古诗词

韩维

答曼叔见寄

韩维

日君同里闾,杖履数相过。rì jūn tóng lǐ lǘ,zhàng lǚ shù xiāng guò。
靡为不吾咨,有唱必君和。mí wèi bù wú zī,yǒu chàng bì jūn hé。
春风南陌游,炎月北窗卧。chūn fēng nán mò yóu,yán yuè běi chuāng wò。
贪从德义乐,不觉岁月破。tān cóng dé yì lè,bù jué suì yuè pò。
而君宦游者,动足落羁锁。ér jūn huàn yóu zhě,dòng zú luò jī suǒ。
襄城虽近邑,去局有重坐。xiāng chéng suī jìn yì,qù jú yǒu zhòng zuò。
子来诚独难,我往义当果。zi lái chéng dú nán,wǒ wǎng yì dāng guǒ。
时天雨方霁,绿树垂■■。shí tiān yǔ fāng jì,lǜ shù chuí。
策马望城郭,青山映烟火。cè mǎ wàng chéng guō,qīng shān yìng yān huǒ。
解衣尘虑清,垂箔月华堕。jiě yī chén lǜ qīng,chuí bó yuè huá duò。
怜君九品贱,志尚勇不挫。lián jūn jiǔ pǐn jiàn,zhì shàng yǒng bù cuò。
乃云曹事简,经史日自课。nǎi yún cáo shì jiǎn,jīng shǐ rì zì kè。
出诗且百篇,语法就平妥。chū shī qiě bǎi piān,yǔ fǎ jiù píng tuǒ。
相别不满岁,美誉亦已播。xiāng bié bù mǎn suì,měi yù yì yǐ bō。
顾惭糠秕姿,几不见扬簸。gù cán kāng bǐ zī,jǐ bù jiàn yáng bǒ。
投章匪云报,亦用警庸懦。tóu zhāng fěi yún bào,yì yòng jǐng yōng nuò。

观饲鱼

韩维

群鱼戏清川,容貌甚融易。qún yú xì qīng chuān,róng mào shén róng yì。
投饵落其间,纷争忽无次。tóu ěr luò qí jiān,fēn zhēng hū wú cì。
其来若有召,贪吻动如沸。qí lái ruò yǒu zhào,tān wěn dòng rú fèi。
波间互出没,似亦夸巧智。bō jiān hù chū méi,shì yì kuā qiǎo zhì。
警跳鳞迸雪,饱泳尾摇翠。jǐng tiào lín bèng xuě,bǎo yǒng wěi yáo cuì。
安知沧海外,五犗不可致。ān zhī cāng hǎi wài,wǔ jiè bù kě zhì。
幸逢观者仁,不与钩网值。xìng féng guān zhě rén,bù yǔ gōu wǎng zhí。
庄生昔濠上,尝叹天理遂。zhuāng shēng xī háo shàng,cháng tàn tiān lǐ suì。
利心一以发,所向固多累。lì xīn yī yǐ fā,suǒ xiàng gù duō lèi。
我观虽有殊,我得岂云异。wǒ guān suī yǒu shū,wǒ dé qǐ yún yì。

答象之谢惠黄精之作

韩维

仙经著灵药,兹品上不刊。xiān jīng zhù líng yào,zī pǐn shàng bù kān。
服之岁月久,衰羸反童颜。fú zhī suì yuè jiǔ,shuāi léi fǎn tóng yán。
岩居有幽子,乘时斸苍山。yán jū yǒu yōu zi,chéng shí zhǔ cāng shān。
溪泉濯之洁,秋阳暴而乾。xī quán zhuó zhī jié,qiū yáng bào ér qián。
九蒸达晨夜,候火不敢安。jiǔ zhēng dá chén yè,hòu huǒ bù gǎn ān。
持之落城市,谁复着眼看。chí zhī luò chéng shì,shuí fù zhe yǎn kàn。
富贵异所嗜,口腹穷甘酸。fù guì yì suǒ shì,kǒu fù qióng gān suān。
贫贱固不暇,锥刀乃其干。pín jiàn gù bù xiá,zhuī dāo nǎi qí gàn。
坐使至灵物,委弃同草菅。zuò shǐ zhì líng wù,wěi qì tóng cǎo jiān。
惟君冲旷士,敦然守高闲。wéi jūn chōng kuàng shì,dūn rán shǒu gāo xián。
食之易为力,天和中自完。shí zhī yì wèi lì,tiān hé zhōng zì wán。
故以此为馈,其容几一箪。gù yǐ cǐ wèi kuì,qí róng jǐ yī dān。
报我三百言,浩浩驰波澜。bào wǒ sān bǎi yán,hào hào chí bō lán。
何以喻珍重,如获不死丹。hé yǐ yù zhēn zhòng,rú huò bù sǐ dān。
方当烦燠时,把玩毛骨寒。fāng dāng fán yù shí,bǎ wán máo gǔ hán。
他年灵气成,与子骖双鸾。tā nián líng qì chéng,yǔ zi cān shuāng luán。

奉和象之夜饮之什

韩维

淫阴泄为雨,十日泻不停。yín yīn xiè wèi yǔ,shí rì xiè bù tíng。
蓬蒿长四壁,浊潦流纵横。péng hāo zhǎng sì bì,zhuó lǎo liú zòng héng。
嗷嗷鹤群游,阁阁蛙乱鸣。áo áo hè qún yóu,gé gé wā luàn míng。
端居积幽抱,沈郁久未平。duān jū jī yōu bào,shěn yù jiǔ wèi píng。
是时俯几望,月魄向已盈。shì shí fǔ jǐ wàng,yuè pò xiàng yǐ yíng。
浮云失四顾,孤轮午亭亭。fú yún shī sì gù,gū lún wǔ tíng tíng。
微风濯炎热,衣巾凛馀清。wēi fēng zhuó yán rè,yī jīn lǐn yú qīng。
起我不暇懒,超遥步前庭。qǐ wǒ bù xiá lǎn,chāo yáo bù qián tíng。
烦忧忽以去,旷如出幽囹。fán yōu hū yǐ qù,kuàng rú chū yōu líng。
顾谓汝妻子,速具煎炮烹。gù wèi rǔ qī zi,sù jù jiān pào pēng。
同里四五人,予期得邀迎。tóng lǐ sì wǔ rén,yǔ qī dé yāo yíng。
随时具蔬果,饤饾甘与青。suí shí jù shū guǒ,dìng dòu gān yǔ qīng。
虽无水陆珍,亦足侑杯觥。suī wú shuǐ lù zhēn,yì zú yòu bēi gōng。
所期在乘兴,岂问多品名。suǒ qī zài chéng xīng,qǐ wèn duō pǐn míng。
诸君于我厚,匪貌实以情。zhū jūn yú wǒ hòu,fěi mào shí yǐ qíng。
从容谈笑间,荡不见府城。cóng róng tán xiào jiān,dàng bù jiàn fǔ chéng。
肴来必虚反,觞至无留行。yáo lái bì xū fǎn,shāng zhì wú liú xíng。
岂惟清言胜,或以善谑并。qǐ wéi qīng yán shèng,huò yǐ shàn xuè bìng。
高风揖巢许,旷论齐殇彭。gāo fēng yī cháo xǔ,kuàng lùn qí shāng péng。
不知轩冕贵,直以道义荣。bù zhī xuān miǎn guì,zhí yǐ dào yì róng。
置身岂非德,抚事临若惊。zhì shēn qǐ fēi dé,fǔ shì lín ruò jīng。
上天作阴沴,降水灾吾氓。shàng tiān zuò yīn lì,jiàng shuǐ zāi wú máng。
芒芒郊野外,浩若翻沧溟。máng máng jiāo yě wài,hào ruò fān cāng míng。
垣庐随波尽,稼穑安有成。yuán lú suí bō jǐn,jià sè ān yǒu chéng。
所闻此害广,郡国多所更。suǒ wén cǐ hài guǎng,jùn guó duō suǒ gèng。
吾君急病民,定见宽税征。wú jūn jí bìng mín,dìng jiàn kuān shuì zhēng。
囷廪无盖藏,何以活鳏?。qūn lǐn wú gài cáng,hé yǐ huó guān qióng。
我曾不足恤,方以口腹营。wǒ céng bù zú xù,fāng yǐ kǒu fù yíng。
念始昔从学,潜心于六经。niàn shǐ xī cóng xué,qián xīn yú liù jīng。
颇知圣人道,要在及苍生。pǒ zhī shèng rén dào,yào zài jí cāng shēng。
胡为取自足,而不惟其赢。hú wèi qǔ zì zú,ér bù wéi qí yíng。
顽然度岁月,如蛙守坳泓。wán rán dù suì yuè,rú wā shǒu ào hóng。
中而复自思,此其义所宁。zhōng ér fù zì sī,cǐ qí yì suǒ níng。
圣朝盛搜拔,列位罗群英。shèng cháo shèng sōu bá,liè wèi luó qún yīng。
晨兴朝国门,冠盖多于星。chén xīng cháo guó mén,guān gài duō yú xīng。
呈材必夔稷,抗议皆颠闳。chéng cái bì kuí jì,kàng yì jiē diān hóng。
双凫与乘雁,未足关重轻。shuāng fú yǔ chéng yàn,wèi zú guān zhòng qīng。
奈何不自量,欲以愚自呈。nài hé bù zì liàng,yù yǐ yú zì chéng。
退之亦有云,其犹进狶苓。tuì zhī yì yǒu yún,qí yóu jìn xī líng。
不如且饮酒,兹事未易评。bù rú qiě yǐn jiǔ,zī shì wèi yì píng。

同曼叔游高阳山

韩维

久闻高阳胜,近在汝州侧。jiǔ wén gāo yáng shèng,jìn zài rǔ zhōu cè。
跂予三年望,我愿今卒获。qí yǔ sān nián wàng,wǒ yuàn jīn zú huò。
烟云函两山,台殿开半壁。yān yún hán liǎng shān,tái diàn kāi bàn bì。
解鞍高林下,仰视怯登陟。jiě ān gāo lín xià,yǎng shì qiè dēng zhì。
苍松盘老枝,矫矫入檐隙。cāng sōng pán lǎo zhī,jiǎo jiǎo rù yán xì。
微风韵其上,落耳寒恻恻。wēi fēng yùn qí shàng,luò ěr hán cè cè。
枇杷两高树,中国所未识。pí pá liǎng gāo shù,zhōng guó suǒ wèi shí。
叶间青实骈,大与蜀土敌。yè jiān qīng shí pián,dà yǔ shǔ tǔ dí。
我来暮暮后,花草已狼籍。wǒ lái mù mù hòu,huā cǎo yǐ láng jí。
不见踯躅红,西岩向人碧。bù jiàn zhí zhú hóng,xī yán xiàng rén bì。
出门步榛荟,微径不可索。chū mén bù zhēn huì,wēi jìng bù kě suǒ。
援篱下幽涧,剥藓题苍石。yuán lí xià yōu jiàn,bō xiǎn tí cāng shí。
鸟啼无定音,虎斗有遗迹。niǎo tí wú dìng yīn,hǔ dòu yǒu yí jì。
石台平挺挺,野竹瘦历历。shí tái píng tǐng tǐng,yě zhú shòu lì lì。
主人尉下邑,奔走困符檄。zhǔ rén wèi xià yì,bēn zǒu kùn fú xí。
喜我萧散人,幽奇共搜剔。xǐ wǒ xiāo sàn rén,yōu qí gòng sōu tī。
息阴时一憩,贪胜还自力。xī yīn shí yī qì,tān shèng hái zì lì。
归时山气冷,草露湿游屐。guī shí shān qì lěng,cǎo lù shī yóu jī。
举手谢峰峦,高秋复来觌。jǔ shǒu xiè fēng luán,gāo qiū fù lái dí。

同曼叔游菩提寺

韩维

高城如破崖,寺带乔木古。gāo chéng rú pò yá,sì dài qiáo mù gǔ。
禅房掩清昼,佛画剥寒雨。chán fáng yǎn qīng zhòu,fú huà bō hán yǔ。
荒池野蔓合,浊水佳莲吐。huāng chí yě màn hé,zhuó shuǐ jiā lián tǔ。
萧条联骑游,淡薄对僧语。xiāo tiáo lián qí yóu,dàn báo duì sēng yǔ。
秋风日夕好,胜事从此数。qiū fēng rì xī hǎo,shèng shì cóng cǐ shù。

游汉高帝祠

韩维

平桥架荒堑,东上大冈尾。píng qiáo jià huāng qiàn,dōng shàng dà gāng wěi。
冈头古木合,有庙荫其底。gāng tóu gǔ mù hé,yǒu miào yīn qí dǐ。
摄衣升殿墀,龙颜俨当位。shè yī shēng diàn chí,lóng yán yǎn dāng wèi。
蝙飞画帐喧,鼠啮珠旒坠。biān fēi huà zhàng xuān,shǔ niè zhū liú zhuì。
不知谁来祀,狼籍樽与簋。bù zhī shuí lái sì,láng jí zūn yǔ guǐ。
残碑压鳌背,上有太和字。cán bēi yā áo bèi,shàng yǒu tài hé zì。
去此数百载,文剥失所次。qù cǐ shù bǎi zài,wén bō shī suǒ cì。
伊人昔经构,视汉犹视彼。yī rén xī jīng gòu,shì hàn yóu shì bǐ。
徘徊怀古意,日暮悲风里。pái huái huái gǔ yì,rì mù bēi fēng lǐ。

和崔象之颍桥观赠陈清臣太丞兼简陈

韩维

崔侯朝从西邑归,面有矜色口且咨。cuī hóu cháo cóng xī yì guī,miàn yǒu jīn sè kǒu qiě zī。
云得高士陈其姓,非向可见所庶几。yún dé gāo shì chén qí xìng,fēi xiàng kě jiàn suǒ shù jǐ。
尝登于朝最吏课,一旦去之心甚怡。cháng dēng yú cháo zuì lì kè,yī dàn qù zhī xīn shén yí。
颍阳古观三日语,坐见月出青松枝。yǐng yáng gǔ guān sān rì yǔ,zuò jiàn yuè chū qīng sōng zhī。
深穷性命识原本,论议纯一无瑕疵。shēn qióng xìng mìng shí yuán běn,lùn yì chún yī wú xiá cī。
周通旁畅未始极,曾不与道相乖违。zhōu tōng páng chàng wèi shǐ jí,céng bù yǔ dào xiāng guāi wéi。
陈虽平生所未识,以子而誉信不疑。chén suī píng shēng suǒ wèi shí,yǐ zi ér yù xìn bù yí。
向风长想日复夜,膏车秣马吾其西。xiàng fēng zhǎng xiǎng rì fù yè,gāo chē mò mǎ wú qí xī。

早登襄城之龙山呈曼叔

韩维

鸟啼斋前树,促驾吾当西。niǎo tí zhāi qián shù,cù jià wú dāng xī。
朝从良友别,夕赴幽人期。cháo cóng liáng yǒu bié,xī fù yōu rén qī。
方以会合喜,敢曰道路疲。fāng yǐ huì hé xǐ,gǎn yuē dào lù pí。
予戆昧时利,百事弃不为。yǔ gàng mèi shí lì,bǎi shì qì bù wèi。
惟有好贤心,未愧缁衣诗。wéi yǒu hǎo xián xīn,wèi kuì zī yī shī。

游首山夜归马上作

韩维

苍岩出几曲,此与大道会。cāng yán chū jǐ qū,cǐ yǔ dà dào huì。
回看灯火处,已在林萝外。huí kàn dēng huǒ chù,yǐ zài lín luó wài。
凉风生雨气,清月动山霭。liáng fēng shēng yǔ qì,qīng yuè dòng shān ǎi。
渐近平桥路,淙淙闻石濑。jiàn jìn píng qiáo lù,cóng cóng wén shí lài。

和曼叔灵树相别

韩维

男儿易为别,寻尺固可轻。nán ér yì wèi bié,xún chǐ gù kě qīng。
今日掺子祛,悽惶不自平。jīn rì càn zi qū,qī huáng bù zì píng。
岂其道里远,要是隔音形。qǐ qí dào lǐ yuǎn,yào shì gé yīn xíng。
春风卷行迹,车马无留征。chūn fēng juǎn xíng jì,chē mǎ wú liú zhēng。
回首高阳峰,隐约林间明。huí shǒu gāo yáng fēng,yǐn yuē lín jiān míng。

朝发灵树寄曼叔师厚

韩维

朝发灵树东,旷野阴气积。cháo fā líng shù dōng,kuàng yě yīn qì jī。
驱马入草间,左右号鹳鹢。qū mǎ rù cǎo jiān,zuǒ yòu hào guàn yì。
重云黕玄幕,孤月隐白壁。zhòng yún dǎn xuán mù,gū yuè yǐn bái bì。
攲危涉涂淖,转侧缘沟脉。qī wēi shè tú nào,zhuǎn cè yuán gōu mài。
凉风满川陆,眺览多所适。liáng fēng mǎn chuān lù,tiào lǎn duō suǒ shì。
却想会合乐,转首已成昔。què xiǎng huì hé lè,zhuǎn shǒu yǐ chéng xī。
诸君豪俊士,经训饱搜昋。zhū jūn háo jùn shì,jīng xùn bǎo sōu guì。
上下古与今,抗论坚莫敌。shàng xià gǔ yǔ jīn,kàng lùn jiān mò dí。
顾我处其间,倾听但局蹐。gù wǒ chù qí jiān,qīng tīng dàn jú jí。
校士岂所当,直以气类得。xiào shì qǐ suǒ dāng,zhí yǐ qì lèi dé。
譬如礼天坛,圭璧奠且植。pì rú lǐ tiān tán,guī bì diàn qiě zhí。
陶匏以其质,并列不为惑。táo páo yǐ qí zhì,bìng liè bù wèi huò。
论心见表暴,吐口出白黑。lùn xīn jiàn biǎo bào,tǔ kǒu chū bái hēi。
朝案每共饮,夜床仍抵迹。cháo àn měi gòng yǐn,yè chuáng réng dǐ jì。
嘲谐间一发,清笑高哑哑。cháo xié jiān yī fā,qīng xiào gāo yǎ yǎ。
自谓得如此,至死无厌斁。zì wèi dé rú cǐ,zhì sǐ wú yàn yì。
敢于百里间,而惮辔与策。gǎn yú bǎi lǐ jiān,ér dàn pèi yǔ cè。
因诗谢所思,酬篇无我默。yīn shī xiè suǒ sī,chóu piān wú wǒ mò。

发襄城寄曼叔

韩维

别离何从生,乃生欢爱间。bié lí hé cóng shēng,nǎi shēng huān ài jiān。
一登君子堂,笑语十日连。yī dēng jūn zi táng,xiào yǔ shí rì lián。
薄暮跃马去,飘忽如云烟。báo mù yuè mǎ qù,piāo hū rú yún yān。
毋言欢戚殊,世事举皆然。wú yán huān qī shū,shì shì jǔ jiē rán。

滍城

韩维

骎骎二三骑,南并横山去。qīn qīn èr sān qí,nán bìng héng shān qù。
山穷远川出,始见滍阳树。shān qióng yuǎn chuān chū,shǐ jiàn zhì yáng shù。
荒城萝茑合,表里无寸土。huāng chéng luó niǎo hé,biǎo lǐ wú cùn tǔ。
但闻鸟啼声,不见鸟啼处。dàn wén niǎo tí shēng,bù jiàn niǎo tí chù。
呼儿开棘扉,扫榻坐茅庑。hū ér kāi jí fēi,sǎo tà zuò máo wǔ。
清泉给盥濯,凉风生仰俯。qīng quán gěi guàn zhuó,liáng fēng shēng yǎng fǔ。
浊醪稍似佳,山果来近圃。zhuó láo shāo shì jiā,shān guǒ lái jìn pǔ。
始酌薰然和,中饮淡无虑。shǐ zhuó xūn rán hé,zhōng yǐn dàn wú lǜ。
案头羲皇经,编绝几见补。àn tóu xī huáng jīng,biān jué jǐ jiàn bǔ。
先生发其微,大义谈四五。xiān shēng fā qí wēi,dà yì tán sì wǔ。
纷攘自诸家,简易独太古。fēn rǎng zì zhū jiā,jiǎn yì dú tài gǔ。
形骸非我有,冠带尚谁取。xíng hái fēi wǒ yǒu,guān dài shàng shuí qǔ。
道存固匪外,两致默与语。dào cún gù fěi wài,liǎng zhì mò yǔ yǔ。
是时季春望,山月夕已吐。shì shí jì chūn wàng,shān yuè xī yǐ tǔ。
清光出深竹,叶上露如雨。qīng guāng chū shēn zhú,yè shàng lù rú yǔ。
寒侵毛骨生,思有烟霞举。hán qīn máo gǔ shēng,sī yǒu yān xiá jǔ。
却念人世间,纷纷何足数。què niàn rén shì jiān,fēn fēn hé zú shù。

九日客散西轩

韩维

穷阎车马散,默坐吊孤影。qióng yán chē mǎ sàn,mò zuò diào gū yǐng。
烟生竹町深,月出茅庐静。yān shēng zhú tīng shēn,yuè chū máo lú jìng。
道存轻外物,心寂丧前境。dào cún qīng wài wù,xīn jì sàng qián jìng。
即此之吾生,安知慕箕颍。jí cǐ zhī wú shēng,ān zhī mù jī yǐng。

晚过象之葆光亭步月

韩维

浮沉闾里间,放志谢维絷。fú chén lǘ lǐ jiān,fàng zhì xiè wéi zhí。
行贪月色静,归犯霜华湿。xíng tān yuè sè jìng,guī fàn shuāng huá shī。
寒鼓出城重,飞星过楼急。hán gǔ chū chéng zhòng,fēi xīng guò lóu jí。
却想竹亭下,主人犹独立。què xiǎng zhú tíng xià,zhǔ rén yóu dú lì。

晓出郊过方秀才舍饮

韩维

浮云散朝阴,初日动晴煦。fú yún sàn cháo yīn,chū rì dòng qíng xù。
行随风叶远,去傍田家路。xíng suí fēng yè yuǎn,qù bàng tián jiā lù。
人间无遽色,马缓有安步。rén jiān wú jù sè,mǎ huǎn yǒu ān bù。
遥识主人舍,青帘出霜树。yáo shí zhǔ rén shě,qīng lián chū shuāng shù。

颍桥路中别曼叔

韩维

磷磷清颍流,中截两崖断。lín lín qīng yǐng liú,zhōng jié liǎng yá duàn。
架桥在城底,斗出旷平漫。jià qiáo zài chéng dǐ,dòu chū kuàng píng màn。
阴风无边来,左右篷惊转。yīn fēng wú biān lái,zuǒ yòu péng jīng zhuǎn。
我行感时节,跋马重为恋。wǒ xíng gǎn shí jié,bá mǎ zhòng wèi liàn。
虽非远别戚,所恨良会散。suī fēi yuǎn bié qī,suǒ hèn liáng huì sàn。
却想置酒地,松阴野色晚。què xiǎng zhì jiǔ dì,sōng yīn yě sè wǎn。

送宁极还山

韩维

晨冰结车辙,朔野风正厉。chén bīng jié chē zhé,shuò yě fēng zhèng lì。
君行良亦勤,正与苦寒值。jūn xíng liáng yì qín,zhèng yǔ kǔ hán zhí。
超然出门去,曾不顾我议。chāo rán chū mén qù,céng bù gù wǒ yì。
譬如云飞鸿,势不受维絷。pì rú yún fēi hóng,shì bù shòu wéi zhí。
开笼恣其往,万里在展翅。kāi lóng zì qí wǎng,wàn lǐ zài zhǎn chì。
场功十月毕,田家足豳事。chǎng gōng shí yuè bì,tián jiā zú bīn shì。
儿童樵牧归,荆扉寂已闭。ér tóng qiáo mù guī,jīng fēi jì yǐ bì。
燃薪烛茅屋,并坐侄与弟。rán xīn zhú máo wū,bìng zuò zhí yǔ dì。
自爱村醪熟,或以山鹿馈。zì ài cūn láo shú,huò yǐ shān lù kuì。
冻蔬斸青黄,寒药煮根柢。dòng shū zhǔ qīng huáng,hán yào zhǔ gēn dǐ。
从容温饱间,万事一无累。cóng róng wēn bǎo jiān,wàn shì yī wú lèi。
嗟予不得往,注目云接地。jiē yǔ bù dé wǎng,zhù mù yún jiē dì。

雪中招象之

韩维

愁云合无迹,密雪集冬仲。chóu yún hé wú jì,mì xuě jí dōng zhòng。
狂翻寒空来,微泛与风弄。kuáng fān hán kōng lái,wēi fàn yǔ fēng nòng。
打窗惊暮急,压竹爱宵重。dǎ chuāng jīng mù jí,yā zhú ài xiāo zhòng。
明缸照狭室,帘押寂不动。míng gāng zhào xiá shì,lián yā jì bù dòng。
环炉四五人,颇喜清谈纵。huán lú sì wǔ rén,pǒ xǐ qīng tán zòng。
崔侯著闲默,门外车辙冻。cuī hóu zhù xián mò,mén wài chē zhé dòng。
徘徊一堂里,有类茧已蛹。pái huái yī táng lǐ,yǒu lèi jiǎn yǐ yǒng。
浊醪谁与酌,短褐应自拥。zhuó láo shuí yǔ zhuó,duǎn hè yīng zì yōng。
何当策疲马,清赏聊一共。hé dāng cè pí mǎ,qīng shǎng liáo yī gòng。