古诗词

王世贞

古意寄伯玉司马

王世贞

金陵富英彦,甲第亘中逵。jīn líng fù yīng yàn,jiǎ dì gèn zhōng kuí。
短刺日夕驰,迹往神不偕。duǎn cì rì xī chí,jì wǎng shén bù xié。
宁知尘中尚,乃在黄山陲。níng zhī chén zhōng shàng,nǎi zài huáng shān chuí。
容城既璧陨,济南复兰摧。róng chéng jì bì yǔn,jì nán fù lán cuī。
俯仰宇宙间,知已日以稀。fǔ yǎng yǔ zhòu jiān,zhī yǐ rì yǐ xī。
纫袖双郁金,三枯芬渐衰。rèn xiù shuāng yù jīn,sān kū fēn jiàn shuāi。
幸其未为莸,持用表心期。xìng qí wèi wèi yóu,chí yòng biǎo xīn qī。

答汪仲淹

王世贞

日余栖崆峒,九阳坐晞发。rì yú qī kōng dòng,jiǔ yáng zuò xī fā。
承子问道言,词组不能答。chéng zi wèn dào yán,cí zǔ bù néng dá。
今者游金陵,双驺日喧喝。jīn zhě yóu jīn líng,shuāng zōu rì xuān hē。
过耳了不停,当机时自发。guò ěr le bù tíng,dāng jī shí zì fā。
真宰失玄珠,宁为罔象设。zhēn zǎi shī xuán zhū,níng wèi wǎng xiàng shè。
顶生慕帝释,举念成一蹶。dǐng shēng mù dì shì,jǔ niàn chéng yī jué。
有身亦何患,无生宁待说。yǒu shēn yì hé huàn,wú shēng níng dài shuō。
摆脱有无关,悠然得真诀。bǎi tuō yǒu wú guān,yōu rán dé zhēn jué。

承大宗伯姜公少司寇李公邀同大司寇陆公少司徒方公陟牛首山有述

王世贞

金陵信佳地,兹山仍丽观。jīn líng xìn jiā dì,zī shān réng lì guān。
标形自牛首,遥势应龙盘。biāo xíng zì niú shǒu,yáo shì yīng lóng pán。
丛楸入昼暝,长松当夏寒。cóng qiū rù zhòu míng,zhǎng sōng dāng xià hán。
云梯界危汉,梵宇绘层峦。yún tī jiè wēi hàn,fàn yǔ huì céng luán。
仰窥象纬逼,俯觉尘世宽。yǎng kuī xiàng wěi bī,fǔ jué chén shì kuān。
江拖万里练,岩横千仞丹。jiāng tuō wàn lǐ liàn,yán héng qiān rèn dān。
追昔始兴议,聊深冶城叹。zhuī xī shǐ xīng yì,liáo shēn yě chéng tàn。
胡云表双阙,毋乃文偏安。hú yún biǎo shuāng quē,wú nǎi wén piān ān。
巨明一开辟,奕世乃胜残。jù míng yī kāi pì,yì shì nǎi shèng cán。
文祖时驻跸,神孙此回銮。wén zǔ shí zhù bì,shén sūn cǐ huí luán。
天子自有真,奸萌焉得干。tiān zi zì yǒu zhēn,jiān méng yān dé gàn。
雍雍凤游圃,衎衎鸿渐盘。yōng yōng fèng yóu pǔ,kàn kàn hóng jiàn pán。
朱衫杂缁素,白社容簪冠。zhū shān zá zī sù,bái shè róng zān guān。
方藉禹功大,况值尧世难。fāng jí yǔ gōng dà,kuàng zhí yáo shì nán。

将至祖堂过岭返望牛首

王世贞

脉从牛首来,胜自兹岭始。mài cóng niú shǒu lái,shèng zì zī lǐng shǐ。
足力虽小疲,目境殊未已。zú lì suī xiǎo pí,mù jìng shū wèi yǐ。
午照苍松巅,千崖被红紫。wǔ zhào cāng sōng diān,qiān yá bèi hóng zǐ。
恍如帝释天,镕金饰睥睨。huǎng rú dì shì tiān,róng jīn shì pì nì。
色相故以空,羡心何缘起。sè xiāng gù yǐ kōng,xiàn xīn hé yuán qǐ。

祖堂

王世贞

大道本无统,兹统乃融师。dà dào běn wú tǒng,zī tǒng nǎi róng shī。
智岩敷五叶,鹤林横一枝。zhì yán fū wǔ yè,hè lín héng yī zhī。
任尔黄梅发,差强未熟时。rèn ěr huáng méi fā,chà qiáng wèi shú shí。

泰和萧京兆感异梦得地构楼甫成而拜敕命之锡俾余以诗纪之

王世贞

梁德一何长,照灼光来裔。liáng dé yī hé zhǎng,zhào zhuó guāng lái yì。
八叶秉台衡,余休犹未替。bā yè bǐng tái héng,yú xiū yóu wèi tì。
侯其名家子,通显身自致。hóu qí míng jiā zi,tōng xiǎn shēn zì zhì。
杰构入幽梦,奇征协雄思。jié gòu rù yōu mèng,qí zhēng xié xióng sī。
武姥当倚栏,淇塘曲环砌。wǔ lǎo dāng yǐ lán,qí táng qū huán qì。
云霞郁缭绕,竹柏献葱翠。yún xiá yù liáo rào,zhú bǎi xiàn cōng cuì。
燕贺客席初,凤衔王纶至。yàn hè kè xí chū,fèng xián wáng lún zhì。
臣冈百稽首,奉之逾六瑞。chén gāng bǎi jī shǒu,fèng zhī yú liù ruì。
山君日来朝,斗使夕相媚。shān jūn rì lái cháo,dòu shǐ xī xiāng mèi。
非由地灵藉,讵表天文丽。fēi yóu dì líng jí,jù biǎo tiān wén lì。
赫赫萧京兆,食息衔恩赐。hè hè xiāo jīng zhào,shí xī xián ēn cì。

右司马私署之兑隅有轩三楹前列数石若冈阜植以时卉一命觞觞之系以长语

王世贞

昔余圃离薋,垒石当轩牖。xī yú pǔ lí cí,lěi shí dāng xuān yǒu。
间借凝霰崇,暂收停云黝。jiān jiè níng xiàn chóng,zàn shōu tíng yún yǒu。
麋鹿性所便,鹪鹩愿毋负。mí lù xìng suǒ biàn,jiāo liáo yuàn wú fù。
不谓志转奢,遂辟弇中亩。bù wèi zhì zhuǎn shē,suì pì yǎn zhōng mǔ。
莽苍跨陇植,历落排空阜。mǎng cāng kuà lǒng zhí,lì luò pái kōng fù。
却顾旧所栖,旷若吞八九。què gù jiù suǒ qī,kuàng ruò tūn bā jiǔ。
昼泛穷渊源,宵游堕参斗。zhòu fàn qióng yuān yuán,xiāo yóu duò cān dòu。
主席或不冠,客衣从短后。zhǔ xí huò bù guān,kè yī cóng duǎn hòu。
易世非所论,此生毕吾有。yì shì fēi suǒ lùn,cǐ shēng bì wú yǒu。
何意咫尺书,遂夺匹夫守。hé yì zhǐ chǐ shū,suì duó pǐ fū shǒu。
问我官何署,叨从司马右。wèn wǒ guān hé shǔ,dāo cóng sī mǎ yòu。
问我居何所,尚书巷西口。wèn wǒ jū hé suǒ,shàng shū xiàng xī kǒu。
既鲜履道竹,亦阙彭泽柳。jì xiān lǚ dào zhú,yì quē péng zé liǔ。
造物或见怜,谓我癖如旧。zào wù huò jiàn lián,wèi wǒ pǐ rú jiù。
石颇余数拳,地仅盈十肘。shí pǒ yú shù quán,dì jǐn yíng shí zhǒu。
敢烦离薋较,宛尔一培塿。gǎn fán lí cí jiào,wǎn ěr yī péi lǒu。
植以朝荣花,听杂野生莠。zhí yǐ cháo róng huā,tīng zá yě shēng yǒu。
亭午初散衙,欣然缓其绶。tíng wǔ chū sàn yá,xīn rán huǎn qí shòu。
尚儿致盘飧,海儿捧卮酒。shàng ér zhì pán sūn,hǎi ér pěng zhī jiǔ。
何必高轩过,傀俄自称寿。hé bì gāo xuān guò,guī é zì chēng shòu。
人生百年内,所值皆归偶。rén shēng bǎi nián nèi,suǒ zhí jiē guī ǒu。
安能歌五侯,且复艳三妇。ān néng gē wǔ hóu,qiě fù yàn sān fù。
却问洛城南,金谷今在否。què wèn luò chéng nán,jīn gǔ jīn zài fǒu。

酬屠长卿谈道

王世贞

汉武招炎柄,神威鞭八荒。hàn wǔ zhāo yán bǐng,shén wēi biān bā huāng。
贵富无终极,欢娱焉得长。guì fù wú zhōng jí,huān yú yān dé zhǎng。
上感西母精,譬说将万方。shàng gǎn xī mǔ jīng,pì shuō jiāng wàn fāng。
灵药点行尸,非腐仅成僵。líng yào diǎn xíng shī,fēi fǔ jǐn chéng jiāng。
太白宦不达,蓬累因风翔。tài bái huàn bù dá,péng lèi yīn fēng xiáng。
自云大还就,毛骨皆灵香。zì yún dà hái jiù,máo gǔ jiē líng xiāng。
逍遥竟八极,婉姱凋三光。xiāo yáo jìng bā jí,wǎn kuā diāo sān guāng。
采石一醉归,鲸背天茫茫。cǎi shí yī zuì guī,jīng bèi tiān máng máng。
得意失意人,于道皆有妨。dé yì shī yì rén,yú dào jiē yǒu fáng。
其言快人耳,其事令心伤。qí yán kuài rén ěr,qí shì lìng xīn shāng。
云■下璇霄,绛节丽朝霜。yún xià xuán xiāo,jiàng jié lì cháo shuāng。
下迎扫除者,不问陶华阳。xià yíng sǎo chú zhě,bù wèn táo huá yáng。
柏叶瞿仙童,远胜其师黄。bǎi yè qú xiān tóng,yuǎn shèng qí shī huáng。
罔象获玄珠,智者空遑遑。wǎng xiàng huò xuán zhū,zhì zhě kōng huáng huáng。
窍为聪明凿,羊用岐路亡。qiào wèi cōng míng záo,yáng yòng qí lù wáng。
才鬼与顽仙,其究安得当。cái guǐ yǔ wán xiān,qí jiū ān dé dāng。
仙成故不顽,才鬼沦披猖。xiān chéng gù bù wán,cái guǐ lún pī chāng。
余计业已失,谋君安得臧。yú jì yè yǐ shī,móu jūn ān dé zāng。
不睹襄城辙,大雾迷康庄。bù dǔ xiāng chéng zhé,dà wù mí kāng zhuāng。
自非小儿言,七圣俱彷徨。zì fēi xiǎo ér yán,qī shèng jù páng huáng。

古体寿钱澹庵翁八十

王世贞

昔人颜子渊,于道实心冥。xī rén yán zi yuān,yú dào shí xīn míng。
一窥太山练,遂尔销神形。yī kuī tài shān liàn,suì ěr xiāo shén xíng。
乃知元气钟,厚薄良径庭。nǎi zhī yuán qì zhōng,hòu báo liáng jìng tíng。
钱翁志圣学,仰钻无时停。qián wēng zhì shèng xué,yǎng zuān wú shí tíng。
苦行类攻玉,雄谈如建瓴。kǔ xíng lèi gōng yù,xióng tán rú jiàn líng。
頖宫何煌煌,三十荐明经。pàn gōng hé huáng huáng,sān shí jiàn míng jīng。
四十歌鹿鸣,五十对虞廷。sì shí gē lù míng,wǔ shí duì yú tíng。
彳亍郎署间,拮据不遑宁。chì chù láng shǔ jiān,jié jù bù huáng níng。
真宰欲佚之,为汝匣青萍。zhēn zǎi yù yì zhī,wèi rǔ xiá qīng píng。
闲放霅溪棹,或酺若下醽。xián fàng zhà xī zhào,huò pú ruò xià líng。
有时深玄观,有时称独醒。yǒu shí shēn xuán guān,yǒu shí chēng dú xǐng。
七帙古已稀,况乃加十龄。qī zhì gǔ yǐ xī,kuàng nǎi jiā shí líng。
宛然两颧红,上映双眉青。wǎn rán liǎng quán hóng,shàng yìng shuāng méi qīng。
劲翮凌秋空,修鳞纵大溟。jìn hé líng qiū kōng,xiū lín zòng dà míng。
翁曰毋云尔,我欲固吾扃。wēng yuē wú yún ěr,wǒ yù gù wú jiōng。
不见卫武公,大耋勤箴铭。bù jiàn wèi wǔ gōng,dà dié qín zhēn míng。
逸宕散真我,多思凿性灵。yì dàng sàn zhēn wǒ,duō sī záo xìng líng。
余有天一浆,湛然殊清泠。yú yǒu tiān yī jiāng,zhàn rán shū qīng líng。
当此陶唐世,为翁灌千蓂。dāng cǐ táo táng shì,wèi wēng guàn qiān míng。

沈银台大朴园

王世贞

隐侯赋郊居,有圃非远而。yǐn hóu fù jiāo jū,yǒu pǔ fēi yuǎn ér。
春至百卉芬,珍木郁参差。chūn zhì bǎi huì fēn,zhēn mù yù cān chà。
畴为当心者,名朴了不奇。chóu wèi dāng xīn zhě,míng pǔ le bù qí。
直上三百尺,旁樛千万枝。zhí shàng sān bǎi chǐ,páng jiū qiān wàn zhī。
雨雪避弥漫,日月为蔽亏。yǔ xuě bì mí màn,rì yuè wèi bì kuī。
上覆柴桑庐,下荫中散池。shàng fù chái sāng lú,xià yīn zhōng sàn chí。
微风荡浮萍,莹作青琉璃。wēi fēng dàng fú píng,yíng zuò qīng liú lí。
时时手一编,骄旸我何知。shí shí shǒu yī biān,jiāo yáng wǒ hé zhī。
返照自西来,胡床与俱移。fǎn zhào zì xī lái,hú chuáng yǔ jù yí。
柽柳不盈把,樵采来相欺。chēng liǔ bù yíng bǎ,qiáo cǎi lái xiāng qī。
豫章甫蔽牛,匠石已见窥。yù zhāng fǔ bì niú,jiàng shí yǐ jiàn kuī。
人命故匪长,巧者复凿之。rén mìng gù fěi zhǎng,qiǎo zhě fù záo zhī。
请以庄生社,咏为大朴辞。qǐng yǐ zhuāng shēng shè,yǒng wèi dà pǔ cí。

余老乞骸而汝师大司成亦在告聊成一章问之

王世贞

称疾太学师,真衰右司马。chēng jí tài xué shī,zhēn shuāi yòu sī mǎ。
俱露乞骸章,言寻故园社。jù lù qǐ hái zhāng,yán xún gù yuán shè。
天听如许卑,方舟问吴下。tiān tīng rú xǔ bēi,fāng zhōu wèn wú xià。
桑榆我荏苒,松桂君潇洒。sāng yú wǒ rěn rǎn,sōng guì jūn xiāo sǎ。
君以道不行,我岂行道者。jūn yǐ dào bù xíng,wǒ qǐ xíng dào zhě。
所念各杜门,浊醪难独把。suǒ niàn gè dù mén,zhuó láo nán dú bǎ。
非繇惠德音,何以征风雅。fēi yáo huì dé yīn,hé yǐ zhēng fēng yǎ。

恭谒太祖高皇帝御容有述

王世贞

宝箧启葳蕤,恍然睹天容。bǎo qiè qǐ wēi ruí,huǎng rán dǔ tiān róng。
恒嵩表隆准,日月开重瞳。héng sōng biǎo lóng zhǔn,rì yuè kāi zhòng tóng。
仿佛御座傍,杂沓缭云虹。fǎng fú yù zuò bàng,zá dá liáo yún hóng。
我闻元运衰,真人起隆中。wǒ wén yuán yùn shuāi,zhēn rén qǐ lóng zhōng。
降自帝释天,一扫烟尘空。jiàng zì dì shì tiān,yī sǎo yān chén kōng。
至今万水流,畴能不趋东。zhì jīn wàn shuǐ liú,chóu néng bù qū dōng。
匪睹胼胝状,宁窥神禹功。fěi dǔ pián zhī zhuàng,níng kuī shén yǔ gōng。

恭谒成祖文皇帝御容有述

王世贞

琐琐一虮臣,手叩玉京扉。suǒ suǒ yī jǐ chén,shǒu kòu yù jīng fēi。
巍巍两天人,色夺金殿姿。wēi wēi liǎng tiān rén,sè duó jīn diàn zī。
尧彩既璀璨,舜瞳复昭回。yáo cǎi jì cuǐ càn,shùn tóng fù zhāo huí。
飘鬣翘然举,俨若双龙緌。piāo liè qiào rán jǔ,yǎn ruò shuāng lóng ruí。
如日丽璇霄,九有皆光辉。rú rì lì xuán xiāo,jiǔ yǒu jiē guāng huī。
奚必须袁生,始辨天子髭。xī bì xū yuán shēng,shǐ biàn tiān zi zī。
遗蜕燕山阳,游神沙漠陲。yí tuì yàn shān yáng,yóu shén shā mò chuí。

咏诸功臣像二十六首故开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国参军国事太傅中军右丞相征北大将军魏国公中山徐武宁王达

王世贞

高皇挽天河,手欲洗乾坤。gāo huáng wǎn tiān hé,shǒu yù xǐ qián kūn。
烟尘既荡除,万古黄屋尊。yān chén jì dàng chú,wàn gǔ huáng wū zūn。
桓桓徐魏公,二十握櫜鞬。huán huán xú wèi gōng,èr shí wò gāo jiān。
唾手縳僣王,长驱定中原。tuò shǒu juàn tiě wáng,zhǎng qū dìng zhōng yuán。
昼余耕桑地,夜绝殇鬼魂。zhòu yú gēng sāng dì,yè jué shāng guǐ hún。
赫奕奏凯归,屏营杜军门。hè yì zòu kǎi guī,píng yíng dù jūn mén。
勋超齐尚父,德远韩王孙。xūn chāo qí shàng fù,dé yuǎn hán wáng sūn。
两都对开国,高栋亚天阍。liǎng dōu duì kāi guó,gāo dòng yà tiān hūn。
飒爽见英标,蔼然眉宇温。sà shuǎng jiàn yīng biāo,ǎi rán méi yǔ wēn。

咏诸功臣像二十六首故开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国参军国事太傅中军右丞相征北大将军魏国公中山徐武宁王达

王世贞

高皇下江南,鄂公实军冠。gāo huáng xià jiāng nán,è gōng shí jūn guān。
喑呜人尽靡,跳荡敌中断。yīn wū rén jǐn mí,tiào dàng dí zhōng duàn。
彭蠡赭汉宫,吴台筑京观。péng lí zhě hàn gōng,wú tái zhù jīng guān。
长驱搏燕都,单于夜奔窜。zhǎng qū bó yàn dōu,dān yú yè bēn cuàn。
遂与中山王,功割天下半。suì yǔ zhōng shān wáng,gōng gē tiān xià bàn。
辕门落天星,短造屈长算。yuán mén luò tiān xīng,duǎn zào qū zhǎng suàn。
如砺身后盟,抚髀异时叹。rú lì shēn hòu méng,fǔ bì yì shí tàn。
寂寂逾百年,帝纶复昭焕。jì jì yú bǎi nián,dì lún fù zhāo huàn。

咏诸功臣像二十六首故开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国参军国事太傅中军右丞相征北大将军魏国公中山徐武宁王达

王世贞

神龙排丹霄,云表饶介鳞。shén lóng pái dān xiāo,yún biǎo ráo jiè lín。
何况于曹公,实托肺腑亲。hé kuàng yú cáo gōng,shí tuō fèi fǔ qīn。
弱冠屏浙东,气欲吞吴人。ruò guān píng zhè dōng,qì yù tūn wú rén。
遗孽窜故都,游魂荡边尘。yí niè cuàn gù dōu,yóu hún dàng biān chén。
挺刃躏虎穴,六赢夜亡奔。tǐng rèn lìn hǔ xué,liù yíng yè wáng bēn。
虏其名王归,驼马百千群。lǔ qí míng wáng guī,tuó mǎ bǎi qiān qún。
珍货若山积,籍之奉至尊。zhēn huò ruò shān jī,jí zhī fèng zhì zūn。
带砺表忠勋,将与魏邓伦。dài lì biǎo zhōng xūn,jiāng yǔ wèi dèng lún。
易世隳家汰,继绝荷皇仁。yì shì huī jiā tài,jì jué hé huáng rén。

咏诸功臣像二十六首故开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国参军国事太傅中军右丞相征北大将军魏国公中山徐武宁王达

王世贞

卫公田家子,神勇自天授。wèi gōng tián jiā zi,shén yǒng zì tiān shòu。
十六冠军锋,二十寄戎首。shí liù guān jūn fēng,èr shí jì róng shǒu。
洪都既如盘,襄樊同拉朽。hóng dōu jì rú pán,xiāng fán tóng lā xiǔ。
长驱扫中原,曹宋相先后。zhǎng qū sǎo zhōng yuán,cáo sòng xiāng xiān hòu。
功大心转细,爵崇以卑守。gōng dà xīn zhuǎn xì,jué chóng yǐ bēi shǒu。
西羌十万帐,一战皆吾有。xī qiāng shí wàn zhàng,yī zhàn jiē wú yǒu。
辕门将星坠,悲声咽刁斗。yuán mén jiāng xīng zhuì,bēi shēng yàn diāo dòu。
武顺以易名,帝念良不负。wǔ shùn yǐ yì míng,dì niàn liáng bù fù。

咏诸功臣像二十六首故开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国参军国事太傅中军右丞相征北大将军魏国公中山徐武宁王达

王世贞

信公里闬旧,蚤托干城寄。xìn gōng lǐ hàn jiù,zǎo tuō gàn chéng jì。
征行出必先,遇敌坚始厉。zhēng xíng chū bì xiān,yù dí jiān shǐ lì。
功多冠彻侯,心小取高位。gōng duō guān chè hóu,xīn xiǎo qǔ gāo wèi。
及乎瞿塘郤,稍似失帝意。jí hū qú táng xì,shāo shì shī dì yì。
终念丰沛私,遂尔同英卫。zhōng niàn fēng pèi sī,suì ěr tóng yīng wèi。
晚途解兵柄,称病力不制。wǎn tú jiě bīng bǐng,chēng bìng lì bù zhì。
所以恩泽终,颍宋乃反是。suǒ yǐ ēn zé zhōng,yǐng sòng nǎi fǎn shì。

咏诸功臣像二十六首故开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国参军国事太傅中军右丞相征北大将军魏国公中山徐武宁王达

王世贞

西平少沈勇,亲寄异诸儿。xī píng shǎo shěn yǒng,qīn jì yì zhū ér。
三十二元枢,遂副西羌师。sān shí èr yuán shū,suì fù xī qiāng shī。
虏其名王归,万族尽累累。lǔ qí míng wáng guī,wàn zú jǐn lèi lèi。
六诏抗天权,三帅张帝威。liù zhào kàng tiān quán,sān shuài zhāng dì wēi。
颍川首排荡,永昌翼摧劙。yǐng chuān shǒu pái dàng,yǒng chāng yì cuī lí。
侯其寄留后,剪棘抚伤痍。hóu qí jì liú hòu,jiǎn jí fǔ shāng yí。
一战贼胆夺,七纵酋心归。yī zhàn zéi dǎn duó,qī zòng qiú xīn guī。
身没担王爵,翼世秉公圭。shēn méi dān wáng jué,yì shì bǐng gōng guī。
至今二百年,黄屋等崔嵬。zhì jīn èr bǎi nián,huáng wū děng cuī wéi。

咏诸功臣像二十六首故开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国参军国事太傅中军右丞相征北大将军魏国公中山徐武宁王达

王世贞

有一冠貂蝉,白晰美眉姿。yǒu yī guān diāo chán,bái xī měi méi zī。
皎如张文成,不愧帝者师。jiǎo rú zhāng wén chéng,bù kuì dì zhě shī。
元厦将就倾,良禽择其枝。yuán shà jiāng jiù qīng,liáng qín zé qí zhī。
一见寄帷幄,再见参鼎司。yī jiàn jì wéi wò,zài jiàn cān dǐng sī。
是吐无不倾,灼灼若蓍龟。shì tǔ wú bù qīng,zhuó zhuó ruò shī guī。
峻往鲜回互,巧者能间之。jùn wǎng xiān huí hù,qiǎo zhě néng jiān zhī。
终藉帝恩深,归魄于山陲。zhōng jí dì ēn shēn,guī pò yú shān chuí。
荣名施后代,百世永不隳。róng míng shī hòu dài,bǎi shì yǒng bù huī。