古诗词

七日龙潭篇

邓云霄

佳节过天中,和风吹水面。jiā jié guò tiān zhōng,hé fēng chuī shuǐ miàn。
弦歌盈乐土,花径开芳甸。xián gē yíng lè tǔ,huā jìng kāi fāng diān。
东官芳甸湛清华,锦作晴川玉作砂。dōng guān fāng diān zhàn qīng huá,jǐn zuò qíng chuān yù zuò shā。
竹暗名园连鸟道,桃深僻坞隐人家。zhú àn míng yuán lián niǎo dào,táo shēn pì wù yǐn rén jiā。
名园僻坞蟠深奥,别敞龙潭澄碧绿。míng yuán pì wù pán shēn ào,bié chǎng lóng tán chéng bì lǜ。
榴花古渡溯沿洄,铜岭悬崖森结束。liú huā gǔ dù sù yán huí,tóng lǐng xuán yá sēn jié shù。
宛如巫峡控三巴,恍似武陵穿九曲。wǎn rú wū xiá kòng sān bā,huǎng shì wǔ líng chuān jiǔ qū。
不独山川相映带,更兼楼阁纷联属。bù dú shān chuān xiāng yìng dài,gèng jiān lóu gé fēn lián shǔ。
中有龙宫水府通,水晶院宇何玲珑。zhōng yǒu lóng gōng shuǐ fǔ tōng,shuǐ jīng yuàn yǔ hé líng lóng。
万丈阴沉含雨气,四时光怪闪腥风。wàn zhàng yīn chén hán yǔ qì,sì shí guāng guài shǎn xīng fēng。
海天风雨龙神现,水族乘潮逐飞电。hǎi tiān fēng yǔ lóng shén xiàn,shuǐ zú chéng cháo zhú fēi diàn。
晴来青镜照菱花,雨后黄涛奔竹箭。qíng lái qīng jìng zhào líng huā,yǔ hòu huáng tāo bēn zhú jiàn。
泛罢蒲觞雨渐收,倾都七日竞龙舟。fàn bà pú shāng yǔ jiàn shōu,qīng dōu qī rì jìng lóng zhōu。
金鳞火鬣腾高浪,伐鼓齐桡下急流。jīn lín huǒ liè téng gāo làng,fá gǔ qí ráo xià jí liú。
夹岸垂杨摇锦旆,窥帘少妇倚琼楼。jiā àn chuí yáng yáo jǐn pèi,kuī lián shǎo fù yǐ qióng lóu。
水龙稳睡澄潭里,木龙乱趁风涛起。shuǐ lóng wěn shuì chéng tán lǐ,mù lóng luàn chèn fēng tāo qǐ。
角胜争雄响若雷,繁弦丽曲喧于市。jiǎo shèng zhēng xióng xiǎng ruò léi,fán xián lì qū xuān yú shì。
潭中聚市沸笙歌,舟上倾杯溅绮罗。tán zhōng jù shì fèi shēng gē,zhōu shàng qīng bēi jiàn qǐ luó。
已羡鄂君骄拥被,争看洛女解凌波。yǐ xiàn è jūn jiāo yōng bèi,zhēng kàn luò nǚ jiě líng bō。
联舟士女闲游戏,菡萏芙蓉相并媚。lián zhōu shì nǚ xián yóu xì,hàn dàn fú róng xiāng bìng mèi。
万舫俄惊仙令来,双凫忽驾清风至。wàn fǎng é jīng xiān lìng lái,shuāng fú hū jià qīng fēng zhì。
人陪仙令宴仙舟,杯酒留连更唱酬。rén péi xiān lìng yàn xiān zhōu,bēi jiǔ liú lián gèng chàng chóu。
谁云郢曲压巴调,还许渔人和棹讴。shuí yún yǐng qū yā bā diào,hái xǔ yú rén hé zhào ōu。
曲终暗洒怀沙泪,明水江蓠堪寄酹。qū zhōng àn sǎ huái shā lèi,míng shuǐ jiāng lí kān jì lèi。
三闾遗韵和应希,千古骚人吾辈在。sān lǘ yí yùn hé yīng xī,qiān gǔ sāo rén wú bèi zài。
吊古悲歌起暮愁,昔年曾向楚南游。diào gǔ bēi gē qǐ mù chóu,xī nián céng xiàng chǔ nán yóu。
搴芳坐叹三湘冷,作赋平吞七泽秋。qiān fāng zuò tàn sān xiāng lěng,zuò fù píng tūn qī zé qiū。
归来已署江湖长,今日龙潭惬清赏。guī lái yǐ shǔ jiāng hú zhǎng,jīn rì lóng tán qiè qīng shǎng。
遥望烟笼杜若洲,还疑身在湘江上。yáo wàng yān lóng dù ruò zhōu,hái yí shēn zài xiāng jiāng shàng。
粤海湘江隔几重,逐臣沦落竟孤踪。yuè hǎi xiāng jiāng gé jǐ zhòng,zhú chén lún luò jìng gū zōng。
可怜古狱空沉剑,岂信高冈有卧龙。kě lián gǔ yù kōng chén jiàn,qǐ xìn gāo gāng yǒu wò lóng。
真龙画龙谁复辨,覆雨翻云谁忍见?zhēn lóng huà lóng shuí fù biàn,fù yǔ fān yún shuí rěn jiàn?
刻木虚张鳞甲威,掀波便作玄黄战。kè mù xū zhāng lín jiǎ wēi,xiān bō biàn zuò xuán huáng zhàn。
阅尽人情黯自悲,怀仙欲与白云期。yuè jǐn rén qíng àn zì bēi,huái xiān yù yǔ bái yún qī。
蓬莱弱水舟难到,愿借长房竹一枝。péng lái ruò shuǐ zhōu nán dào,yuàn jiè zhǎng fáng zhú yī zhī。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 邓云霄的作品>>

猜您喜欢

姑苏八景五言古有序支硎

邓云霄

太湖岂云阔,天地一勺水。tài hú qǐ yún kuò,tiān dì yī sháo shuǐ。
我心无涯涘,汪汪亦如此。wǒ xīn wú yá sì,wāng wāng yì rú cǐ。
夜来风浪收,人坐明镜里。yè lái fēng làng shōu,rén zuò míng jìng lǐ。
湖心伫彩云,缥渺思仙子。hú xīn zhù cǎi yún,piāo miǎo sī xiān zi。

姑苏八景五言古有序支硎

邓云霄

上方何处好,湖水浸长桥。shàng fāng hé chù hǎo,hú shuǐ jìn zhǎng qiáo。
月出摇波光,灵鹊若可招。yuè chū yáo bō guāng,líng què ruò kě zhāo。
醉后发清啸,空江动回潮。zuì hòu fā qīng xiào,kōng jiāng dòng huí cháo。
何须登绝顶,高险多风飙。hé xū dēng jué dǐng,gāo xiǎn duō fēng biāo。

姑苏八景五言古有序支硎

邓云霄

灵岩有古寺,人道馆娃宫。líng yán yǒu gǔ sì,rén dào guǎn wá gōng。
不识西施貌,禅宗色是空。bù shí xī shī mào,chán zōng sè shì kōng。
采香幽径没,响屧落山风。cǎi xiāng yōu jìng méi,xiǎng xiè luò shān fēng。
往事休回首,吴门匹练中。wǎng shì xiū huí shǒu,wú mén pǐ liàn zhōng。

姑苏八景五言古有序支硎

邓云霄

池边多灵草,山客和云拾。chí biān duō líng cǎo,shān kè hé yún shí。
若不得惠泉,碧乳成枯涩。ruò bù dé huì quán,bì rǔ chéng kū sè。
何如莲花石,风露寒仍吸。hé rú lián huā shí,fēng lù hán réng xī。
仙根自玉井,千年方结实。xiān gēn zì yù jǐng,qiān nián fāng jié shí。

姑苏八景五言古有序支硎

邓云霄

谁言城市近,别是一仙源。shuí yán chéng shì jìn,bié shì yī xiān yuán。
不用闷深洞,扁舟自到门。bù yòng mèn shēn dòng,biǎn zhōu zì dào mén。
今时异秦世,六合共乾坤。jīn shí yì qín shì,liù hé gòng qián kūn。
已见吴门卒,揶抡笑绮园。yǐ jiàn wú mén zú,yé lūn xiào qǐ yuán。

姑苏八景五言古有序支硎

邓云霄

六月廿四日,倾都出游戏。liù yuè niàn sì rì,qīng dōu chū yóu xì。
彼美赛洛神,空江客愁思。bǐ měi sài luò shén,kōng jiāng kè chóu sī。
鸳鸯各有偶,何预傍人事。yuān yāng gè yǒu ǒu,hé yù bàng rén shì。
戏水溅莲花,元来不著水。xì shuǐ jiàn lián huā,yuán lái bù zhù shuǐ。

秋夜西园

邓云霄

秋夜夜何长,鹤梦破风竹。qiū yè yè hé zhǎng,hè mèng pò fēng zhú。
此时西园意,偏赏在幽独。cǐ shí xī yuán yì,piān shǎng zài yōu dú。
日来万事扰,挥汗动盈掬。rì lái wàn shì rǎo,huī hàn dòng yíng jū。
散衙假片闲,拍月兼水浴。sàn yá jiǎ piàn xián,pāi yuè jiān shuǐ yù。
冰纱帐似烟,湘簟纹如縠。bīng shā zhàng shì yān,xiāng diàn wén rú hú。
平头供笋茗,事事各不俗。píng tóu gōng sǔn míng,shì shì gè bù sú。
神清未渴睡,心期白云宿。shén qīng wèi kě shuì,xīn qī bái yún sù。
潇散脱形骸,迂疏去桎梏。xiāo sàn tuō xíng hái,yū shū qù zhì gù。
据梧窅天真,且鼓便便腹。jù wú yǎo tiān zhēn,qiě gǔ biàn biàn fù。
晓来问朝餐,三嗅东篱菊。xiǎo lái wèn cháo cān,sān xiù dōng lí jú。

阳澄湖歌有序

邓云霄

虹拖飓母龙吼云,巨浪直上翻高旻。hóng tuō jù mǔ lóng hǒu yún,jù làng zhí shàng fān gāo mín。
扁舟系缆不敢发,须臾雨霁浪全歇。biǎn zhōu xì lǎn bù gǎn fā,xū yú yǔ jì làng quán xiē。
雷声隐隐度远山,霞气盈盈漾轻碧。léi shēng yǐn yǐn dù yuǎn shān,xiá qì yíng yíng yàng qīng bì。
挥杯酹河伯,为尔笑大方。huī bēi lèi hé bó,wèi ěr xiào dà fāng。
来牛去马不复辨,论蛙语鳖聊相忘。lái niú qù mǎ bù fù biàn,lùn wā yǔ biē liáo xiāng wàng。
雄风怀袖里,三啸棹歌起。xióng fēng huái xiù lǐ,sān xiào zhào gē qǐ。
洞庭缥缈七十峰,片片芙蓉立仙子。dòng tíng piāo miǎo qī shí fēng,piàn piàn fú róng lì xiān zi。
酒酣命客吹玉箫,青翳玄鹤不待招。jiǔ hān mìng kè chuī yù xiāo,qīng yì xuán hè bù dài zhāo。
遥忆吴王歌舞后,锦帆天外落归潮。yáo yì wú wáng gē wǔ hòu,jǐn fān tiān wài luò guī cháo。
归潮已没鸱夷革,此中怨结潮头白。guī cháo yǐ méi chī yí gé,cǐ zhōng yuàn jié cháo tóu bái。
昔日曾闻市井喧,千年忽变鲛人宅。xī rì céng wén shì jǐng xuān,qiān nián hū biàn jiāo rén zhái。
为我诅河伯兮何不仁,荒田满目兮愁吾人。wèi wǒ zǔ hé bó xī hé bù rén,huāng tián mǎn mù xī chóu wú rén。
萑苇丛生鹅鹳喜,打鱼供税多酸辛。huán wěi cóng shēng é guàn xǐ,dǎ yú gōng shuì duō suān xīn。
代民请命胡为者,欢息湖滨泪潸下。dài mín qǐng mìng hú wèi zhě,huān xī hú bīn lèi shān xià。
阳城能复作宣房,县令自甘沉璧马。yáng chéng néng fù zuò xuān fáng,xiàn lìng zì gān chén bì mǎ。
精卫徒劳心血枯,沧桑何止历阳都。jīng wèi tú láo xīn xuè kū,cāng sāng hé zhǐ lì yáng dōu。
功成却羡扁舟客,落日归心寄五湖。gōng chéng què xiàn biǎn zhōu kè,luò rì guī xīn jì wǔ hú。

芦中谣并序

邓云霄

今岁秋成好,家家足稻粱。jīn suì qiū chéng hǎo,jiā jiā zú dào liáng。
问侬稻安在,菇芦水一方。wèn nóng dào ān zài,gū lú shuǐ yī fāng。
共道江南美,江南信都会。gòng dào jiāng nán měi,jiāng nán xìn dōu huì。
闲田倩袅耕,白水能供税。xián tián qiàn niǎo gēng,bái shuǐ néng gōng shuì。
场工十月毕,击鼓赛田神。chǎng gōng shí yuè bì,jī gǔ sài tián shén。
吴侬争祭肉,可念未归人。wú nóng zhēng jì ròu,kě niàn wèi guī rén。
荷锄肌入霜,挥锄汗成雨。hé chú jī rù shuāng,huī chú hàn chéng yǔ。
但愿有田锄,不惜锄田苦。dàn yuàn yǒu tián chú,bù xī chú tián kǔ。
鱼龙睡秋水,寡妇哭秋原。yú lóng shuì qiū shuǐ,guǎ fù kū qiū yuán。
数家逃散后,萧索不成村。shù jiā táo sàn hòu,xiāo suǒ bù chéng cūn。
豪家艘四橹,索负无鸡犬。háo jiā sōu sì lǔ,suǒ fù wú jī quǎn。
流亡今稍归,嗟尔好焚券。liú wáng jīn shāo guī,jiē ěr hǎo fén quàn。
长吏午未铺,问侬曾苦饥。zhǎng lì wǔ wèi pù,wèn nóng céng kǔ jī。
侬言不苦饥,昨日幸晨炊。nóng yán bù kǔ jī,zuó rì xìng chén chuī。
县胥夜半至,柴门不用敲。xiàn xū yè bàn zhì,chái mén bù yòng qiāo。
子孙今卖尽,只有一丛茅。zi sūn jīn mài jǐn,zhǐ yǒu yī cóng máo。
芦荻拥篱根,空场无鸟雀。lú dí yōng lí gēn,kōng chǎng wú niǎo què。
寒风四壁入,敝裤不堪著。hán fēng sì bì rù,bì kù bù kān zhù。
云深江路黑,三星夜在笱。yún shēn jiāng lù hēi,sān xīng yè zài gǒu。
为听田家言,不觉归来久。wèi tīng tián jiā yán,bù jué guī lái jiǔ。

倚竹歌

邓云霄

主人好种玉,绕屋森琅玕。zhǔ rén hǎo zhǒng yù,rào wū sēn láng gān。
青青不避三冬雪,摵摵能生五月寒。qīng qīng bù bì sān dōng xuě,shè shè néng shēng wǔ yuè hán。
丛底可宜喧啅雀,枝头犹欲伫鹓鸾。cóng dǐ kě yí xuān zhuó què,zhī tóu yóu yù zhù yuān luán。
瑶琴抱出西园里,翛然四面清风起。yáo qín bào chū xī yuán lǐ,xiāo rán sì miàn qīng fēng qǐ。
似随流水到潇湘,水碧沙明映妃子。shì suí liú shuǐ dào xiāo xiāng,shuǐ bì shā míng yìng fēi zi。
湘江妃子绿罗裳,嫩粉初凝解箨妆。xiāng jiāng fēi zi lǜ luó shang,nèn fěn chū níng jiě tuò zhuāng。
谁道柯亭堪制笛,试听清韵一登床。shuí dào kē tíng kān zhì dí,shì tīng qīng yùn yī dēng chuáng。
细雨龙孙争迸出,须臾个个干云长。xì yǔ lóng sūn zhēng bèng chū,xū yú gè gè gàn yún zhǎng。
倚竹林、消永日,棋局对壶觞,意态何真率。yǐ zhú lín xiāo yǒng rì,qí jú duì hú shāng,yì tài hé zhēn lǜ。
直节休论隐士竿,虚心且应郎官笔。zhí jié xiū lùn yǐn shì gān,xū xīn qiě yīng láng guān bǐ。
竹声戛戛发浩歌,金尊沸沸扬洪波。zhú shēng jiá jiá fā hào gē,jīn zūn fèi fèi yáng hóng bō。
糟丘曲垒护篱落,七贤豪饮酣天和。zāo qiū qū lěi hù lí luò,qī xián háo yǐn hān tiān hé。
醉余梦卧伶伦谷,醒来散发晞新沐。zuì yú mèng wò líng lún gǔ,xǐng lái sàn fā xī xīn mù。
自占园中数步阴,渭川千亩翻嫌俗。zì zhàn yuán zhōng shù bù yīn,wèi chuān qiān mǔ fān xián sú。
怪底主人诗骨瘦,为对此君不食肉。guài dǐ zhǔ rén shī gǔ shòu,wèi duì cǐ jūn bù shí ròu。

陆丹徒年兄招饮甘露寺

邓云霄

古来北固号吴关,云水楼台罨画间。gǔ lái běi gù hào wú guān,yún shuǐ lóu tái yǎn huà jiān。
主人风流美为政,暇日携客同登攀。zhǔ rén fēng liú měi wèi zhèng,xiá rì xié kè tóng dēng pān。
长洲仙令罗浮子,喜往名山洗心耳。zhǎng zhōu xiān lìng luó fú zi,xǐ wǎng míng shān xǐ xīn ěr。
蹑屐高冲宿雾收,振衣长啸雄风起。niè jī gāo chōng sù wù shōu,zhèn yī zhǎng xiào xióng fēng qǐ。
此时春日丽春台,桃花杏花次第开。cǐ shí chūn rì lì chūn tái,táo huā xìng huā cì dì kāi。
山头莺鹤不避客,眼底鱼鸟皆迎杯。shān tóu yīng hè bù bì kè,yǎn dǐ yú niǎo jiē yíng bēi。
江胥出游群龙舞,湘妃挟瑟冯夷鼓。jiāng xū chū yóu qún lóng wǔ,xiāng fēi xié sè féng yí gǔ。
命句愁翻鲛室珠,挥巾恐挂珊瑚树。mìng jù chóu fān jiāo shì zhū,huī jīn kǒng guà shān hú shù。
春台长日坐氤氲,下界喧嚣寂不闻。chūn tái zhǎng rì zuò yīn yūn,xià jiè xuān xiāo jì bù wén。
冯阑洒酒来空翠,击节征歌伫白云。féng lán sǎ jiǔ lái kōng cuì,jī jié zhēng gē zhù bái yún。
半酣遥措金陵城,六代兴亡似醉醒。bàn hān yáo cuò jīn líng chéng,liù dài xīng wáng shì zuì xǐng。
连天江水千重碧,隔岸扬州一片青。lián tiān jiāng shuǐ qiān zhòng bì,gé àn yáng zhōu yī piàn qīng。
江水东流达海门,烟波渺渺得仙源。jiāng shuǐ dōng liú dá hǎi mén,yān bō miǎo miǎo dé xiān yuán。
金焦何必夸名胜,蓬岛犹闻列上尊。jīn jiāo hé bì kuā míng shèng,péng dǎo yóu wén liè shàng zūn。
两腋雄风将羽化,半生傲骨终难下。liǎng yè xióng fēng jiāng yǔ huà,bàn shēng ào gǔ zhōng nán xià。
便可三山跨凤皇,谁堪五斗呼牛马。biàn kě sān shān kuà fèng huáng,shuí kān wǔ dòu hū niú mǎ。
携来甘露满冰壶,一滴灵芽永不枯。xié lái gān lù mǎn bīng hú,yī dī líng yá yǒng bù kū。
主人已傍山阴住,为问门前旧镜湖。zhǔ rén yǐ bàng shān yīn zhù,wèi wèn mén qián jiù jìng hú。

白龙祠祷雨有应喜作长句

邓云霄

阳山之溪幽且深,澄潭直下千万寻。yáng shān zhī xī yōu qiě shēn,chéng tán zhí xià qiān wàn xún。
龙祠俯视潭之阴,彩云白雾时萧森。lóng cí fǔ shì tán zhī yīn,cǎi yún bái wù shí xiāo sēn。
神龙犹念所生处,岁鞭列缺归省姆。shén lóng yóu niàn suǒ shēng chù,suì biān liè quē guī shěng mǔ。
回首吴民皆桑梓,喜霈甘霖溉吴土。huí shǒu wú mín jiē sāng zǐ,xǐ pèi gān lín gài wú tǔ。
县官为民酬若龙,春秋祀事洁而丰。xiàn guān wèi mín chóu ruò lóng,chūn qiū sì shì jié ér fēng。
何者肥■煽蕴隆,火旗焰焰烧天红。hé zhě féi shān yùn lóng,huǒ qí yàn yàn shāo tiān hóng。
江焦汤沸冯夷宫,龙兮睡醒怒气冲。jiāng jiāo tāng fèi féng yí gōng,lóng xī shuì xǐng nù qì chōng。
立檄九河与四渎,青虬黑蜧来趋风。lì xí jiǔ hé yǔ sì dú,qīng qiú hēi lì lái qū fēng。
云将初列阵,雨师骤发箭。yún jiāng chū liè zhèn,yǔ shī zhòu fā jiàn。
忽虞山岳翻,乍觉乾坤战。hū yú shān yuè fān,zhà jué qián kūn zhàn。
郊外商羊舞欲狂,垤中鹳鹤呜且翔。jiāo wài shāng yáng wǔ yù kuáng,dié zhōng guàn hè wū qiě xiáng。
古洞无劳击阴石,市廛何用燔巫尪。gǔ dòng wú láo jī yīn shí,shì chán hé yòng fán wū wāng。
九扈兴歌田畯喜,苗秀青青如栉比。jiǔ hù xīng gē tián jùn xǐ,miáo xiù qīng qīng rú zhì bǐ。
万户同欢大有年,催科幸免烦鞭棰。wàn hù tóng huān dà yǒu nián,cuī kē xìng miǎn fán biān chuí。
雨珠雨玉贺升平,祠下宜添喜雨亭。yǔ zhū yǔ yù hè shēng píng,cí xià yí tiān xǐ yǔ tíng。
大泽不忘功德水,年年岁岁荐芬馨。dà zé bù wàng gōng dé shuǐ,nián nián suì suì jiàn fēn xīn。

西园听客弹琴

邓云霄

尝怪古人愚,临流偏洗耳。cháng guài gǔ rén yú,lín liú piān xǐ ěr。
耳中本清虚,更无物可洗。ěr zhōng běn qīng xū,gèng wú wù kě xǐ。
谁为扬天籁,自入清虚里。shuí wèi yáng tiān lài,zì rù qīng xū lǐ。
此时冷冷意,片片随流水。cǐ shí lěng lěng yì,piàn piàn suí liú shuǐ。
曲罢两无言,林间竹风起。qū bà liǎng wú yán,lín jiān zhú fēng qǐ。

临高台

邓云霄

临高台,好风淡荡从东来。lín gāo tái,hǎo fēng dàn dàng cóng dōng lái。
朔鸿已去燕未返,坐令春信空相猜。shuò hóng yǐ qù yàn wèi fǎn,zuò lìng chūn xìn kōng xiāng cāi。
台前秋千兼蹴鞠,千门嫩柳如新沐。tái qián qiū qiān jiān cù jū,qiān mén nèn liǔ rú xīn mù。
白马雕鞍轻薄儿,春游倦入谁家宿。bái mǎ diāo ān qīng báo ér,chūn yóu juàn rù shuí jiā sù。

暮春舟中

邓云霄

沉水之香通太灵,虎丘新茶云乳青。chén shuǐ zhī xiāng tōng tài líng,hǔ qiū xīn chá yún rǔ qīng。
烹茶晓汲惠山水,焚香卧读黄庭经。pēng chá xiǎo jí huì shān shuǐ,fén xiāng wò dú huáng tíng jīng。
江南春暮已如此,花落清流成锦水。jiāng nán chūn mù yǐ rú cǐ,huā luò qīng liú chéng jǐn shuǐ。
燕语莺啼大著忙,素心不寄春光里。yàn yǔ yīng tí dà zhù máng,sù xīn bù jì chūn guāng lǐ。
一缕轻烟起博山,清风习习满怀间。yī lǚ qīng yān qǐ bó shān,qīng fēng xí xí mǎn huái jiān。
江皋倘遇天随子,应共扁舟去不还。jiāng gāo tǎng yù tiān suí zi,yīng gòng biǎn zhōu qù bù hái。