【其一】
别肠转如轮，一刻既万周。
眼见双轮驰，益增中心忧。
古亦有山川，古亦有车舟。
车舟载离别，行止犹自由。
今日舟与车，并力生离愁。
明知须臾景，不许稍绸缪。
钟声一及时，顷刻不少留。
虽有万钧柁，动如绕指柔。
岂无打头风？亦不畏石尤。
送者未及返，君在天尽头。
望影倏不见，烟波杳悠悠。
去矣一何速，归定留滞不？
所愿君归时，快乘轻气球。
【其二】
朝寄平安语，暮寄相思字。
驰书迅已极，云是君所寄。
既非君手书，又无君默记。
虽署花字名，知谁箝缗尾？
寻常并坐语，未遽悉心事。
况经三四译，岂能达人意！
只有斑斑墨，颇似临行泪。
门前两行树，离离到天际。
中央亦有丝，有丝两头系。
如何君寄书，断续不时至？
每日百须臾，书到时有几？
一息不相闻，使我容颜悴。
安得如电光，一闪至君旁！
【其三】
开函喜动色，分明是君容。
自君镜奁来，入妾怀袖中。
临行剪中衣，是妾亲手缝。
肥瘦妾自思，今昔得毋同？
自别思见君，情如春酒浓。
今日见君面，仍觉心忡忡。
揽镜妾自照，颜色桃花红。
开箧持赠君，如与君相逢。
妾有钗插鬓，君有襟当胸。
双悬可怜影，汝我长相从。
虽则长相从，别恨终无穷。
对面不解语，若隔山万重。
自非梦来往，密意何由通！
【其四】
汝魂将何之？欲与君追随。
飘然渡沧海，不畏风波危。
昨夕入君室，举手搴君帷。
披帷不见人，想君就枕迟。
君魂倘寻我，会面亦难期。
恐君魂来日，是妾不寐时。
妾睡君或醒，君睡妾岂知。
彼此不相闻，安怪常参差！
举头见明月，明月方入扉。
此时想君身，侵晓刚披衣。
君在海之角，妾在天之涯。
相去三万里，昼夜相背驰。
眠起不同时，魂梦难相依。
地长不能缩，翼短不能飞。
只有恋君心，海枯终不移。
海水深复深，难以量相思。

一家女儿做新娘，十家女儿看镜光。yī jiā nǚ ér zuò xīn niáng，shí jiā nǚ ér kàn jìng guāng。
街头铜鼓声声打，打着中心只说郎。jiē tóu tóng gǔ shēng shēng dǎ，dǎ zhe zhōng xīn zhǐ shuō láng。

嫁郎已嫁十三年，今日梳头侬自怜。jià láng yǐ jià shí sān nián，jīn rì shū tóu nóng zì lián。
记得初来同食乳，同在阿婆怀里眠。jì dé chū lái tóng shí rǔ，tóng zài ā pó huái lǐ mián。

自剪青丝打作条，亲手送郎将纸包。zì jiǎn qīng sī dǎ zuò tiáo，qīn shǒu sòng láng jiāng zhǐ bāo。
如果郎心止不住，看侬结发不开交。rú guǒ láng xīn zhǐ bù zhù，kàn nóng jié fā bù kāi jiāo。

第一香橼第二莲，第三槟榔个个圆。dì yī xiāng yuán dì èr lián，dì sān bīn láng gè gè yuán。
第四夫容五枣子，送郎都要得郎怜。dì sì fū róng wǔ zǎo zi，sòng láng dōu yào dé láng lián。

中年儿女更情长，宛转重吟妇病行。zhōng nián ér nǚ gèng qíng zhǎng，wǎn zhuǎn zhòng yín fù bìng xíng。
终日菜羹鱼酱外，帖书乞米药钞方。zhōng rì cài gēng yú jiàng wài，tiē shū qǐ mǐ yào chāo fāng。

画阁垂帘别样深，回廊乡屟更无音。huà gé chuí lián bié yàng shēn，huí láng xiāng xiè gèng wú yīn。
平生爱尔风云气，倘既消磨不自禁。píng shēng ài ěr fēng yún qì，tǎng jì xiāo mó bù zì jìn。

梧桐庭院凤凰枝，六尺湘帘踠地垂。wú tóng tíng yuàn fèng huáng zhī，liù chǐ xiāng lián wǎn dì chuí。
长记绮窗相对语，二三更后夜凉时。zhǎng jì qǐ chuāng xiāng duì yǔ，èr sān gèng hòu yè liáng shí。

守土穹官先败北，防河诸将亦笼东。shǒu tǔ qióng guān xiān bài běi，fáng hé zhū jiāng yì lóng dōng。
哦松射鸭闲官耳，一死犹能作鬼雄。ó sōng shè yā xián guān ěr，yī sǐ yóu néng zuò guǐ xióng。

学剑学书无一可，摩挲两鬓渐成丝。xué jiàn xué shū wú yī kě，mó sā liǎng bìn jiàn chéng sī。
爷娘欢喜亲朋贺，三十年前堕地时。yé niáng huān xǐ qīn péng hè，sān shí nián qián duò dì shí。

如此头颅如此腹，此行万里亦奇哉！rú cǐ tóu lú rú cǐ fù，cǐ xíng wàn lǐ yì qí zāi！
诸公未见靴尖趯，待我扶桑濯足来。zhū gōng wèi jiàn xuē jiān tì，dài wǒ fú sāng zhuó zú lái。

十年欢聚不知愁，今日分飞独远游。shí nián huān jù bù zhī chóu，jīn rì fēn fēi dú yuǎn yóu。
知否吾妻桥上望，淡烟疏柳数行秋。zhī fǒu wú qī qiáo shàng wàng，dàn yān shū liǔ shù xíng qiū。

开门看雨梦才醒，一抹斜阳映画屏。kāi mén kàn yǔ mèng cái xǐng，yī mǒ xié yáng yìng huà píng。
随著西风便飞去，弱花无力系蜻蜓。suí zhù xī fēng biàn fēi qù，ruò huā wú lì xì qīng tíng。

蜃楼海气隐重城，浩浩风停远市声。shèn lóu hǎi qì yǐn zhòng chéng，hào hào fēng tíng yuǎn shì shēng。
四壁晚钟齐接应，分明不隔一牛鸣。sì bì wǎn zhōng qí jiē yīng，fēn míng bù gé yī niú míng。

红板长桥雁柱横，两头路接白沙平。hóng bǎn zhǎng qiáo yàn zhù héng，liǎng tóu lù jiē bái shā píng。
前呼后拥萧萧马，犹记将军警跸声。qián hū hòu yōng xiāo xiāo mǎ，yóu jì jiāng jūn jǐng bì shēng。

如此江山信可怜，欢虞霸政百余年。rú cǐ jiāng shān xìn kě lián，huān yú bà zhèng bǎi yú nián。
黄梁饱饭红灯上，小户家家弄管弦。huáng liáng bǎo fàn hóng dēng shàng，xiǎo hù jiā jiā nòng guǎn xián。