古诗词

陪宴后堂,观牡丹,回有作

张昱

风光偏恼掖垣人,银瓮连车载酒频。fēng guāng piān nǎo yē yuán rén,yín wèng lián chē zài jiǔ pín。
寒食新烟万家树,洛阳花擅一年春。hán shí xīn yān wàn jiā shù,luò yáng huā shàn yī nián chūn。
拣好任从天女散,近前不嫌丞相嗔。jiǎn hǎo rèn cóng tiān nǚ sàn,jìn qián bù xián chéng xiāng chēn。
压帽红香归路晚,几多瞻望马前尘?yā mào hóng xiāng guī lù wǎn,jǐ duō zhān wàng mǎ qián chén?

张昱

元明间庐陵人,字光弼,号一笑居士,又号可闲老人。历官江浙行省左、右司员外郎,行枢密院判官。晚居西湖寿安坊,屋破无力修理。明太祖征至京,厚赐遣还。卒年八十三。有《庐陵集》。 张昱的作品>>

猜您喜欢

河汉篇

张昱

河汉亘天几万里,鹑火西行入箕尾。hé hàn gèn tiān jǐ wàn lǐ,chún huǒ xī xíng rù jī wěi。
金气浮空漾白波,任是雄风吹不起。jīn qì fú kōng yàng bái bō,rèn shì xióng fēng chuī bù qǐ。
一河之水皆空青,往还惟此乌鹊翎。yī hé zhī shuǐ jiē kōng qīng,wǎng hái wéi cǐ wū què líng。
太史不识汉使者,却奏张骞为客星。tài shǐ bù shí hàn shǐ zhě,què zòu zhāng qiān wèi kè xīng。
载回织女支机石,牵牛隔河来不及。zài huí zhī nǚ zhī jī shí,qiān niú gé hé lái bù jí。
二十八宿有常经,七夕胡能会灵匹?èr shí bā sù yǒu cháng jīng,qī xī hú néng huì líng pǐ?
西牛东女长相望,女则织纴牛服箱。xī niú dōng nǚ zhǎng xiāng wàng,nǚ zé zhī rèn niú fú xiāng。
人间儿女谩愁思,河影不灭秋夜长。rén jiān ér nǚ mán chóu sī,hé yǐng bù miè qiū yè zhǎng。

唐太宗骏马图

张昱

昭陵石刻今无有,绢素乃能存不朽。zhāo líng shí kè jīn wú yǒu,juàn sù nǎi néng cún bù xiǔ。
当时奇骨济时艰,驾驭尽入天人手。dāng shí qí gǔ jì shí jiān,jià yù jǐn rù tiān rén shǒu。
隋家再世俱凡庸,不知肘腋生英雄。suí jiā zài shì jù fán yōng,bù zhī zhǒu yè shēng yīng xióng。
晋阳奋起六骏马,蹴踏人海波涛红。jìn yáng fèn qǐ liù jùn mǎ,cù tà rén hǎi bō tāo hóng。
帝王一出万邦定,干戈四指群小空。dì wáng yī chū wàn bāng dìng,gàn gē sì zhǐ qún xiǎo kōng。
淩烟勋臣尽图画,一旦肯遗汗血功。líng yān xūn chén jǐn tú huà,yī dàn kěn yí hàn xuè gōng。
呜呼何从得此样,规模却与石刻同。wū hū hé cóng dé cǐ yàng,guī mó què yǔ shí kè tóng。
乃知帝王所驭乃龙种,岂可求之凡马中?nǎi zhī dì wáng suǒ yù nǎi lóng zhǒng,qǐ kě qiú zhī fán mǎ zhōng?
唐家开基三百载,展卷尚觉来英风。táng jiā kāi jī sān bǎi zài,zhǎn juǎn shàng jué lái yīng fēng。

张建封击毬图

张昱

唐家风流尚毬马,中外靡然为之化。táng jiā fēng liú shàng qiú mǎ,zhōng wài mí rán wèi zhī huà。
徐州节度张建封,坐领东藩示闲暇。xú zhōu jié dù zhāng jiàn fēng,zuò lǐng dōng fān shì xián xiá。
长箫短吹行相随,以此慢游为日夜。zhǎng xiāo duǎn chuī xíng xiāng suí,yǐ cǐ màn yóu wèi rì yè。
玉山满马扶醉归,正及楼头望春罢。yù shān mǎn mǎ fú zuì guī,zhèng jí lóu tóu wàng chūn bà。
孔雀屏帷次第开,黄金买得春无价。kǒng què píng wéi cì dì kāi,huáng jīn mǎi dé chūn wú jià。
不教白日向西驰,只许黄河向东泻。bù jiào bái rì xiàng xī chí,zhǐ xǔ huáng hé xiàng dōng xiè。
使君死后谁登临,燕子不来风雨深。shǐ jūn sǐ hòu shuí dēng lín,yàn zi bù lái fēng yǔ shēn。
绿珠甘守珊瑚树,文君独宿鸳鸯衾。lǜ zhū gān shǒu shān hú shù,wén jūn dú sù yuān yāng qīn。
当其意气倾朝野,肯信人无百年者?dāng qí yì qì qīng cháo yě,kěn xìn rén wú bǎi nián zhě?
万言犹在从事书,一幅空遗后人画。wàn yán yóu zài cóng shì shū,yī fú kōng yí hòu rén huà。

五王行春图

张昱

开元天子达四聪,羽旄管籥行相从。kāi yuán tiān zi dá sì cōng,yǔ máo guǎn yuè xíng xiāng cóng。
当时从驾骊山者,宰相犹是璟与崇。dāng shí cóng jià lí shān zhě,zǎi xiāng yóu shì jǐng yǔ chóng。
华萼楼中云气里,兄弟同眠复同起。huá è lóu zhōng yún qì lǐ,xiōng dì tóng mián fù tóng qǐ。
玉环一旦入深宫,大枕长衾冷如水。yù huán yī dàn rù shēn gōng,dà zhěn zhǎng qīn lěng rú shuǐ。
兴庆池头花树边,梨园小部俱婵娟。xīng qìng chí tóu huā shù biān,lí yuán xiǎo bù jù chán juān。
杨家姊妹夜游处,银烛万条生紫烟。yáng jiā zǐ mèi yè yóu chù,yín zhú wàn tiáo shēng zǐ yān。
宁知乐极哀方始,羯鼓未终鼙鼓起。níng zhī lè jí āi fāng shǐ,jié gǔ wèi zhōng pí gǔ qǐ。
褒斜西幸雨淋铃,回首长安几千里?bāo xié xī xìng yǔ lín líng,huí shǒu zhǎng ān jǐ qiān lǐ?

赠河南卫毕将军歌

张昱

壮哉将军八尺躯,阵前夺骑生马驹。zhuàng zāi jiāng jūn bā chǐ qū,zhèn qián duó qí shēng mǎ jū。
有力每轻弓两石,据鞍手横丈二殳。yǒu lì měi qīng gōng liǎng shí,jù ān shǒu héng zhàng èr shū。
小敌如怯大敌勇,生平气与忠义俱。xiǎo dí rú qiè dà dí yǒng,shēng píng qì yǔ zhōng yì jù。
逢时受命从大将,势合风云兴海隅。féng shí shòu mìng cóng dà jiāng,shì hé fēng yún xīng hǎi yú。
奉辞东下尉陀国,回兵北击无单于。fèng cí dōng xià wèi tuó guó,huí bīng běi jī wú dān yú。
望风襁负至者众,将军为驻南征车。wàng fēng qiǎng fù zhì zhě zhòng,jiāng jūn wèi zhù nán zhēng chē。
归来九重赐颜色,蹈舞恩光生步趋。guī lái jiǔ zhòng cì yán sè,dǎo wǔ ēn guāng shēng bù qū。
团花战袍出内府,大官羊膳来公厨。tuán huā zhàn páo chū nèi fǔ,dà guān yáng shàn lái gōng chú。
洛阳关东古重镇,授以斧钺专城居。luò yáng guān dōng gǔ zhòng zhèn,shòu yǐ fǔ yuè zhuān chéng jū。
绿槐高映使者节,黄金新铸兵家符。lǜ huái gāo yìng shǐ zhě jié,huáng jīn xīn zhù bīng jiā fú。
握刀负盾走壮士,拥盖吹笳喧道涂。wò dāo fù dùn zǒu zhuàng shì,yōng gài chuī jiā xuān dào tú。
尽知勋名在忠义,千骑万骑先传呼。jǐn zhī xūn míng zài zhōng yì,qiān qí wàn qí xiān chuán hū。
祈连亦有霍去病,细柳岂无周亚夫?qí lián yì yǒu huò qù bìng,xì liǔ qǐ wú zhōu yà fū?
只今将军与之并,人马相辉古即无。zhǐ jīn jiāng jūn yǔ zhī bìng,rén mǎ xiāng huī gǔ jí wú。
君恩广大法天地,将军报答将何如?jūn ēn guǎng dà fǎ tiān dì,jiāng jūn bào dá jiāng hé rú?
丹青或接万亿载,忠义莫虞无画图。dān qīng huò jiē wàn yì zài,zhōng yì mò yú wú huà tú。

送程希道回河南

张昱

银鞍白马郎,自是平台客。yín ān bái mǎ láng,zì shì píng tái kè。
海水桑田不自知,朅来二纪异南北。hǎi shuǐ sāng tián bù zì zhī,qiè lái èr jì yì nán běi。
他乡忽然顾我笑,有如清风洒兰雪。tā xiāng hū rán gù wǒ xiào,yǒu rú qīng fēng sǎ lán xuě。
开心写意慰离居,别时童孺今有须。kāi xīn xiě yì wèi lí jū,bié shí tóng rú jīn yǒu xū。
知从马援在军旅,不谓陈琳工檄书。zhī cóng mǎ yuán zài jūn lǚ,bù wèi chén lín gōng xí shū。
我于程家最知旧,大宅修椽曾置酒。wǒ yú chéng jiā zuì zhī jiù,dà zhái xiū chuán céng zhì jiǔ。
玉瓒紫笙吹凤凰,罗袖春衫舞杨柳。yù zàn zǐ shēng chuī fèng huáng,luó xiù chūn shān wǔ yáng liǔ。
因之感念二纪前,跃马射麛江水边。yīn zhī gǎn niàn èr jì qián,yuè mǎ shè mí jiāng shuǐ biān。
煌煌宾从散秋叶,叠叠楼台成野烟。huáng huáng bīn cóng sàn qiū yè,dié dié lóu tái chéng yě yān。
程生程生既会面,疏麻瑶华莫持赠。chéng shēng chéng shēng jì huì miàn,shū má yáo huá mò chí zèng。
但存此日会面情,地北天南有相见。dàn cún cǐ rì huì miàn qíng,dì běi tiān nán yǒu xiāng jiàn。
丈夫有志岂陆沈,使者不惮岩穴深。zhàng fū yǒu zhì qǐ lù shěn,shǐ zhě bù dàn yán xué shēn。
他时或有公车召,嗣我云间金玉音。tā shí huò yǒu gōng chē zhào,sì wǒ yún jiān jīn yù yīn。

梦云楼,为佑圣道士王景丹赋

张昱

阿母妊娠曾梦云,道人见云如母存。ā mǔ rèn shēn céng mèng yún,dào rén jiàn yún rú mǔ cún。
高天悠悠不可闻,虎豹守关深九门。gāo tiān yōu yōu bù kě wén,hǔ bào shǒu guān shēn jiǔ mén。
丹青楼馆云中起,翠幕银屏按云气。dān qīng lóu guǎn yún zhōng qǐ,cuì mù yín píng àn yún qì。
缥缈时闻子晋笙,蹉跎日集王乔履。piāo miǎo shí wén zi jìn shēng,cuō tuó rì jí wáng qiáo lǚ。
蟠桃千年花又开,云中不见阿母回。pán táo qiān nián huā yòu kāi,yún zhōng bù jiàn ā mǔ huí。
丁令白鹤有再至,汉宫青鸟无复来。dīng lìng bái hè yǒu zài zhì,hàn gōng qīng niǎo wú fù lái。
但愿无风亦无雨,桃花开遍梦云处。dàn yuàn wú fēng yì wú yǔ,táo huā kāi biàn mèng yún chù。
花气腾空结紫云,拔宅乘云上升去。huā qì téng kōng jié zǐ yún,bá zhái chéng yún shàng shēng qù。

玉局生引

张昱

龙翔住持毛起宗,参随鹤驾谒九重。lóng xiáng zhù chí máo qǐ zōng,cān suí hè jià yè jiǔ zhòng。
冲虚教主许器之,名以玉局高其风。chōng xū jiào zhǔ xǔ qì zhī,míng yǐ yù jú gāo qí fēng。
赠言五十有六字,尽说大罗天上事。zèng yán wǔ shí yǒu liù zì,jǐn shuō dà luó tiān shàng shì。
老君出现成都时,地神涌局亦如此。lǎo jūn chū xiàn chéng dōu shí,dì shén yǒng jú yì rú cǐ。
空歌黎罗还上清,再三祝付玉局生。kōng gē lí luó hái shàng qīng,zài sān zhù fù yù jú shēng。
吾徒被服老君教,毋忝玉局之所名。wú tú bèi fú lǎo jūn jiào,wú tiǎn yù jú zhī suǒ míng。
名非可名局非局,心田种熟蓝田玉。míng fēi kě míng jú fēi jú,xīn tián zhǒng shú lán tián yù。
入水不濡火不焚,一气孔神无断续。rù shuǐ bù rú huǒ bù fén,yī qì kǒng shén wú duàn xù。
况闻古有毛仙翁,是身虽异性则同。kuàng wén gǔ yǒu máo xiān wēng,shì shēn suī yì xìng zé tóng。
华表白鹤犹未归,函关青牛今则逢。huá biǎo bái hè yóu wèi guī,hán guān qīng niú jīn zé féng。
道家宫阙连云起,日食仙曹千万指。dào jiā gōng quē lián yún qǐ,rì shí xiān cáo qiān wàn zhǐ。
谁其主者玉局生,宴坐无为观太始。shuí qí zhǔ zhě yù jú shēng,yàn zuò wú wèi guān tài shǐ。

白翎雀歌

张昱

乌桓城下白翎雀,雄鸣雌随求饮啄。wū huán chéng xià bái líng què,xióng míng cí suí qiú yǐn zhuó。
有时决起天上飞,告诉生来羽毛弱。yǒu shí jué qǐ tiān shàng fēi,gào sù shēng lái yǔ máo ruò。
西河伶人火倪赤,能以丝声代禽臆。xī hé líng rén huǒ ní chì,néng yǐ sī shēng dài qín yì。
象牙指拨十三弦,宛转繁音哀且急。xiàng yá zhǐ bō shí sān xián,wǎn zhuǎn fán yīn āi qiě jí。
女真处子舞进觞,团衫鞶带分两傍。nǚ zhēn chù zi wǔ jìn shāng,tuán shān pán dài fēn liǎng bàng。
玉纤罗袖柘枝体,要与雀声相颉颃。yù xiān luó xiù zhè zhī tǐ,yào yǔ què shēng xiāng jié háng。
朝弹暮弹白翎雀,贵人听之以为乐。cháo dàn mù dàn bái líng què,guì rén tīng zhī yǐ wèi lè。
变化春光指顾间,万蕊千花动弦索。biàn huà chūn guāng zhǐ gù jiān,wàn ruǐ qiān huā dòng xián suǒ。
只今萧条河水边,宫庭毁尽沙依然。zhǐ jīn xiāo tiáo hé shuǐ biān,gōng tíng huǐ jǐn shā yī rán。
伤哉不闻白翎雀,但见落日生寒烟。shāng zāi bù wén bái líng què,dàn jiàn luò rì shēng hán yān。

捕虎行

张昱

碧油幢下曹司兵,见义有勇身为轻。bì yóu chuáng xià cáo sī bīng,jiàn yì yǒu yǒng shēn wèi qīng。
平生每得贵人喜,有似花卿知姓名。píng shēng měi dé guì rén xǐ,yǒu shì huā qīng zhī xìng míng。
一朝共听将军令,镇市临平虎尤甚。yī cháo gòng tīng jiāng jūn lìng,zhèn shì lín píng hǔ yóu shén。
汝司其兵往捕之,食肉寝皮须要尽。rǔ sī qí bīng wǎng bǔ zhī,shí ròu qǐn pí xū yào jǐn。
司兵受令即出城,怒气填膺风火生。sī bīng shòu lìng jí chū chéng,nù qì tián yīng fēng huǒ shēng。
扬言大明圣人既御世,尔虎何物犹纵横?yáng yán dà míng shèng rén jì yù shì,ěr hǔ hé wù yóu zòng héng?
大刀长戟屯村堡,前期钉牌后断道。dà dāo zhǎng jǐ tún cūn bǎo,qián qī dīng pái hòu duàn dào。
村堡喜得司兵来,万夫鼓勇千夫噪。cūn bǎo xǐ dé sī bīng lái,wàn fū gǔ yǒng qiān fū zào。
半月捕获十三枚,大槛小车推载回。bàn yuè bǔ huò shí sān méi,dà kǎn xiǎo chē tuī zài huí。
自言此乃将军令,岂是小人之力哉?zì yán cǐ nǎi jiāng jūn lìng,qǐ shì xiǎo rén zhī lì zāi?
将军索酒指其虎,此虎不死司兵死。jiāng jūn suǒ jiǔ zhǐ qí hǔ,cǐ hǔ bù sǐ sī bīng sǐ。
在官食禄忘其躯,亦是人间好男子。zài guān shí lù wàng qí qū,yì shì rén jiān hǎo nán zi。

资寿堂

张昱

为之医药以资寿,古人存心子能有。wèi zhī yī yào yǐ zī shòu,gǔ rén cún xīn zi néng yǒu。
治生若然天必与,衣禄何忧不丰厚?zhì shēng ruò rán tiān bì yǔ,yī lù hé yōu bù fēng hòu?
潘彝世籍富豪家,金珠斗量钱载车。pān yí shì jí fù háo jiā,jīn zhū dòu liàng qián zài chē。
百年风雨换门户,甘守俭薄为生涯。bǎi nián fēng yǔ huàn mén hù,gān shǒu jiǎn báo wèi shēng yá。
法依本草为炮制,修合肯教违矩矱?fǎ yī běn cǎo wèi pào zhì,xiū hé kěn jiào wéi jǔ yuē?
日月回旋碾上轮,虎龙交媾炉中药。rì yuè huí xuán niǎn shàng lún,hǔ lóng jiāo gòu lú zhōng yào。
服之一剂神气全,百龄寿等金石坚。fú zhī yī jì shén qì quán,bǎi líng shòu děng jīn shí jiān。
洪范五福寿居首,有金无寿真徒然。hóng fàn wǔ fú shòu jū shǒu,yǒu jīn wú shòu zhēn tú rán。
彝也性秉芝兰秀,湖海香名喧众口。yí yě xìng bǐng zhī lán xiù,hú hǎi xiāng míng xuān zhòng kǒu。
修文坊南当大街,如斗之字出高牌。xiū wén fāng nán dāng dà jiē,rú dòu zhī zì chū gāo pái。
贵人长者共祗重,每日门前车马来。guì rén zhǎng zhě gòng zhī zhòng,měi rì mén qián chē mǎ lái。

望云诗,为翼城常盘赋

张昱

风吹白云天上来,游子望云心眼开。fēng chuī bái yún tiān shàng lái,yóu zi wàng yún xīn yǎn kāi。
小时见云在亲侧,安得亲同云往回?xiǎo shí jiàn yún zài qīn cè,ān dé qīn tóng yún wǎng huí?
世家翼城桐叶里,云自往回亲在彼。shì jiā yì chéng tóng yè lǐ,yún zì wǎng huí qīn zài bǐ。
昔年捧檄为荣亲,得官拜亲云亦喜。xī nián pěng xí wèi róng qīn,dé guān bài qīn yún yì xǐ。
所怜得禄远莫分,委质为臣命在君。suǒ lián dé lù yuǎn mò fēn,wěi zhì wèi chén mìng zài jūn。
青袍骏奔各有事,斑衣儿啼更勿云。qīng páo jùn bēn gè yǒu shì,bān yī ér tí gèng wù yún。
我知尔家广田宅,小弟朝朝纵围猎。wǒ zhī ěr jiā guǎng tián zhái,xiǎo dì cháo cháo zòng wéi liè。
暮归雉兔满马鞍,不使高堂甘旨缺。mù guī zhì tù mǎn mǎ ān,bù shǐ gāo táng gān zhǐ quē。
望中有使频寄书,夫人堂上哭罗襦。wàng zhōng yǒu shǐ pín jì shū,fū rén táng shàng kū luó rú。
愿尔长辞杨震金,愿尔长悬羊续鱼。yuàn ěr zhǎng cí yáng zhèn jīn,yuàn ěr zhǎng xuán yáng xù yú。
亲之念子无不至,子思其亲云即是。qīn zhī niàn zi wú bù zhì,zi sī qí qīn yún jí shì。
红颜蚤受县君封,莫计同餐太仓米。hóng yán zǎo shòu xiàn jūn fēng,mò jì tóng cān tài cāng mǐ。
桐叶之里非一家,如尔兄弟谁不夸。tóng yè zhī lǐ fēi yī jiā,rú ěr xiōng dì shuí bù kuā。
墙头风吹紫荆树,堂前露浥萱草花。qiáng tóu fēng chuī zǐ jīng shù,táng qián lù yì xuān cǎo huā。
莫言亲远翼城县,万里关河如对面。mò yán qīn yuǎn yì chéng xiàn,wàn lǐ guān hé rú duì miàn。
一官九考今八年,指日云中又相见。yī guān jiǔ kǎo jīn bā nián,zhǐ rì yún zhōng yòu xiāng jiàn。

云林歌

张昱

李侯云林心所仰,既见云林副心赏。lǐ hóu yún lín xīn suǒ yǎng,jì jiàn yún lín fù xīn shǎng。
欣然为我出图画,索我题诗画图上。xīn rán wèi wǒ chū tú huà,suǒ wǒ tí shī huà tú shàng。
我自别侯二纪馀,不得半纸庐江书。wǒ zì bié hóu èr jì yú,bù dé bàn zhǐ lú jiāng shū。
乃知已膺庙堂聘,梁栋之材宁不如?nǎi zhī yǐ yīng miào táng pìn,liáng dòng zhī cái níng bù rú?
云林乃是君所植,雨露蟠根同铁石。yún lín nǎi shì jūn suǒ zhí,yǔ lù pán gēn tóng tiě shí。
直干凭淩御史霜,青云照耀郎官笔。zhí gàn píng líng yù shǐ shuāng,qīng yún zhào yào láng guān bǐ。
即今英发当盛年,上林玉树幕府莲。jí jīn yīng fā dāng shèng nián,shàng lín yù shù mù fǔ lián。
东阁梅花时自咏,南郡官曹谁更贤?dōng gé méi huā shí zì yǒng,nán jùn guān cáo shuí gèng xián?
从知侯家积阴德,凤雏七枚毛五色。cóng zhī hóu jiā jī yīn dé,fèng chú qī méi máo wǔ sè。
览辉已出丹穴中,来仪定集虞廷侧。lǎn huī yǐ chū dān xué zhōng,lái yí dìng jí yú tíng cè。
安栖不用求梧桐,云林气接扶桑红。ān qī bù yòng qiú wú tóng,yún lín qì jiē fú sāng hóng。
结巢日边长羽翼,好音惠我双飞鸿。jié cháo rì biān zhǎng yǔ yì,hǎo yīn huì wǒ shuāng fēi hóng。

玉箫引,为沈仲德赋

张昱

洞箫宫前有狂客,双眼直嫌天地窄。dòng xiāo gōng qián yǒu kuáng kè,shuāng yǎn zhí xián tiān dì zhǎi。
瓮中酿熟葡萄浆,养得身轻好颜色。wèng zhōng niàng shú pú táo jiāng,yǎng dé shēn qīng hǎo yán sè。
兴来为我吹玉箫,缥缈一声生泬寥。xīng lái wèi wǒ chuī yù xiāo,piāo miǎo yī shēng shēng jué liáo。
惊鸾跱鹄不自定,游丝落絮随风飘。jīng luán zhì gǔ bù zì dìng,yóu sī luò xù suí fēng piāo。
高情远思游碧海,此岂肯受王门招?gāo qíng yuǎn sī yóu bì hǎi,cǐ qǐ kěn shòu wáng mén zhāo?
笑言学箫二十载,家业凋零心不悔。xiào yán xué xiāo èr shí zài,jiā yè diāo líng xīn bù huǐ。
要须吹上凤凰台,白日羽仪生五彩。yào xū chuī shàng fèng huáng tái,bái rì yǔ yí shēng wǔ cǎi。

王无伪仙翁见访,为赋此诗

张昱

神仙之术本无作,当面无缘寻不著。shén xiān zhī shù běn wú zuò,dāng miàn wú yuán xún bù zhù。
但能寡欲自长年,愚者昧之求海岳。dàn néng guǎ yù zì zhǎng nián,yú zhě mèi zhī qiú hǎi yuè。
此术不许凡俗知,道成由来非大药。cǐ shù bù xǔ fán sú zhī,dào chéng yóu lái fēi dà yào。
仙翁高风何所喻,天垣月映王乔鹤。xiān wēng gāo fēng hé suǒ yù,tiān yuán yuè yìng wáng qiáo hè。
等闲瓦砾变黄金,候尔相从步寥廓。děng xián wǎ lì biàn huáng jīn,hòu ěr xiāng cóng bù liáo kuò。