【其一】
别肠转如轮，一刻既万周。
眼见双轮驰，益增中心忧。
古亦有山川，古亦有车舟。
车舟载离别，行止犹自由。
今日舟与车，并力生离愁。
明知须臾景，不许稍绸缪。
钟声一及时，顷刻不少留。
虽有万钧柁，动如绕指柔。
岂无打头风？亦不畏石尤。
送者未及返，君在天尽头。
望影倏不见，烟波杳悠悠。
去矣一何速，归定留滞不？
所愿君归时，快乘轻气球。
【其二】
朝寄平安语，暮寄相思字。
驰书迅已极，云是君所寄。
既非君手书，又无君默记。
虽署花字名，知谁箝缗尾？
寻常并坐语，未遽悉心事。
况经三四译，岂能达人意！
只有斑斑墨，颇似临行泪。
门前两行树，离离到天际。
中央亦有丝，有丝两头系。
如何君寄书，断续不时至？
每日百须臾，书到时有几？
一息不相闻，使我容颜悴。
安得如电光，一闪至君旁！
【其三】
开函喜动色，分明是君容。
自君镜奁来，入妾怀袖中。
临行剪中衣，是妾亲手缝。
肥瘦妾自思，今昔得毋同？
自别思见君，情如春酒浓。
今日见君面，仍觉心忡忡。
揽镜妾自照，颜色桃花红。
开箧持赠君，如与君相逢。
妾有钗插鬓，君有襟当胸。
双悬可怜影，汝我长相从。
虽则长相从，别恨终无穷。
对面不解语，若隔山万重。
自非梦来往，密意何由通！
【其四】
汝魂将何之？欲与君追随。
飘然渡沧海，不畏风波危。
昨夕入君室，举手搴君帷。
披帷不见人，想君就枕迟。
君魂倘寻我，会面亦难期。
恐君魂来日，是妾不寐时。
妾睡君或醒，君睡妾岂知。
彼此不相闻，安怪常参差！
举头见明月，明月方入扉。
此时想君身，侵晓刚披衣。
君在海之角，妾在天之涯。
相去三万里，昼夜相背驰。
眠起不同时，魂梦难相依。
地长不能缩，翼短不能飞。
只有恋君心，海枯终不移。
海水深复深，难以量相思。

流水游龙外，平波又画桡。liú shuǐ yóu lóng wài，píng bō yòu huà ráo。
佛犹夸国乐，奴亦挟天骄。fú yóu kuā guó lè，nú yì xié tiān jiāo。
御气球千尺，驰风马百骁。yù qì qiú qiān chǐ，chí fēng mǎ bǎi xiāo。
街弹巡赤棒，独少市声嚣。jiē dàn xún chì bàng，dú shǎo shì shēng xiāo。

指北黄龙饮，从西天马来。zhǐ běi huáng lóng yǐn，cóng xī tiān mǎ lái。
飞轮齐鼓浪，祝炮日鸣雷。fēi lún qí gǔ làng，zhù pào rì míng léi。
中外通喉舌，纵横积货财。zhōng wài tōng hóu shé，zòng héng jī huò cái。
登高遥望海，大地故恢恢。dēng gāo yáo wàng hǎi，dà dì gù huī huī。

遣使初求地，高皇全盛时。qiǎn shǐ chū qiú dì，gāo huáng quán shèng shí。
六州谁铸错？liù zhōu shuí zhù cuò？
一恸失燕脂。yī tòng shī yàn zhī。
凿空蚕丛辟，嘘云蜃气奇。záo kōng cán cóng pì，xū yún shèn qì qí。
山头风猎猎，犹自误龙旗。shān tóu fēng liè liè，yóu zì wù lóng qí。

拍手引鸾凤，来从海上游。pāi shǒu yǐn luán fèng，lái cóng hǎi shàng yóu。
大鹏遇希有，两鸟忽相酬。dà péng yù xī yǒu，liǎng niǎo hū xiāng chóu。
金作同心结，刀期绕指柔。jīn zuò tóng xīn jié，dāo qī rào zhǐ róu。
各平湖海气，商榷共登楼。gè píng hú hǎi qì，shāng què gòng dēng lóu。

万族求饶益，营营各一途。wàn zú qiú ráo yì，yíng yíng gè yī tú。
俗情日纷扰，吾道便愁孤。sú qíng rì fēn rǎo，wú dào biàn chóu gū。
波静鱼依藻，枝高凤在梧。bō jìng yú yī zǎo，zhī gāo fèng zài wú。
昨书言过我，翻又费招呼。zuó shū yán guò wǒ，fān yòu fèi zhāo hū。

春风吹庭树，树树若为秋。chūn fēng chuī tíng shù，shù shù ruò wèi qiū。
忽作通宵雨，来登近水楼。hū zuò tōng xiāo yǔ，lái dēng jìn shuǐ lóu。
湿云攒岫出，叠浪拍天流。shī yún zǎn xiù chū，dié làng pāi tiān liú。
不识新波长，沙边有睡鸥。bù shí xīn bō zhǎng，shā biān yǒu shuì ōu。

门前几株树，树外一亭茅。mén qián jǐ zhū shù，shù wài yī tíng máo。
唼絮鱼行水，衔雏鸟恋巢。shà xù yú xíng shuǐ，xián chú niǎo liàn cháo。
月随瓜架漏，花入药栏交。yuè suí guā jià lòu，huā rù yào lán jiāo。
难怪陶徵士，移居乐近郊。nán guài táo zhēng shì，yí jū lè jìn jiāo。

亦有终焉志，其如绿鬓何！yì yǒu zhōng yān zhì，qí rú lǜ bìn hé！
云闲犹作雨，水止亦生波。yún xián yóu zuò yǔ，shuǐ zhǐ yì shēng bō。
春暖先鸦起，湖宽让鲫多。chūn nuǎn xiān yā qǐ，hú kuān ràng jì duō。
门前亲种柳，生意未婆娑。mén qián qīn zhǒng liǔ，shēng yì wèi pó suō。

出屋梧桐长，都经手自栽。chū wū wú tóng zhǎng，dōu jīng shǒu zì zāi。
十年劳树木，百尺看成材。shí nián láo shù mù，bǎi chǐ kàn chéng cái。
莽莽风云会，深深雨露培。mǎng mǎng fēng yún huì，shēn shēn yǔ lù péi。
最高枝上月，留待凤皇来。zuì gāo zhī shàng yuè，liú dài fèng huáng lái。

紫滕花压架，开落到如今。zǐ téng huā yā jià，kāi luò dào rú jīn。
旧雨伤黄土，残春怅绿阴。jiù yǔ shāng huáng tǔ，cán chūn chàng lǜ yīn。
寻香犹惘惘，埋玉故深深。xún xiāng yóu wǎng wǎng，mái yù gù shēn shēn。
庭下交叉手，多余变旧心。tíng xià jiāo chā shǒu，duō yú biàn jiù xīn。

叶叶蕉相击，丛丛竹自鸣。yè yè jiāo xiāng jī，cóng cóng zhú zì míng。
萧萧传雨竟，摵摵误秋声。xiāo xiāo chuán yǔ jìng，shè shè wù qiū shēng。
露湿寒蛩寂，枝摇暗鹊惊。lù shī hán qióng jì，zhī yáo àn què jīng。
幢幢灯影暗，独坐到微明。chuáng chuáng dēng yǐng àn，dú zuò dào wēi míng。

初日照高楼，迟迟树影收。chū rì zhào gāo lóu，chí chí shù yǐng shōu。
苔痕绿壁漫，花气到帘留。tái hén lǜ bì màn，huā qì dào lián liú。
春软鸡同粥，风和鹊亦柔。chūn ruǎn jī tóng zhōu，fēng hé què yì róu。
书声墙外过，有弟住东头。shū shēng qiáng wài guò，yǒu dì zhù dōng tóu。

耐冷齐头客，鳏鱼不寐馀。nài lěng qí tóu kè，guān yú bù mèi yú。
知君长独坐，念我近何如？zhī jūn zhǎng dú zuò，niàn wǒ jìn hé rú？
哀乐中年感，艰难远道书。āi lè zhōng nián gǎn，jiān nán yuǎn dào shū。
杨梁诸子好，踪迹亦萧疏。yáng liáng zhū zi hǎo，zōng jì yì xiāo shū。

始识风尘苦，吾生第一回。shǐ shí fēng chén kǔ，wú shēng dì yī huí。
斗星随北指，云气挟东来。dòu xīng suí běi zhǐ，yún qì xié dōng lái。
走竟偕牛马，臣初出草莱。zǒu jìng xié niú mǎ，chén chū chū cǎo lái。
海天千万里，南望几徘徊。hǎi tiān qiān wàn lǐ，nán wàng jǐ pái huái。

天到荒寒地，山犹懒刻镂。tiān dào huāng hán dì，shān yóu lǎn kè lòu。
沙蒙惟见日，树瘦尽如秋。shā méng wéi jiàn rì，shù shòu jǐn rú qiū。
长路漫漫苦，斜阳渺渺愁。zhǎng lù màn màn kǔ，xié yáng miǎo miǎo chóu。
岭南好时节，不为荔支留。lǐng nán hǎo shí jié，bù wèi lì zhī liú。