【其一】
别肠转如轮，一刻既万周。
眼见双轮驰，益增中心忧。
古亦有山川，古亦有车舟。
车舟载离别，行止犹自由。
今日舟与车，并力生离愁。
明知须臾景，不许稍绸缪。
钟声一及时，顷刻不少留。
虽有万钧柁，动如绕指柔。
岂无打头风？亦不畏石尤。
送者未及返，君在天尽头。
望影倏不见，烟波杳悠悠。
去矣一何速，归定留滞不？
所愿君归时，快乘轻气球。
【其二】
朝寄平安语，暮寄相思字。
驰书迅已极，云是君所寄。
既非君手书，又无君默记。
虽署花字名，知谁箝缗尾？
寻常并坐语，未遽悉心事。
况经三四译，岂能达人意！
只有斑斑墨，颇似临行泪。
门前两行树，离离到天际。
中央亦有丝，有丝两头系。
如何君寄书，断续不时至？
每日百须臾，书到时有几？
一息不相闻，使我容颜悴。
安得如电光，一闪至君旁！
【其三】
开函喜动色，分明是君容。
自君镜奁来，入妾怀袖中。
临行剪中衣，是妾亲手缝。
肥瘦妾自思，今昔得毋同？
自别思见君，情如春酒浓。
今日见君面，仍觉心忡忡。
揽镜妾自照，颜色桃花红。
开箧持赠君，如与君相逢。
妾有钗插鬓，君有襟当胸。
双悬可怜影，汝我长相从。
虽则长相从，别恨终无穷。
对面不解语，若隔山万重。
自非梦来往，密意何由通！
【其四】
汝魂将何之？欲与君追随。
飘然渡沧海，不畏风波危。
昨夕入君室，举手搴君帷。
披帷不见人，想君就枕迟。
君魂倘寻我，会面亦难期。
恐君魂来日，是妾不寐时。
妾睡君或醒，君睡妾岂知。
彼此不相闻，安怪常参差！
举头见明月，明月方入扉。
此时想君身，侵晓刚披衣。
君在海之角，妾在天之涯。
相去三万里，昼夜相背驰。
眠起不同时，魂梦难相依。
地长不能缩，翼短不能飞。
只有恋君心，海枯终不移。
海水深复深，难以量相思。

百千万树樱花红，一十二时僧楼钟。bǎi qiān wàn shù yīng huā hóng，yī shí èr shí sēng lóu zhōng。
白头乌哭屋梁月，此是侯门彼佛宫。bái tóu wū kū wū liáng yuè，cǐ shì hóu mén bǐ fú gōng。

羯鼓冬冬舞折腰，银釭衔璧酒波摇。jié gǔ dōng dōng wǔ zhé yāo，yín gāng xián bì jiǔ bō yáo。
垆香袅处瓶花侧，不挂当时黑鞘刀。lú xiāng niǎo chù píng huā cè，bù guà dāng shí hēi qiào dāo。

薄薄樱茶一吸馀，点心清露挹芙蕖。báo báo yīng chá yī xī yú，diǎn xīn qīng lù yì fú qú。
青衣擎出酒波绿，径尺玻璃纸片鱼。qīng yī qíng chū jiǔ bō lǜ，jìng chǐ bō lí zhǐ piàn yú。

鸦背斜阳闪闪红，桃红人面薄纱笼。yā bèi xié yáng shǎn shǎn hóng，táo hóng rén miàn báo shā lóng。
银鞍并坐妮妮语，马不嘶风人食风。yín ān bìng zuò nī nī yǔ，mǎ bù sī fēng rén shí fēng。

万绿沈沈嘒一蝉，迷茫水气化湖烟。wàn lǜ shěn shěn huì yī chán，mí máng shuǐ qì huà hú yān。
无端吹坠丰湖梦，不到丰湖已十年。wú duān chuī zhuì fēng hú mèng，bù dào fēng hú yǐ shí nián。

绝远穷荒海外经，风灾鬼难渡零丁。jué yuǎn qióng huāng hǎi wài jīng，fēng zāi guǐ nán dù líng dīng。
谁知大地山河影，只一微尘水底星。shuí zhī dà dì shān hé yǐng，zhǐ yī wēi chén shuǐ dǐ xīng。

蒙蒙隔水几行竹，暗暗笼烟并是梅。méng méng gé shuǐ jǐ xíng zhú，àn àn lóng yān bìng shì méi。
微影模糊声荦确，是谁携屐踏花来。wēi yǐng mó hú shēng luò què，shì shuí xié jī tà huā lái。

柳梢斜挂月如丸，照水摇摇颇耐看。liǔ shāo xié guà yuè rú wán，zhào shuǐ yáo yáo pǒ nài kàn。
欲写真容无此镜，不难捉影捕风难。yù xiě zhēn róng wú cǐ jìng，bù nán zhuō yǐng bǔ fēng nán。

不耐茫茫对此何，花如吉野月须磨。bù nài máng máng duì cǐ hé，huā rú jí yě yuè xū mó。
如鱼邪虎乌乌武，树底时时人唱歌。rú yú xié hǔ wū wū wǔ，shù dǐ shí shí rén chàng gē。

三更夜深月上棂，荷花遥遥透微馨。sān gèng yè shēn yuè shàng líng，hé huā yáo yáo tòu wēi xīn。
垆烟帖妥窗纱静，不解参禅也读经。lú yān tiē tuǒ chuāng shā jìng，bù jiě cān chán yě dú jīng。

山色湖光一例奇，莫将西子笑东施。shān sè hú guāng yī lì qí，mò jiāng xī zi xiào dōng shī。
即今隔海同明月，我亦高吟《三笠辞》。jí jīn gé hǎi tóng míng yuè，wǒ yì gāo yín sān lì cí。

稗瀛大海善谈天，丱女童男远学仙。bài yíng dà hǎi shàn tán tiān，guàn nǚ tóng nán yuǎn xué xiān。
倘遂乘桴更东去，地球早辟二千年。tǎng suì chéng fú gèng dōng qù，dì qiú zǎo pì èr qiān nián。

叠床恰受两三人，奁镜盂巾位置匀。dié chuáng qià shòu liǎng sān rén，lián jìng yú jīn wèi zhì yún。
寸地尺天虽局蹐，尽容稊米一微身。cùn dì chǐ tiān suī jú jí，jǐn róng tí mǐ yī wēi shēn。

青李黄甘烂熳堆，蒲桃浓绿泼新醅。qīng lǐ huáng gān làn màn duī，pú táo nóng lǜ pō xīn pēi。
怪他一白清如许，水亦轮回变化来。guài tā yī bái qīng rú xǔ，shuǐ yì lún huí biàn huà lái。

中年岁月苦风飘，强半光阴客里抛。zhōng nián suì yuè kǔ fēng piāo，qiáng bàn guāng yīn kè lǐ pāo。
今日破愁编日记，一年却得两花朝。jīn rì pò chóu biān rì jì，yī nián què dé liǎng huā cháo。