi dú bān，tái huá réng zì jiàn。
维时孟秋初，山翠净如洗。wéi shí mèng qiū chū，shān cuì jìng rú xǐ。
凝睇既清峻，引步更幽缅。níng dì jì qīng jùn，yǐn bù gèng yōu miǎn。
□□古岩下，欹侧一径转。gǔ yán xià，yī cè yī jìng zhuǎn。
云房日不到，水帘风自卷。yún fáng rì bù dào，shuǐ lián fēng zì juǎn。
聿想采真人，星纨若在眼。yù xiǎng cǎi zhēn rén，xīng wán ruò zài yǎn。
延赏意莫置，视眺恨已晚。yán shǎng yì mò zhì，shì tiào hèn yǐ wǎn。
松风生暮寒，竹露忽复凉。sōng fēng shēng mù hán，zhú lù hū fù liáng。
馀霞袭茵阁，新月照兰坂。yú xiá xí yīn gé，xīn yuè zhào lán bǎn。
命酌歌紫芝，悠悠而心展。mìng zhuó gē zǐ zhī，yōu yōu ér xīn zhǎn。

寄邓玄度少参楚中

明：李云龙

楚江流浩浩，客心飞不绝。chǔ jiāng liú hào hào，kè xīn fēi bù jué。
晓盼云际树，暝睇波上月。xiǎo pàn yún jì shù，míng dì bō shàng yuè。
崇山郁嵯峨，明霞相焕发。chóng shān yù cuó é，míng xiá xiāng huàn fā。
美人把瑶草，笑倚黄金阙。měi rén bǎ yáo cǎo，xiào yǐ huáng jīn quē。
遗我琼瑶音，经岁字不灭。yí wǒ qióng yáo yīn，jīng suì zì bù miè。
佳期欲有致，天道苦难越。jiā qī yù yǒu zhì，tiān dào kǔ nán yuè。
鸿雁杳莫即，幽兰不可结。hóng yàn yǎo mò jí，yōu lán bù kě jié。
坐看碧云生，徒令思忡惙。zuò kàn bì yún shēng，tú lìng sī chōng chuò。

题蓼水居赠黎缜之

明：李云龙

枳棘非凤楼，江湖羡龙迈。zhǐ jí fēi fèng lóu，jiāng hú xiàn lóng mài。
垂钓万里流，延览三山外。chuí diào wàn lǐ liú，yán lǎn sān shān wài。
用以浅深妙，道与渊源会。yòng yǐ qiǎn shēn miào，dào yǔ yuān yuán huì。
严霜薄枫林，秋风吹荇带。yán shuāng báo fēng lín，qiū fēng chuī xìng dài。
娟娟翠竹净，湛湛清涟媚。juān juān cuì zhú jìng，zhàn zhàn qīng lián mèi。
隔水望佳人，临流弄烟瀣。gé shuǐ wàng jiā rén，lín liú nòng yān xiè。
乘桴圣者叹，蹈海豪士态。chéng fú shèng zhě tàn，dǎo hǎi háo shì tài。
请咏濯缨歌，永持洗耳介。qǐng yǒng zhuó yīng gē，yǒng chí xǐ ěr jiè。
余亦五湖人，相期溯修濑。yú yì wǔ hú rén，xiāng qī sù xiū lài。

立秋日欧子建崔季嚜过集

明：李云龙

江城凉雨歇，秋气渐悲哉。jiāng chéng liáng yǔ xiē，qiū qì jiàn bēi zāi。
池流穿屋过，山云度水回。chí liú chuān wū guò，shān yún dù shuǐ huí。
土陷候虫变，草阁鸣蝉哀。tǔ xiàn hòu chóng biàn，cǎo gé míng chán āi。
流霞既可酌，承露况当杯。liú xiá jì kě zhuó，chéng lù kuàng dāng bēi。
元亮舆篮至，伯伦荷锸来。yuán liàng yú lán zhì，bó lún hé chā lái。
或坐流云阁，或眠绿雨台。huò zuò liú yún gé，huò mián lǜ yǔ tái。
犹言欢不足，还待菊花开。yóu yán huān bù zú，hái dài jú huā kāi。

为韩宾仲悼亡

明：李云龙

潇潇风雨蔽江津，闻尔归舟泪满巾。xiāo xiāo fēng yǔ bì jiāng jīn，wén ěr guī zhōu lèi mǎn jīn。
却悟当年笔彩落，都缘无复画眉人。què wù dāng nián bǐ cǎi luò，dōu yuán wú fù huà méi rén。
忆初帘下牵衣别，犹见朱颜垂绿发。yì chū lián xià qiān yī bié，yóu jiàn zhū yán chuí lǜ fā。
岂期婺女遽还星，岂谓嫦娥遂奔月。qǐ qī wù nǚ jù hái xīng，qǐ wèi cháng é suì bēn yuè。
旧曾游处试相寻，飞尽繁花空绿阴。jiù céng yóu chù shì xiāng xún，fēi jǐn fán huā kōng lǜ yīn。
妆阁尘生鸾镜掩，翠楼月落凤箫沉。zhuāng gé chén shēng luán jìng yǎn，cuì lóu yuè luò fèng xiāo chén。
君家虽近朱明洞，从今空托梅花梦。jūn jiā suī jìn zhū míng dòng，cóng jīn kōng tuō méi huā mèng。
云母餐来事已虚，黍珠炼就成何用。yún mǔ cān lái shì yǐ xū，shǔ zhū liàn jiù chéng hé yòng。
忆君挟策干明主，只道香闺聊暂处。yì jūn xié cè gàn míng zhǔ，zhǐ dào xiāng guī liáo zàn chù。
谁知未遂鸿鹄志，一旦先摧凤皇侣。shuí zhī wèi suì hóng gǔ zhì，yī dàn xiān cuī fèng huáng lǚ。
罗浮山下觅泉门，闻有孤鸾夜夜翻。luó fú shān xià mì quán mén，wén yǒu gū luán yè yè fān。
紫玉定怜韩重在，名香谁为返芳魂。zǐ yù dìng lián hán zhòng zài，míng xiāng shuí wèi fǎn fāng hún。

明：李云龙

将军学剑兼学书，轻裘缓带如鸿儒。jiāng jūn xué jiàn jiān xué shū，qīng qiú huǎn dài rú hóng rú。
不独白猿传妙术，亦曾黄石授阴符。bù dú bái yuán chuán miào shù，yì céng huáng shí shòu yīn fú。
当时射策黄金殿，明光宫中曾引见。dāng shí shè cè huáng jīn diàn，míng guāng gōng zhōng céng yǐn jiàn。
猛士如云拜下风，至尊含笑群公羡。měng shì rú yún bài xià fēng，zhì zūn hán xiào qún gōng xiàn。
黄金横带虎为符，再拥蝥狐下粤都。huáng jīn héng dài hǔ wèi fú，zài yōng máo hú xià yuè dōu。
粤江旧是鼋鼍窟，赤手直探骊龙珠。yuè jiāng jiù shì yuán tuó kū，chì shǒu zhí tàn lí lóng zhū。
妖氛不动鲸波灭，刁斗无声雅歌发。yāo fēn bù dòng jīng bō miè，diāo dòu wú shēng yǎ gē fā。
白马朝嘶浮峤云，雕弓夜挂丰湖月。bái mǎ cháo sī fú jiào yún，diāo gōng yè guà fēng hú yuè。
横海楼船漫诧勋，南人惟说伏波军。héng hǎi lóu chuán màn chà xūn，nán rén wéi shuō fú bō jūn。
君王若问安边略，个是麒麟阁上人。jūn wáng ruò wèn ān biān lüè，gè shì qí lín gé shàng rén。

明：李云龙

汉家有诏伐不庭，昨日榆林大会兵。hàn jiā yǒu zhào fá bù tíng，zuó rì yú lín dà huì bīng。
猿臂将军擐甲出，虎头都护荷戈行。yuán bì jiāng jūn huàn jiǎ chū，hǔ tóu dōu hù hé gē xíng。
别有少年游侠子，各跨飞龙渡洮水。bié yǒu shǎo nián yóu xiá zi，gè kuà fēi lóng dù táo shuǐ。
千旗并展云蔽天，万鼓齐挝雷动地。qiān qí bìng zhǎn yún bì tiān，wàn gǔ qí wō léi dòng dì。
胡天冥冥杀气迷，单于已阵阴山西。hú tiān míng míng shā qì mí，dān yú yǐ zhèn yīn shān xī。
三军大呼雪海涌，宝刀乱落胡头飞。sān jūn dà hū xuě hǎi yǒng，bǎo dāo luàn luò hú tóu fēi。
左贤一矢不及发，右校急奔金兜脱。zuǒ xián yī shǐ bù jí fā，yòu xiào jí bēn jīn dōu tuō。
可怜一旦沙漠间，不见胡尘见胡血。kě lián yī dàn shā mò jiān，bù jiàn hú chén jiàn hú xuè。
单于单骑远遁逃，将士归来雪洗刀。dān yú dān qí yuǎn dùn táo，jiāng shì guī lái xuě xǐ dāo。
至今白草黄云外，秋雨潇潇胡鬼号。zhì jīn bái cǎo huáng yún wài，qiū yǔ xiāo xiāo hú guǐ hào。

邓玄度观察席上分赋得宝剑篇

明：李云龙

昆吾溪边赤烟起，飞出秋江三尺水。kūn wú xī biān chì yān qǐ，fēi chū qiū jiāng sān chǐ shuǐ。
风胡结作青莲花，置在琉璃玉匣里。fēng hú jié zuò qīng lián huā，zhì zài liú lí yù xiá lǐ。
为云为雾杳无端，晴窗但见蛟螭盘。wèi yún wèi wù yǎo wú duān，qíng chuāng dàn jiàn jiāo chī pán。
划江顿使沧溟倒，指日能令天地寒。huà jiāng dùn shǐ cāng míng dào，zhǐ rì néng lìng tiān dì hán。
当时不遇英雄人，流落丰城春复春。dāng shí bù yù yīng xióng rén，liú luò fēng chéng chūn fù chūn。
夜夜阴房吼风雨，不知何处有烟尘。yè yè yīn fáng hǒu fēng yǔ，bù zhī hé chù yǒu yān chén。
闻君作人多远期，几回望气遥相思。wén jūn zuò rén duō yuǎn qī，jǐ huí wàng qì yáo xiāng sī。
华阴土拭鹈膏淬，神物出见今其时。huá yīn tǔ shì tí gāo cuì，shén wù chū jiàn jīn qí shí。
雪花莹莹光四注，一朵芙蓉为君吐。xuě huā yíng yíng guāng sì zhù，yī duǒ fú róng wèi jūn tǔ。
愿君珍重善提携，会见为龙撇波去。yuàn jūn zhēn zhòng shàn tí xié，huì jiàn wèi lóng piē bō qù。

明：李云龙

新柳啭黄鹂，送君临路岐。xīn liǔ zhuàn huáng lí，sòng jūn lín lù qí。
岐路多芳草，君行向何道。qí lù duō fāng cǎo，jūn xíng xiàng hé dào。
君将献策金銮殿，圣朝久不论卑贱。jūn jiāng xiàn cè jīn luán diàn，shèng cháo jiǔ bù lùn bēi jiàn。
天门九重虎豹守，草野何由得引见。tiān mén jiǔ zhòng hǔ bào shǒu，cǎo yě hé yóu dé yǐn jiàn。
君将游说大人前，五侯七贵方自专。jūn jiāng yóu shuō dà rén qián，wǔ hóu qī guì fāng zì zhuān。
短剌徒令字漫灭，长裾欲曳何王门。duǎn lá tú lìng zì màn miè，zhǎng jū yù yè hé wáng mén。
期君游侠邯郸道，慷慨悲歌春易老。qī jūn yóu xiá hán dān dào，kāng kǎi bēi gē chūn yì lǎo。
卖浆屠狗非无人，空有豪怀寄烟草。mài jiāng tú gǒu fēi wú rén，kōng yǒu háo huái jì yān cǎo。
期君走马向边城，虏骑于今日又横。qī jūn zǒu mǎ xiàng biān chéng，lǔ qí yú jīn rì yòu héng。
纵使平居能说剑，封侯原不属书生。zòng shǐ píng jū néng shuō jiàn，fēng hóu yuán bù shǔ shū shēng。
君莫夸雄辩，纵有雕龙难自见。jūn mò kuā xióng biàn，zòng yǒu diāo lóng nán zì jiàn。
君莫恃多才，万言不值水一杯。jūn mò shì duō cái，wàn yán bù zhí shuǐ yī bēi。
我有一妙诀，今朝为君说。wǒ yǒu yī miào jué，jīn cháo wèi jūn shuō。
楚山吴山多白云，天下可人惟此君。chǔ shān wú shān duō bái yún，tiān xià kě rén wéi cǐ jūn。

明：李云龙

卢生昂藏七尺躯，少薄章句不为儒。lú shēng áng cáng qī chǐ qū，shǎo báo zhāng jù bù wèi rú。
南来淬剑沧溟上，拂袖欲探骊龙珠。nán lái cuì jiàn cāng míng shàng，fú xiù yù tàn lí lóng zhū。
自信虎头非食肉，共知猿臂有雄图。zì xìn hǔ tóu fēi shí ròu，gòng zhī yuán bì yǒu xióng tú。
有时走马出东郭，玉靶横穿金仆姑。yǒu shí zǒu mǎ chū dōng guō，yù bǎ héng chuān jīn pū gū。
琼崖昨日兵戈接，尽道黎人一鼓灭。qióng yá zuó rì bīng gē jiē，jǐn dào lí rén yī gǔ miè。
岂意丛林隐祻机，几阵官军尽流血。qǐ yì cóng lín yǐn gù jī，jǐ zhèn guān jūn jǐn liú xuè。
幕府尚欲成前功，白羽南来飞不绝。mù fǔ shàng yù chéng qián gōng，bái yǔ nán lái fēi bù jué。
卢生此时奋臂起，奉檄徵兵向吴越。lú shēng cǐ shí fèn bì qǐ，fèng xí zhēng bīng xiàng wú yuè。
我闻黎姓本跳梁，鸱张豕突固其常。wǒ wén lí xìng běn tiào liáng，chī zhāng shǐ tū gù qí cháng。
圣朝但当置度外，岂必悉甲事穷荒。shèng cháo dàn dāng zhì dù wài，qǐ bì xī jiǎ shì qióng huāng。
韬弓卧戟彼何世，穷兵黩武得无伤。tāo gōng wò jǐ bǐ hé shì，qióng bīng dú wǔ dé wú shāng。
君不见前年征交南，生民膏血成寒潭。jūn bù jiàn qián nián zhēng jiāo nán，shēng mín gāo xuè chéng hán tán。
交人含怒思一逞，至今虎视方耽耽。jiāo rén hán nù sī yī chěng，zhì jīn hǔ shì fāng dān dān。
贪功挑衅覆辙在，兵连祸结复何堪。tān gōng tiāo xìn fù zhé zài，bīng lián huò jié fù hé kān。
鄙人之忧在桑梓，不觉喋喋言至此。bǐ rén zhī yōu zài sāng zǐ，bù jué dié dié yán zhì cǐ。
方今羯卢在疆场，九边烽火正相望。fāng jīn jié lú zài jiāng chǎng，jiǔ biān fēng huǒ zhèng xiāng wàng。
丈夫倘有报国志，岂无卫霍足相方。zhàng fū tǎng yǒu bào guó zhì，qǐ wú wèi huò zú xiāng fāng。
况生勇略世莫当，万石之弩不轻张，愿生善用其所长。kuàng shēng yǒng lüè shì mò dāng，wàn shí zhī nǔ bù qīng zhāng，yuàn shēng shàn yòng qí suǒ zhǎng。

题飞节淩霄图

明：李云龙

孤根本自依遥岛，翠盖苍条云浩浩。gū gēn běn zì yī yáo dǎo，cuì gài cāng tiáo yún hào hào。
何人图此置君堂，满院绿阴寒不扫。hé rén tú cǐ zhì jūn táng，mǎn yuàn lǜ yīn hán bù sǎo。
霜皮露甲偃秋风，宛转似是双蛟龙。shuāng pí lù jiǎ yǎn qiū fēng，wǎn zhuǎn shì shì shuāng jiāo lóng。
寒涛隐隐发虚牖，对此宛坐徂徕峰。hán tāo yǐn yǐn fā xū yǒu，duì cǐ wǎn zuò cú lái fēng。
徂徕峰高暮天紫，雾鬓烟鬟照溪水。cú lái fēng gāo mù tiān zǐ，wù bìn yān huán zhào xī shuǐ。
直节贞心谁与论，羡君为人亦如此。zhí jié zhēn xīn shuí yǔ lùn，xiàn jūn wèi rén yì rú cǐ。
虚堂暝色欲生云，静看此图如对君。xū táng míng sè yù shēng yún，jìng kàn cǐ tú rú duì jūn。
地下凝脂倘堪采，与君长啸出风尘。dì xià níng zhī tǎng kān cǎi，yǔ jūn zhǎng xiào chū fēng chén。

月华诗为郭明府赋

明：李云龙

河阳夜静秋如水，鸣琴人在冰壶里。hé yáng yè jìng qiū rú shuǐ，míng qín rén zài bīng hú lǐ。
遥看万顷琉璃田，玉城峨峨正相倚。yáo kàn wàn qǐng liú lí tián，yù chéng é é zhèng xiāng yǐ。
此时天门瑞气新，望舒弭节拥重轮。cǐ shí tiān mén ruì qì xīn，wàng shū mǐ jié yōng zhòng lún。
七宝合成修月户，五色炼就补天人。qī bǎo hé chéng xiū yuè hù，wǔ sè liàn jiù bǔ tiān rén。
古来三珥夸灵变，得似重华光满院。gǔ lái sān ěr kuā líng biàn，dé shì zhòng huá guāng mǎn yuàn。
影娥池里漫追欢，眺蟾台上曾经见。yǐng é chí lǐ màn zhuī huān，tiào chán tái shàng céng jīng jiàn。
列宿光芒接上台，也泛兔魄经天来。liè sù guāng máng jiē shàng tái，yě fàn tù pò jīng tiān lái。
好及南楼清啸处，为君赓唱紫云回。hǎo jí nán lóu qīng xiào chù，wèi jūn gēng chàng zǐ yún huí。

至日同邓玄度林垂之陈来献梁伯阇袁楚生诸公集周彦昆龙洲草堂

明：李云龙

阳和脉脉动寒源，主人邀客开层轩。yáng hé mài mài dòng hán yuán，zhǔ rén yāo kè kāi céng xuān。
已教云物遥相待，却与春风齐到门。yǐ jiào yún wù yáo xiāng dài，què yǔ chūn fēng qí dào mén。
是时寒林净如拭，梅花亚檐光可即。shì shí hán lín jìng rú shì，méi huā yà yán guāng kě jí。
鲸吸流霞倒玉尊，羽觞犹恨飞无力。jīng xī liú xiá dào yù zūn，yǔ shāng yóu hèn fēi wú lì。
周郎醇醪翻自醉，曲误几回顾不得。zhōu láng chún láo fān zì zuì，qū wù jǐ huí gù bù dé。
蘧蘧蝴蝶拂筵飞，一调华胥遥送客。qú qú hú dié fú yán fēi，yī diào huá xū yáo sòng kè。

咏竹寿邓玄度

明：李云龙

淇园春暖龙孙长，抽出仙人绿玉杖。qí yuán chūn nuǎn lóng sūn zhǎng，chōu chū xiān rén lǜ yù zhàng。
遥天一夕风雨来，森森碧干排云上。yáo tiān yī xī fēng yǔ lái，sēn sēn bì gàn pái yún shàng。
挹露笼烟翠万重，琅玕戛戛紫苔封。yì lù lóng yān cuì wàn zhòng，láng gān jiá jiá zǐ tái fēng。
迎来曾作并州马，飞去应为葛水龙。yíng lái céng zuò bìng zhōu mǎ，fēi qù yīng wèi gé shuǐ lóng。
忆昨淩霜楚江曲，劲骨萧疏削寒玉。yì zuó líng shuāng chǔ jiāng qū，jìn gǔ xiāo shū xuē hán yù。
柏台薇省借清阴，孤芳占尽潇湘绿。bǎi tái wēi shěng jiè qīng yīn，gū fāng zhàn jǐn xiāo xiāng lǜ。
柔条弱草徒纷纷，何可一日无此君。róu tiáo ruò cǎo tú fēn fēn，hé kě yī rì wú cǐ jūn。
凭将百尺青鸾尾，为扫江湖万顷云。píng jiāng bǎi chǐ qīng luán wěi，wèi sǎo jiāng hú wàn qǐng yún。

钟太守举子

明：李云龙

玉燕连翩飞，明珠掌上出。yù yàn lián piān fēi，míng zhū zhǎng shàng chū。
着膝动星文，试啼知英物。zhe xī dòng xīng wén，shì tí zhī yīng wù。
惟岳降神申甫生，兰闺小妇梦还成。wéi yuè jiàng shén shēn fǔ shēng，lán guī xiǎo fù mèng hái chéng。
羡君五马多龙种，看取名驹接迹行。xiàn jūn wǔ mǎ duō lóng zhǒng，kàn qǔ míng jū jiē jì xíng。

总611条«‹29 30 313233 34 35 ›»