【其一】
万族各有托，孤云独无依。wàn zú gè yǒu tuō，gū yún dú wú yī。
暧暧空中灭，何时见馀晖。ài ài kōng zhōng miè，hé shí jiàn yú huī。
朝霞开宿雾，众鸟相与飞。cháo xiá kāi sù wù，zhòng niǎo xiāng yǔ fēi。
迟迟出林翮，未夕复来归。chí chí chū lín hé，wèi xī fù lái guī。
量力守故辙，岂不寒与饥？liàng lì shǒu gù zhé，qǐ bù hán yǔ jī？
知音苟不存，已矣何所悲。zhī yīn gǒu bù cún，yǐ yǐ hé suǒ bēi。
【其二】
凄厉岁云暮，拥褐曝前轩。qī lì suì yún mù，yōng hè pù qián xuān。
南圃无遗秀，枯条盈北园。nán pǔ wú yí xiù，kū tiáo yíng běi yuán。
倾壶绝馀沥，窥灶不见烟。qīng hú jué yú lì，kuī zào bù jiàn yān。
诗书塞座外，日昃不遑研。shī shū sāi zuò wài，rì zè bù huáng yán。
闲居非陈厄，窃有愠见言。xián jū fēi chén è，qiè yǒu yùn jiàn yán。
何以慰吾怀，赖古多此贤。hé yǐ wèi wú huái，lài gǔ duō cǐ xián。
【其三】
荣叟老带索，欣然方弹琴。róng sǒu lǎo dài suǒ，xīn rán fāng dàn qín。
原生纳决履，清歌畅商音。yuán shēng nà jué lǚ，qīng gē chàng shāng yīn。
重华去我久，贫士世相寻。zhòng huá qù wǒ jiǔ，pín shì shì xiāng xún。
弊襟不掩肘，藜羹常乏斟。bì jīn bù yǎn zhǒu，lí gēng cháng fá zhēn。
岂忘袭轻裘，苟得非所钦。qǐ wàng xí qīng qiú，gǒu dé fēi suǒ qīn。
赐也徒能辨，乃不见吾心。cì yě tú néng biàn，nǎi bù jiàn wú xīn。
【其四】
安贫守贱者，自古有黔娄。ān pín shǒu jiàn zhě，zì gǔ yǒu qián lóu。
好爵吾不荣，厚馈吾不酬。hǎo jué wú bù róng，hòu kuì wú bù chóu。
一旦寿命尽，弊服仍不周。yī dàn shòu mìng jǐn，bì fú réng bù zhōu。
岂不知其极，非道故无忧。qǐ bù zhī qí jí，fēi dào gù wú yōu。
从来将千载，未复见斯俦。cóng lái jiāng qiān zài，wèi fù jiàn sī chóu。
朝与仁义生，夕死复何求。cháo yǔ rén yì shēng，xī sǐ fù hé qiú。
【其五】
袁安困积雪，邈然不可干。yuán ān kùn jī xuě，miǎo rán bù kě gàn。
阮公见钱入，即日弃其官。ruǎn gōng jiàn qián rù，jí rì qì qí guān。
刍槁有常温，采莒足朝飡。chú gǎo yǒu cháng wēn，cǎi jǔ zú cháo cān。
岂不实辛苦，所惧非饥寒。qǐ bù shí xīn kǔ，suǒ jù fēi jī hán。
贫富常交战，道胜无戚颜。pín fù cháng jiāo zhàn，dào shèng wú qī yán。
至德冠邦闾，清节映西关。zhì dé guān bāng lǘ，qīng jié yìng xī guān。
【其六】
仲蔚爱穷居，绕宅生蒿蓬。zhòng wèi ài qióng jū，rào zhái shēng hāo péng。
翳然绝交游，赋诗颇能工；yì rán jué jiāo yóu，fù shī pǒ néng gōng；
举世无知者，止有一刘龚。jǔ shì wú zhī zhě，zhǐ yǒu yī liú gōng。
此士胡独然？实由罕所同；cǐ shì hú dú rán？shí yóu hǎn suǒ tóng；
介焉安其业，所乐非穷通。jiè yān ān qí yè，suǒ lè fēi qióng tōng。
人事固以拙，聊得长相从。rén shì gù yǐ zhuō，liáo dé zhǎng xiāng cóng。
【其七】
昔在黄子廉，弹冠佐名州。xī zài huáng zi lián，dàn guān zuǒ míng zhōu。
一朝辞吏归，清贫略难俦。yī cháo cí lì guī，qīng pín lüè nán chóu。
年饥感仁妻，泣涕向我流。nián jī gǎn rén qī，qì tì xiàng wǒ liú。
丈夫虽有志，固为儿女忧。zhàng fū suī yǒu zhì，gù wèi ér nǚ yōu。
惠孙一晤叹，腆赠竟莫酬。huì sūn yī wù tàn，tiǎn zèng jìng mò chóu。
谁云固穷难，邈哉此前修。shuí yún gù qióng nán，miǎo zāi cǐ qián xiū。

今日天气佳，清吹与鸣弹。jīn rì tiān qì jiā，qīng chuī yǔ míng dàn。
感彼柏下人，安得不为欢？gǎn bǐ bǎi xià rén，ān dé bù wèi huān？
清歌散新声，绿酒开芳颜。qīng gē sàn xīn shēng，lǜ jiǔ kāi fāng yán。
未知明日事，余襟良已殚。wèi zhī míng rì shì，yú jīn liáng yǐ dān。

【其一】
衰荣无定在，彼此更共之。
邵生瓜田中，宁似东陵时！
寒暑有代谢，人道每如兹。
达人解其会，逝将不复疑；
忽与一觞酒，日夕欢相持。
【其二】
积善云有报，夷叔在西山。
善恶苟不应，何事空立言！
九十行带索，饥寒况当年。
不赖固穷节，百世当谁传。
【其三】
道丧向千载，人人惜其情。
有酒不肯饮，但顾世间名。
所以贵我身，岂不在一生？
一生复能几，倏如流电惊。
鼎鼎百年内，持此欲何成！
【其四】
栖栖失群鸟，日暮犹独飞。
徘徊无定止，夜夜声转悲。
厉响思清远，去来何依依。
因值孤生松，敛翮遥来归。
劲风无荣木，此荫独不衰。
托身已得所，千载不相违。
【其五】
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
【其六】
行止千万端，谁知非与是。
是非苟相形，雷同共誉毁。
三季多此事，达士似不尔。
咄咄俗中愚，且当从黄绮。
【其七】
秋菊有佳色，裛露掇其英。
泛此忘忧物，远我遗世情。
一觞虽独进，杯尽壶自倾。
日入群动息，归鸟趋林鸣。
啸傲东轩下，聊复得此生。
【其八】
青松在东园，众草没其姿。
凝霜殄异类，卓然见高枝。
连林人不觉，独树众乃奇。
提壶抚寒柯，远望时复为。
吾生梦幻间，何事绁尘羁。
【其九】
清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁欤？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
【其十】
在昔曾远游，直至东海隅。
道路迥且长，风波阻中涂。
此行谁使然？似为饥所驱。
倾身营一饱，少许便有馀。
恐此非名计，息驾归闲居。
【其十一】
颜生称为仁，荣公言有道。
屡空不获年，长饥至于老。
虽留身后名，一生亦枯槁。
死去何所知，称心固为好。
客养千金躯，临化消其宝。
裸葬何必恶，人当解意表。
【其十二】
长公曾一仕，壮节忽失时；
杜门不复出，终身与世辞。
仲理归大泽，高风始在兹。
一往便当已，何为复狐疑！
去去当奚道，世俗久相欺。
摆落悠悠谈，请从余所之。
【其十三】
有客常同止，取舍邈异境。
一士常独醉，一夫终年醒。
醒醉还相笑，发言各不领。
规规一何愚，兀傲差若颖。
寄言酣中客，日没烛当秉。
【其十四】
故人赏我趣，挈壶相与至。
班荆坐松下，数斟已复醉。
父老杂乱言，觞酌失行次。
不觉知有我，安知物为贵？
悠悠迷所留，酒中有深味。
【其十五】
贫居乏人工，灌木荒余宅。
班班有翔鸟，寂寂无行迹。
宇宙一何悠，人生少至百。
岁月相催逼，鬓边早已白。
若不委穷达，素抱深可惜。
【其十六】
少年罕人事，游好在六经。
行行向不惑，淹留遂无成。
竟抱固穷节，饥寒饱所更。
敝庐交悲风，荒草没前庭。
披褐守长夜，晨鸡不肯鸣。
孟公不在兹，终以翳吾情。
【其十七】
幽兰生前庭，含薰待清风。
清风脱然至，见别萧艾中。
行行失故路，任道或能通。
觉悟当念迁，鸟尽废良弓。
【其十八】
子云性嗜酒，家贫无由得。
时赖好事人，载醪祛所惑。
觞来为之尽，是谘无不塞。
有时不肯言，岂不在伐国。
仁者用其心，何尝失显默。
【其十九】
畴昔苦长饥，投耒去学仕。
将养不得节，冻馁固缠己。
是时向立年，志意多所耻。
遂尽介然分，拂衣归田里。
冉冉星气流，亭亭复一纪。
世路廓悠悠，杨朱所以止。
虽无挥金事，浊酒聊可恃。
【其二十】
羲农去我久，举世少复真。
汲汲鲁中叟，弥缝使其淳。
凤鸟虽不至，礼乐暂得新。
洙泗辍微响，漂流逮狂秦。
诗书复何罪？一朝成灰尘。
区区诸老翁，为事诚殷勤。
如何绝世下，六籍无一亲。
终日驰车走，不见所问津。
若复不快饮，空负头上巾。
但恨多谬误，君当恕醉人。

【其一】
人生无根蒂，飘如陌上尘。
分散逐风转，此已非常身。
落地为兄弟，何必骨肉亲！
得欢当作乐，斗酒聚比邻。
盛年不重来，一日难再晨。
及时当勉励，岁月不待人。
【其二】
白日沦西河，素月出东岭。
遥遥万里晖，荡荡空中景。
风来入房户，夜中枕席冷。
气变悟时易，不眠知夕永。
欲言无予和，挥杯劝孤影。
日月掷人去，有志不获骋。
念此怀悲凄，终晓不能静。
【其三】
荣华难久居，盛衰不可量。
昔为叁春蕖，今作秋莲房。
严霜结野草，枯悴未遽央。
日月还复周，我去不再阳。
眷眷往昔时，忆此断人肠。
【其四】
丈夫志四海，我愿不知老。
亲戚共一处，子孙还相保。
觞弦肆朝日，樽中酒不燥。
缓带尽欢娱，起晚眠常早。
孰若当世时，冰炭满怀抱。
百年归丘垄，用此空名道！
【其五】
忆我少壮时，无乐自欣豫。
猛志逸四海，骞翮思远翥。
荏苒岁月颓，此心稍已去。
值欢无复娱，每每多忧虑。
气力渐衰损，转觉日不如。
壑舟无须臾，引我不得住。
前涂当几许，未知止泊处。
古人惜寸阴，念此使人惧。
【其六】
昔闻长者言，掩耳每不喜。
奈何五十年，忽已亲此事。
求我盛年欢，一毫无复意。
去去转欲速，此生岂再值。
倾家持作乐，竟此岁月驶。
有子不留金，何用身后置！
【其七】
日月不肯迟，四时相催迫。
寒风拂枯条，落叶掩长陌。
弱质与运颓，玄发早已白。
素标插人头，前途渐就窄。
家为逆旅舍，我如当去客。
去去欲何之？南山有旧宅。
【其八】
代耕本非望，所业在田桑。
躬亲未曾替，寒馁常糟糠。
岂期过满腹，但愿饱粳粮。
御冬足大布，粗絺以应阳。
正尔不能得，哀哉亦可伤！
人皆尽获宜，拙生失其方。
理也可奈何！且为陶一觞。
【其九】
遥遥从羁役，一心处两端。
掩泪汛东逝，顺流追时迁。
日没星与昴，势翳西山颠。
萧条隔天涯，惆怅念常餐。
慷慨思南归，路遐无由缘。
关梁难亏替，绝音寄斯篇。
【其十】
闲居执荡志，时驶不可稽。
驱役无停息，轩裳逝东崖。
沈阴拟薰麝，寒气激我怀。
岁月有常御，我来淹已弥。
慷慨忆绸缪，此情久已离。
荏苒经十载，暂为人所羁。
庭宇翳馀木，倏忽日月亏。
【其十一】
我行未云远，回顾惨风凉。
春燕应节起，高飞拂尘梁。
边雁悲无所，代谢归北乡。
离昆鸣清池，涉暑经秋霜。
愁人难为辞，遥遥春夜长。
【其十二】
袅袅松标崖，婉娈柔童子。
年始叁五间，乔柯何可倚。
养色含精气，粲然有心理。

蕤宾五月中，清朝起南颸。ruí bīn wǔ yuè zhōng，qīng cháo qǐ nán sī。
不驶亦不驰，飘飘吹我衣。bù shǐ yì bù chí，piāo piāo chuī wǒ yī。
重云蔽白日，闲雨纷微微。zhòng yún bì bái rì，xián yǔ fēn wēi wēi。
流目视西园，烨烨荣紫葵。liú mù shì xī yuán，yè yè róng zǐ kuí。
于今甚可爱，奈何当复衰！yú jīn shén kě ài，nài hé dāng fù shuāi！
感物愿及时，每恨靡所挥。gǎn wù yuàn jí shí，měi hèn mí suǒ huī。
悠悠待秋稼，寥落将赊迟。yōu yōu dài qiū jià，liáo luò jiāng shē chí。
逸想不可淹，猖狂独长悲！yì xiǎng bù kě yān，chāng kuáng dú zhǎng bēi！

野外罕人事，穷巷寡轮鞅。yě wài hǎn rén shì，qióng xiàng guǎ lún yāng。
白日掩荆扉，虚室绝尘想。bái rì yǎn jīng fēi，xū shì jué chén xiǎng。
时复墟曲中，披草共来往。shí fù xū qū zhōng，pī cǎo gòng lái wǎng。
相见无杂言，但道桑麻长。xiāng jiàn wú zá yán，dàn dào sāng má zhǎng。
桑麻日已长，我土日已广。sāng má rì yǐ zhǎng，wǒ tǔ rì yǐ guǎng。
常恐霜霰至，零落同草莽。cháng kǒng shuāng xiàn zhì，líng luò tóng cǎo mǎng。

燕丹善养士，志在报强嬴。yàn dān shàn yǎng shì，zhì zài bào qiáng yíng。
招集百夫良，岁暮得荆卿。zhāo jí bǎi fū liáng，suì mù dé jīng qīng。
君子死知己，提剑出燕京；jūn zi sǐ zhī jǐ，tí jiàn chū yàn jīng；
素骥鸣广陌，慷慨送我行。sù jì míng guǎng mò，kāng kǎi sòng wǒ xíng。
雄发指危冠，猛气冲长缨。xióng fā zhǐ wēi guān，měng qì chōng zhǎng yīng。
饮饯易水上，四座列群英。yǐn jiàn yì shuǐ shàng，sì zuò liè qún yīng。
渐离击悲筑，宋意唱高声。jiàn lí jī bēi zhù，sòng yì chàng gāo shēng。
萧萧哀风逝，淡淡寒波生。xiāo xiāo āi fēng shì，dàn dàn hán bō shēng。
商音更流涕，羽奏壮士惊。shāng yīn gèng liú tì，yǔ zòu zhuàng shì jīng。
心知去不归，且有后世名。xīn zhī qù bù guī，qiě yǒu hòu shì míng。
登车何时顾，飞盖入秦庭。dēng chē hé shí gù，fēi gài rù qín tíng。
凌厉越万里，逶迤过千城。líng lì yuè wàn lǐ，wēi yí guò qiān chéng。
图穷事自至，豪主正怔营。tú qióng shì zì zhì，háo zhǔ zhèng zhēng yíng。
惜哉剑术疏，奇功遂不成。xī zāi jiàn shù shū，qí gōng suì bù chéng。
其人虽已没，千载有馀情。qí rén suī yǐ méi，qiān zài yǒu yú qíng。

重离照南陆，鸣鸟声相闻；zhòng lí zhào nán lù，míng niǎo shēng xiāng wén；
秋草虽未黄，融风久已分。qiū cǎo suī wèi huáng，róng fēng jiǔ yǐ fēn。
素砾皛修渚，南岳无馀云。sù lì xiǎo xiū zhǔ，nán yuè wú yú yún。
豫章抗高门，重华固灵坟。yù zhāng kàng gāo mén，zhòng huá gù líng fén。
流泪抱中叹，倾耳听司晨。liú lèi bào zhōng tàn，qīng ěr tīng sī chén。
神州献嘉粟，西灵为我驯。shén zhōu xiàn jiā sù，xī líng wèi wǒ xùn。
诸梁董师旅，芊胜丧其身。zhū liáng dǒng shī lǚ，qiān shèng sàng qí shēn。
山阳归下国，成名犹不勤。shān yáng guī xià guó，chéng míng yóu bù qín。
卜生善斯牧，安乐不为君。bo shēng shàn sī mù，ān lè bù wèi jūn。
平王去旧京，峡中纳遗薰。píng wáng qù jiù jīng，xiá zhōng nà yí xūn。
双陵甫云育，三趾显奇文。shuāng líng fǔ yún yù，sān zhǐ xiǎn qí wén。
王子爱清吹，日中翔河汾。wáng zi ài qīng chuī，rì zhōng xiáng hé fén。
朱公练九齿，闲居离世纷。zhū gōng liàn jiǔ chǐ，xián jū lí shì fēn。
峨峨西岭内，偃息常所亲。é é xī lǐng nèi，yǎn xī cháng suǒ qīn。
天容自永固，彭殇非等伦。tiān róng zì yǒng gù，péng shāng fēi děng lún。

靡靡秋已夕，凄凄风露交。mí mí qiū yǐ xī，qī qī fēng lù jiāo。
蔓草不复荣，园木空自凋。màn cǎo bù fù róng，yuán mù kōng zì diāo。
清气澄馀滓，杳然天界高。qīng qì chéng yú zǐ，yǎo rán tiān jiè gāo。
哀蝉无留响，丛雁鸣云霄。āi chán wú liú xiǎng，cóng yàn míng yún xiāo。
万化相寻绎，人生岂不劳？wàn huà xiāng xún yì，rén shēng qǐ bù láo？
从古皆有没，念之中心焦。cóng gǔ jiē yǒu méi，niàn zhī zhōng xīn jiāo。
何以称我情？浊酒且自陶。hé yǐ chēng wǒ qíng？zhuó jiǔ qiě zì táo。
千载非所知，聊以永今朝。qiān zài fēi suǒ zhī，liáo yǐ yǒng jīn cháo。

寝迹衡门下，邈与世相绝。qǐn jì héng mén xià，miǎo yǔ shì xiāng jué。
顾盼莫谁知，荆扉昼常闭。gù pàn mò shuí zhī，jīng fēi zhòu cháng bì。
凄凄岁暮风，翳翳经日雪。qī qī suì mù fēng，yì yì jīng rì xuě。
倾耳无希声，在目皓已洁。qīng ěr wú xī shēng，zài mù hào yǐ jié。
劲气侵襟袖，箪瓢谢屡设。jìn qì qīn jīn xiù，dān piáo xiè lǚ shè。
萧索空宇中，了无一可悦！xiāo suǒ kōng yǔ zhōng，le wú yī kě yuè！
历览千载书，时时见遗烈。lì lǎn qiān zài shū，shí shí jiàn yí liè。
高操非所攀，谬得固穷节。gāo cāo fēi suǒ pān，miù dé gù qióng jié。
平津苟不由，栖迟讵为拙！píng jīn gǒu bù yóu，qī chí jù wèi zhuō！
寄意一言外，兹契谁能别？jì yì yī yán wài，zī qì shuí néng bié？

草庐寄穷巷，甘以辞华轩。cǎo lú jì qióng xiàng，gān yǐ cí huá xuān。
正夏长风急，林室顿烧燔。zhèng xià zhǎng fēng jí，lín shì dùn shāo fán。
一宅无遗宇，舫舟荫门前。yī zhái wú yí yǔ，fǎng zhōu yīn mén qián。
迢迢新秋夕，亭亭月将圆。tiáo tiáo xīn qiū xī，tíng tíng yuè jiāng yuán。
果菜始复生，惊鸟尚未还。guǒ cài shǐ fù shēng，jīng niǎo shàng wèi hái。
中宵伫遥念，一盼周九天。zhōng xiāo zhù yáo niàn，yī pàn zhōu jiǔ tiān。
总发抱孤介，奄出四十年。zǒng fā bào gū jiè，yǎn chū sì shí nián。
形迹凭化往，灵府长独闲。xíng jì píng huà wǎng，líng fǔ zhǎng dú xián。
贞刚自有质，玉石乃非坚。zhēn gāng zì yǒu zhì，yù shí nǎi fēi jiān。
仰想东户时，馀粮宿中田。yǎng xiǎng dōng hù shí，yú liáng sù zhōng tián。
鼓腹无所思；朝起暮归眠。gǔ fù wú suǒ sī；cháo qǐ mù guī mián。
既已不遇兹，且遂灌我园。jì yǐ bù yù zī，qiě suì guàn wǒ yuán。

弱龄寄事外，委怀在琴书。ruò líng jì shì wài，wěi huái zài qín shū。
被褐欣自得，屡空常晏如。bèi hè xīn zì dé，lǚ kōng cháng yàn rú。
时来苟冥会，宛辔憩通衢。shí lái gǒu míng huì，wǎn pèi qì tōng qú。
投策命晨装，暂与园田疏。tóu cè mìng chén zhuāng，zàn yǔ yuán tián shū。
眇眇孤舟逝，绵绵归思纡。miǎo miǎo gū zhōu shì，mián mián guī sī yū。
我行岂不遥，登降千里馀。wǒ xíng qǐ bù yáo，dēng jiàng qiān lǐ yú。
目倦川途异，心念山泽居。mù juàn chuān tú yì，xīn niàn shān zé jū。
望云惭高鸟，临水愧游鱼。wàng yún cán gāo niǎo，lín shuǐ kuì yóu yú。
真想初在襟，谁谓形迹拘。zhēn xiǎng chū zài jīn，shuí wèi xíng jì jū。
聊且凭化迁，终返班生庐。liáo qiě píng huà qiān，zhōng fǎn bān shēng lú。

穷居寡人用，时忘四运周。qióng jū guǎ rén yòng，shí wàng sì yùn zhōu。
门庭多落叶，慨然知已秋。mén tíng duō luò yè，kǎi rán zhī yǐ qiū。
新葵郁北牖，嘉穟养南畴。xīn kuí yù běi yǒu，jiā suì yǎng nán chóu。
今我不为乐，知有来岁不？jīn wǒ bù wèi lè，zhī yǒu lái suì bù？
命室携童弱，良日登远游。mìng shì xié tóng ruò，liáng rì dēng yuǎn yóu。

久去山泽游，浪莽林野娱。jiǔ qù shān zé yóu，làng mǎng lín yě yú。
试携子侄辈，披榛步荒墟。shì xié zi zhí bèi，pī zhēn bù huāng xū。
徘徊丘垄间，依依昔人居。pái huái qiū lǒng jiān，yī yī xī rén jū。
井灶有遗处，桑竹残杇株。jǐng zào yǒu yí chù，sāng zhú cán wū zhū。
借问采薪者，此人皆焉如？jiè wèn cǎi xīn zhě，cǐ rén jiē yān rú？
薪者向我言，死没无复馀。xīn zhě xiàng wǒ yán，sǐ méi wú fù yú。
一世异朝市，此语真不虚。yī shì yì cháo shì，cǐ yǔ zhēn bù xū。
人生似幻化，终当归空无。rén shēng shì huàn huà，zhōng dāng guī kōng wú。

怅恨独策还，崎岖历榛曲。chàng hèn dú cè hái，qí qū lì zhēn qū。
山涧清且浅，可以濯吾足。shān jiàn qīng qiě qiǎn，kě yǐ zhuó wú zú。
漉我新熟酒，只鸡招近局。lù wǒ xīn shú jiǔ，zhǐ jī zhāo jìn jú。
日入室中暗，荆薪代明烛。rì rù shì zhōng àn，jīng xīn dài míng zhú。
欢来苦夕短，已复至天旭。huān lái kǔ xī duǎn，yǐ fù zhì tiān xù。

孟夏草木长，绕屋树扶疏。mèng xià cǎo mù zhǎng，rào wū shù fú shū。
众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。zhòng niǎo xīn yǒu tuō，wú yì ài wú lú。
既耕亦已种，时还读我书。jì gēng yì yǐ zhǒng，shí hái dú wǒ shū。
穷巷隔深辙，颇回故人车。qióng xiàng gé shēn zhé，pǒ huí gù rén chē。
欢然酌春酒，摘我园中蔬。huān rán zhuó chūn jiǔ，zhāi wǒ yuán zhōng shū。
微雨从东来，好风与之俱。wēi yǔ cóng dōng lái，hǎo fēng yǔ zhī jù。
泛览《周王传》，流观《山海》图。fàn lǎn zhōu wáng chuán，liú guān shān hǎi tú。
俯仰终宇宙，不乐复何如？fǔ yǎng zhōng yǔ zhòu，bù lè fù hé rú？