古诗词

金落索·四景

祝允明

【其一】
东风转岁华,院院烧灯罢。dōng fēng zhuǎn suì huá,yuàn yuàn shāo dēng bà。
陌上清明,细雨纷纷下。mò shàng qīng míng,xì yǔ fēn fēn xià。
天涯荡子,心尽思家。tiān yá dàng zi,xīn jǐn sī jiā。
只见人归不见他!合欢未久难抛舍,追悔从前一念差。zhǐ jiàn rén guī bù jiàn tā!hé huān wèi jiǔ nán pāo shě,zhuī huǐ cóng qián yī niàn chà。
伤情处,恹恹独坐小窗纱。shāng qíng chù,yān yān dú zuò xiǎo chuāng shā。
只见片片桃花,阵阵杨花,飞过了秋千架。zhǐ jiàn piàn piàn táo huā,zhèn zhèn yáng huā,fēi guò le qiū qiān jià。
【其二】
杨花乱滚绵,蕉叶初成扇。yáng huā luàn gǔn mián,jiāo yè chū chéng shàn。
翠盖红衣,出水新莲现。cuì gài hóng yī,chū shuǐ xīn lián xiàn。
金炉一缕,微□烟,睡起纱□厨云鬓偏。jīn lú yī lǚ,wēi yān,shuì qǐ shā chú yún bìn piān。
无端好梦谁惊破,风外莺声柳外蝉。wú duān hǎo mèng shuí jīng pò,fēng wài yīng shēng liǔ wài chán。
羞临镜,千愁万恨对谁言?只见旧恨眉间,新泪腮边,界破残妆面。xiū lín jìng,qiān chóu wàn hèn duì shuí yán?zhǐ jiàn jiù hèn méi jiān,xīn lèi sāi biān,jiè pò cán zhuāng miàn。
【其三】
闲阶细雨收,翠幕新凉透。xián jiē xì yǔ shōu,cuì mù xīn liáng tòu。
哀柳残荷,正值愁时候。āi liǔ cán hé,zhèng zhí chóu shí hòu。
近来都减,却旧风流,争奈新愁接旧愁。jìn lái dōu jiǎn,què jiù fēng liú,zhēng nài xīn chóu jiē jiù chóu。
白云望断天涯远,无尽头。bái yún wàng duàn tiān yá yuǎn,wú jǐn tóu。
相思病,无明彻夜几时休。xiāng sī bìng,wú míng chè yè jǐ shí xiū。
只见雁过南楼,人倚西楼,人比黄花瘦。zhǐ jiàn yàn guò nán lóu,rén yǐ xī lóu,rén bǐ huáng huā shòu。
【其四】
银台绛□葛笼,翠幄金钩控。yín tái jiàng gé lóng,cuì wò jīn gōu kòng。
锦帐红炉,独自无人共。jǐn zhàng hóng lú,dú zì wú rén gòng。
月明初转,过小房龙,不放清光照病容。yuè míng chū zhuǎn,guò xiǎo fáng lóng,bù fàng qīng guāng zhào bìng róng。
愁听画角声三弄,吹落梅花一夜风。chóu tīng huà jiǎo shēng sān nòng,chuī luò méi huā yī yè fēng。
关山梦,鱼沉雁杳信难通。guān shān mèng,yú chén yàn yǎo xìn nán tōng。
孤眠人最怕隆冬,又值严冬,做不尽鸳鸯梦。gū mián rén zuì pà lóng dōng,yòu zhí yán dōng,zuò bù jǐn yuān yāng mèng。
祝允明

祝允明

祝允明(1460—1527)字希哲,号枝山,因右手有六指,自号“枝指生”,又署枝山老樵、枝指山人等。汉族,长洲(今江苏苏州)人。他家学渊源,能诗文,工书法,特别是其狂草颇受世人赞誉,流传有“唐伯虎的画,祝枝山的字”之说。祝枝山所书写的“六体书诗赋卷”、“草书杜甫诗卷”、“古诗十九首”、“草书唐人诗卷”及“草书诗翰卷”等都是传世墨迹的精品。并与唐寅、文徵明、徐祯卿齐名,明历称其为“吴中四才子”之一。由于与唐寅遭际与共,情性相投,民间流传着两人的种种趣事。 祝允明的作品>>

猜您喜欢

凤凰篇

祝允明

翩翩双凤凰,飞集南海傍。piān piān shuāng fèng huáng,fēi jí nán hǎi bàng。
众鸟往从之,不弃老秃鸧。zhòng niǎo wǎng cóng zhī,bù qì lǎo tū cāng。
凤凰自飞来,只在海傍宿。fèng huáng zì fēi lái,zhǐ zài hǎi bàng sù。
人为天下祥,我为天下哭。rén wèi tiān xià xiáng,wǒ wèi tiān xià kū。
凤鸣四海清,老鸧亦解啾啾声。fèng míng sì hǎi qīng,lǎo cāng yì jiě jiū jiū shēng。
老鸧无凤姿,笼中拘辱不得争。lǎo cāng wú fèng zī,lóng zhōng jū rǔ bù dé zhēng。
凤凰顾老鸧,相慰勿自伤。fèng huáng gù lǎo cāng,xiāng wèi wù zì shāng。
老鸧答凤凰,凤兮知老鸧。lǎo cāng dá fèng huáng,fèng xī zhī lǎo cāng。
老鸧只在草莽伏,物遇其类心凯康。lǎo cāng zhǐ zài cǎo mǎng fú,wù yù qí lèi xīn kǎi kāng。
但令凤凰联翩上阿阁,老鸧百岁没向江湖亦足乐。dàn lìng fèng huáng lián piān shàng ā gé,lǎo cāng bǎi suì méi xiàng jiāng hú yì zú lè。

王提醝画古松歌

祝允明

人言松有节,不见节如松。rén yán sōng yǒu jié,bù jiàn jié rú sōng。
问渠老叶终年翠,何似妖花三日红。wèn qú lǎo yè zhōng nián cuì,hé shì yāo huā sān rì hóng。
人言松节劲,不知松气融。rén yán sōng jié jìn,bù zhī sōng qì róng。
元和畅生意,华茂春葱葱。yuán hé chàng shēng yì,huá mào chūn cōng cōng。
和流则不强,苦节亦道穷。hé liú zé bù qiáng,kǔ jié yì dào qióng。
王夫子,和气满胸中,守道百鍊之青铜。wáng fū zi,hé qì mǎn xiōng zhōng,shǒu dào bǎi liàn zhī qīng tóng。
画史颇善喻,为君写古松,予亦为君歌古松。huà shǐ pǒ shàn yù,wèi jūn xiě gǔ sōng,yǔ yì wèi jūn gē gǔ sōng。
古松歌,君柰何。gǔ sōng gē,jūn nài hé。

乐孺歌

祝允明

渚鸿不侣鹜,联翩入紫云。zhǔ hóng bù lǚ wù,lián piān rù zǐ yún。
有时下同宿,终然不离群。yǒu shí xià tóng sù,zhōng rán bù lí qún。
磊落千金马,贡作万乘车。lěi luò qiān jīn mǎ,gòng zuò wàn chéng chē。
双双翼飞龙,齐秣亦齐驱。shuāng shuāng yì fēi lóng,qí mò yì qí qū。
驰翔有美世共珍,列之天闲织其文,以章有德劝百臣。chí xiáng yǒu měi shì gòng zhēn,liè zhī tiān xián zhī qí wén,yǐ zhāng yǒu dé quàn bǎi chén。
苍鹰虽鸷豺狼猛,安得称重于其伦。cāng yīng suī zhì chái láng měng,ān dé chēng zhòng yú qí lún。
阊门今古道繁华,歌钟日夕沸如麻。chāng mén jīn gǔ dào fán huá,gē zhōng rì xī fèi rú má。
东邻宴公子,西舍酣倡娃。dōng lín yàn gōng zi,xī shě hān chàng wá。
谁人堂上题乐孺,中有二士为奚家。shuí rén táng shàng tí lè rú,zhōng yǒu èr shì wèi xī jiā。
先人应能积为善,天锡一双白璧皆无瑕。xiān rén yīng néng jī wèi shàn,tiān xī yī shuāng bái bì jiē wú xiá。
伯兮友仲兮悌棠华,韡韡风光媚。bó xī yǒu zhòng xī tì táng huá,wěi wěi fēng guāng mèi。
架有互服衣,榻有共覆被。jià yǒu hù fú yī,tà yǒu gòng fù bèi。
入室谐兰香,出门偕远志。rù shì xié lán xiāng,chū mén xié yuǎn zhì。
仗剑作长游,千里万里亦同次。zhàng jiàn zuò zhǎng yóu,qiān lǐ wàn lǐ yì tóng cì。
番禺城下我逢之,三人相携共一醉。fān yú chéng xià wǒ féng zhī,sān rén xiāng xié gòng yī zuì。
醉中尚能为尔歌,歌此敬多感亦多。zuì zhōng shàng néng wèi ěr gē,gē cǐ jìng duō gǎn yì duō。
吴中土风清且嘉,今如君者有几何。wú zhōng tǔ fēng qīng qiě jiā,jīn rú jūn zhě yǒu jǐ hé。
君家伯祖我祖高,弟子文名风节犹嵯峨。jūn jiā bó zǔ wǒ zǔ gāo,dì zi wén míng fēng jié yóu cuó é。
乃知仁人有后世济美,看尔富寿方来百福如山河。nǎi zhī rén rén yǒu hòu shì jì měi,kàn ěr fù shòu fāng lái bǎi fú rú shān hé。

孟玉涧画瓜

祝允明

溧阳夜燕来仲虚,示我玉涧画瓜图。lì yáng yè yàn lái zhòng xū,shì wǒ yù jiàn huà guā tú。
嫣绵生意好手笔,灯前摸索聊为娱。yān mián shēng yì hǎo shǒu bǐ,dēng qián mō suǒ liáo wèi yú。
尔日南至气转纾,我心之喜君知无。ěr rì nán zhì qì zhuǎn shū,wǒ xīn zhī xǐ jūn zhī wú。
黄台离离几抱蔓,野田倘有青门夫。huáng tái lí lí jǐ bào màn,yě tián tǎng yǒu qīng mén fū。
焉知大瓞方包杞,含章陨天天下理。yān zhī dà dié fāng bāo qǐ,hán zhāng yǔn tiān tiān xià lǐ。
天地相逢与子起,品物咸章自此始。tiān dì xiāng féng yǔ zi qǐ,pǐn wù xián zhāng zì cǐ shǐ。

题徵明写赠潘崇礼灌木寒泉大幅

祝允明

具区之水被三州,洞庭之树千万数。jù qū zhī shuǐ bèi sān zhōu,dòng tíng zhī shù qiān wàn shù。
沉森浩㵿天下奇,灌木寒流此何许。chén sēn hào xiào tiān xià qí,guàn mù hán liú cǐ hé xǔ。
潘君抱朴山水人,日日策杖独行遍沧浪之滨。pān jūn bào pǔ shān shuǐ rén,rì rì cè zhàng dú xíng biàn cāng làng zhī bīn。
阳崖众目悦暄媚,忽逢阴壑如有神。yáng yá zhòng mù yuè xuān mèi,hū féng yīn hè rú yǒu shén。
禹锁老龙铁索绝,拿云怒雨出洞穴。yǔ suǒ lǎo lóng tiě suǒ jué,ná yún nù yǔ chū dòng xué。
木号水呼竹石裂,众蛇从之互盘结。mù hào shuǐ hū zhú shí liè,zhòng shé cóng zhī hù pán jié。
蜕骨戌削杂鳞鬣,飕留风叶枸株橛。tuì gǔ xū xuē zá lín liè,sōu liú fēng yè gǒu zhū jué。
急流抨撞石罅跃,珠跳汞走斗瀺灂。jí liú pēng zhuàng shí xià yuè,zhū tiào gǒng zǒu dòu chán zhuó。
微茫上析河汉,注奔赴绕伯若方丈脚。wēi máng shàng xī hé hàn,zhù bēn fù rào bó ruò fāng zhàng jiǎo。
山鬼伏窥木客泣,欲据恐被山伯抶。shān guǐ fú kuī mù kè qì,yù jù kǒng bèi shān bó chì。
仙老时下憩,濯足而晞发。xiān lǎo shí xià qì,zhuó zú ér xī fā。
招潘君兮子来共千岁以一息。zhāo pān jūn xī zi lái gòng qiān suì yǐ yī xī。
潘君归语衡山氏,仙之人兮不可以久留,吾恐一往与境俱失。pān jūn guī yǔ héng shān shì,xiān zhī rén xī bù kě yǐ jiǔ liú,wú kǒng yī wǎng yǔ jìng jù shī。
宣州兔肩毛劲如石,深醮金壶玄玉液。xuān zhōu tù jiān máo jìn rú shí,shēn jiào jīn hú xuán yù yè。
闭门夜半役鬼工,倏忽移来窅无迹。bì mén yè bàn yì guǐ gōng,shū hū yí lái yǎo wú jì。
支山谓潘君,张君高堂白粉壁,焚香日坐对,明月之夜风雨夕,仙伯谓我当来觅。zhī shān wèi pān jūn,zhāng jūn gāo táng bái fěn bì,fén xiāng rì zuò duì,míng yuè zhī yè fēng yǔ xī,xiān bó wèi wǒ dāng lái mì。
携君卷图愿写照障入怀袖,与君骑龙返无极。xié jūn juǎn tú yuàn xiě zhào zhàng rù huái xiù,yǔ jūn qí lóng fǎn wú jí。
馀影终非世中物,谢绝宾客扃此室,门外有人勿与识。yú yǐng zhōng fēi shì zhōng wù,xiè jué bīn kè jiōng cǐ shì,mén wài yǒu rén wù yǔ shí。

阊门歌送郭令

祝允明

鸡鸣角乌乌,阊门将启涂。jī míng jiǎo wū wū,chāng mén jiāng qǐ tú。
船头卒徒拥,屋底翁媪呼。chuán tóu zú tú yōng,wū dǐ wēng ǎo hū。
呼将儿孙起,来送郭大夫。hū jiāng ér sūn qǐ,lái sòng guō dà fū。
大夫强汝柔,大夫明汝愚。dà fū qiáng rǔ róu,dà fū míng rǔ yú。
大夫饱汝饥,大夫康汝痡。dà fū bǎo rǔ jī,dà fū kāng rǔ fū。
教汝兴礼节,教汝诵诗书。jiào rǔ xīng lǐ jié,jiào rǔ sòng shī shū。
大夫舍汝去,汝能不思乎。dà fū shě rǔ qù,rǔ néng bù sī hū。
君子悦其文,细人念其劬。jūn zi yuè qí wén,xì rén niàn qí qú。
说向君子道,能歌歌大夫。shuō xiàng jūn zi dào,néng gē gē dà fū。
阊门开,百姓怀。chāng mén kāi,bǎi xìng huái。
云帆指金台,天王御宇万国来。yún fān zhǐ jīn tái,tiān wáng yù yǔ wàn guó lái。
万国来,仰帝力,王道荡荡,平康正直。wàn guó lái,yǎng dì lì,wáng dào dàng dàng,píng kāng zhèng zhí。
天子岂不思,思哉建皇极。tiān zi qǐ bù sī,sī zāi jiàn huáng jí。
皇极建,若三五。huáng jí jiàn,ruò sān wǔ。
大夫忠良伍,志岂在朝暮。dà fū zhōng liáng wǔ,zhì qǐ zài cháo mù。
清风穆如,去者慰,存者怀,穆如清风,怀其存,慰其去。qīng fēng mù rú,qù zhě wèi,cún zhě huái,mù rú qīng fēng,huái qí cún,wèi qí qù。
穆如吉甫,以永今古。mù rú jí fǔ,yǐ yǒng jīn gǔ。

首夏山中行吟

祝允明

梅子青,梅子黄,菜肥麦熟养蚕忙。méi zi qīng,méi zi huáng,cài féi mài shú yǎng cán máng。
山僧过岭看茶老,村女当炉煮酒香。shān sēng guò lǐng kàn chá lǎo,cūn nǚ dāng lú zhǔ jiǔ xiāng。

卧病怀勉之二首其一

祝允明

郊原行中春风颠,闭门缩脚七日眠。jiāo yuán xíng zhōng chūn fēng diān,bì mén suō jiǎo qī rì mián。
惟怀落落五岳客,仰头抱膝作何物。wéi huái luò luò wǔ yuè kè,yǎng tóu bào xī zuò hé wù。
尧舜殂落文王没,仲尼寂寞书在壁。yáo shùn cú luò wén wáng méi,zhòng ní jì mò shū zài bì。
山川结阴草木僵,驰今骋古皆未得。shān chuān jié yīn cǎo mù jiāng,chí jīn chěng gǔ jiē wèi dé。
携君璠玙之乐来,黄金香炉紫玉杯。xié jūn fán yú zhī lè lái,huáng jīn xiāng lú zǐ yù bēi。
烧沉爇蕙降古杰,共听君手奔风雷,颓然一醉万事开。shāo chén ruò huì jiàng gǔ jié,gòng tīng jūn shǒu bēn fēng léi,tuí rán yī zuì wàn shì kāi。

卧病怀勉之二首其一

祝允明

东园梅花白雪深,大堤杨柳渐垂金。dōng yuán méi huā bái xuě shēn,dà dī yáng liǔ jiàn chuí jīn。
欲往攀之烟雾阴,美人观道坐空林。yù wǎng pān zhī yān wù yīn,měi rén guān dào zuò kōng lín。
洪厓举觞江妃斟,素女鼓瑟容成吟。hóng yá jǔ shāng jiāng fēi zhēn,sù nǚ gǔ sè róng chéng yín。
我独栖迟卧萝屋,咏君宝篇千万足。wǒ dú qī chí wò luó wū,yǒng jūn bǎo piān qiān wàn zú。

梦与表弟王制彝卿表甥陈鳌子鱼散步河曲鳌邀饮其室觉而赋之写似二子

祝允明

三人连袂阊阖行,二少年弟一老兄。sān rén lián mèi chāng hé xíng,èr shǎo nián dì yī lǎo xiōng。
莫言蒹葭倚高树,芳菲润映苍枝荣。mò yán jiān jiā yǐ gāo shù,fāng fēi rùn yìng cāng zhī róng。
鱼也有酒旨且多,彝也起舞我也歌。yú yě yǒu jiǔ zhǐ qiě duō,yí yě qǐ wǔ wǒ yě gē。
渭阳棠杕声相和,明日可如今日何。wèi yáng táng dì shēng xiāng hé,míng rì kě rú jīn rì hé。

泰风

祝允明

岁律默迁,夕飙儆物。suì lǜ mò qiān,xī biāo jǐng wù。
起坐多念,歌以永言。qǐ zuò duō niàn,gē yǐ yǒng yán。
灏商回秋,泰风薄宵。hào shāng huí qiū,tài fēng báo xiāo。
冲堂袭惟,其音萧萧。chōng táng xí wéi,qí yīn xiāo xiāo。
蜩咽乌栖,蟋蟀试吟。tiáo yàn wū qī,xī shuài shì yín。
岂无忧欣,以耿遐襟。qǐ wú yōu xīn,yǐ gěng xiá jīn。
肖形声气,亦有裳衣。xiào xíng shēng qì,yì yǒu shang yī。
无作我羞,朝日将晖。wú zuò wǒ xiū,cháo rì jiāng huī。
昔之抚景,鲜驩薄游。xī zhī fǔ jǐng,xiān huān báo yóu。
今之抚辰,力弗及修。jīn zhī fǔ chén,lì fú jí xiū。
五十无闻,先师无畏。wǔ shí wú wén,xiān shī wú wèi。
无曰其迟,其日如驶。wú yuē qí chí,qí rì rú shǐ。
皇序递代,漫漫百年。huáng xù dì dài,màn màn bǎi nián。
天之将旦,无然爰爰。tiān zhī jiāng dàn,wú rán yuán yuán。

读余侍御游泰山记咏其间二三处明堂

祝允明

于铄姬后,缔兹合宫。yú shuò jī hòu,dì zī hé gōng。
爰宅神明,穆穆王风。yuán zhái shén míng,mù mù wáng fēng。
降及后王,以奉土木。jiàng jí hòu wáng,yǐ fèng tǔ mù。
彼营于朝,形侈实黩。bǐ yíng yú cháo,xíng chǐ shí dú。
今我涖瞻,犹拜文武。jīn wǒ lì zhān,yóu bài wén wǔ。
念兹草木,且附圣土。niàn zī cǎo mù,qiě fù shèng tǔ。
有赫我后,三登五咸。yǒu hè wǒ hòu,sān dēng wǔ xián。
臣愿师周,唯后用鉴。chén yuàn shī zhōu,wéi hòu yòng jiàn。

读余侍御游泰山记咏其间二三处明堂

祝允明

乾居冠峻,岳承级通。qián jū guān jùn,yuè chéng jí tōng。
明宫星辰,缀琨栋云。míng gōng xīng chén,zhuì kūn dòng yún。
雾弥璇墉,摄齐入金。wù mí xuán yōng,shè qí rù jīn。
门拜肃窥,天容俯躬。mén bài sù kuī,tiān róng fǔ gōng。
览八表辨,方识疆封。lǎn bā biǎo biàn,fāng shí jiāng fēng。
西北拱王,室舟车方。xī běi gǒng wáng,shì zhōu chē fāng。

怀知诗其一十二吴文定公

祝允明

穆穆文定,渊渊金玉。mù mù wén dìng,yuān yuān jīn yù。
风被四远,誉髦归淑。fēng bèi sì yuǎn,yù máo guī shū。
伊余小子,钦承在夙。yī yú xiǎo zi,qīn chéng zài sù。
籋云骏附,潜泥蠖伏。niè yún jùn fù,qián ní huò fú。
嗣林衔恤,閟息茅庐。sì lín xián xù,bì xī máo lú。
扣户请益,拱肃趋隅。kòu hù qǐng yì,gǒng sù qū yú。
教曰勖旃,竭景劬书。jiào yuē xù zhān,jié jǐng qú shū。
默尔富获,单辞靡馀。mò ěr fù huò,dān cí mí yú。
选曹展丘,俾书皇纶。xuǎn cáo zhǎn qiū,bǐ shū huáng lún。
山房接夕,返楫同津。shān fáng jiē xī,fǎn jí tóng jīn。
永言夙好,傍谂前闻。yǒng yán sù hǎo,bàng shěn qián wén。
虚膺只受,充然万珍。xū yīng zhǐ shòu,chōng rán wàn zhēn。
公耆后先,三四及门。gōng qí hòu xiān,sān sì jí mén。
一瞻百益,矧曰终身。yī zhān bǎi yì,shěn yuē zhōng shēn。
望之如日,就之如云。wàng zhī rú rì,jiù zhī rú yún。
大雅既丧,悼霣徒纷。dà yǎ jì sàng,dào yǔn tú fēn。

怀知诗其一十二吴文定公

祝允明

肃肃文恪,有严我师。sù sù wén kè,yǒu yán wǒ shī。
扣竭空鄙,博约兼资。kòu jié kōng bǐ,bó yuē jiān zī。
片语必法,寸履皆规。piàn yǔ bì fǎ,cùn lǚ jiē guī。
甘雨中含,滋浃时熙。gān yǔ zhōng hán,zī jiā shí xī。
屡踬于征,靡辞有戚。lǚ zhì yú zhēng,mí cí yǒu qī。
公荐以升,黄阁有职。gōng jiàn yǐ shēng,huáng gé yǒu zhí。
援呼曰三,导掖谟百。yuán hū yuē sān,dǎo yē mó bǎi。
嗟予不肖,鼎冶负德。jiē yǔ bù xiào,dǐng yě fù dé。
邦作封史,来相予总。bāng zuò fēng shǐ,lái xiāng yǔ zǒng。
谓言冢君,车迎馆奉。wèi yán zhǒng jūn,chē yíng guǎn fèng。
力襄怀报,宁公戾众。lì xiāng huái bào,níng gōng lì zhòng。
公往趣成,傍诮莫诵。gōng wǎng qù chéng,bàng qiào mò sòng。
公闻斯愠,命我专统。gōng wén sī yùn,mìng wǒ zhuān tǒng。
谓守载属,同群益汹。wèi shǒu zài shǔ,tóng qún yì xiōng。
终亦靡克,公忾滋勇。zhōng yì mí kè,gōng kài zī yǒng。
有矢毕命,卒队兹恐。yǒu shǐ bì mìng,zú duì zī kǒng。
公归在堂,复侍函丈。gōng guī zài táng,fù shì hán zhàng。
三变泰如,扬休弥畅。sān biàn tài rú,yáng xiū mí chàng。
湖山奠高,风霆下上。hú shān diàn gāo,fēng tíng xià shàng。
嗟子懦与,弗从以往。jiē zi nuò yǔ,fú cóng yǐ wǎng。
中星载回,遄失几杖。zhōng xīng zài huí,chuán shī jǐ zhàng。
梁木既坏,吾将安放。liáng mù jì huài,wú jiāng ān fàng。