【其一】
别肠转如轮，一刻既万周。
眼见双轮驰，益增中心忧。
古亦有山川，古亦有车舟。
车舟载离别，行止犹自由。
今日舟与车，并力生离愁。
明知须臾景，不许稍绸缪。
钟声一及时，顷刻不少留。
虽有万钧柁，动如绕指柔。
岂无打头风？亦不畏石尤。
送者未及返，君在天尽头。
望影倏不见，烟波杳悠悠。
去矣一何速，归定留滞不？
所愿君归时，快乘轻气球。
【其二】
朝寄平安语，暮寄相思字。
驰书迅已极，云是君所寄。
既非君手书，又无君默记。
虽署花字名，知谁箝缗尾？
寻常并坐语，未遽悉心事。
况经三四译，岂能达人意！
只有斑斑墨，颇似临行泪。
门前两行树，离离到天际。
中央亦有丝，有丝两头系。
如何君寄书，断续不时至？
每日百须臾，书到时有几？
一息不相闻，使我容颜悴。
安得如电光，一闪至君旁！
【其三】
开函喜动色，分明是君容。
自君镜奁来，入妾怀袖中。
临行剪中衣，是妾亲手缝。
肥瘦妾自思，今昔得毋同？
自别思见君，情如春酒浓。
今日见君面，仍觉心忡忡。
揽镜妾自照，颜色桃花红。
开箧持赠君，如与君相逢。
妾有钗插鬓，君有襟当胸。
双悬可怜影，汝我长相从。
虽则长相从，别恨终无穷。
对面不解语，若隔山万重。
自非梦来往，密意何由通！
【其四】
汝魂将何之？欲与君追随。
飘然渡沧海，不畏风波危。
昨夕入君室，举手搴君帷。
披帷不见人，想君就枕迟。
君魂倘寻我，会面亦难期。
恐君魂来日，是妾不寐时。
妾睡君或醒，君睡妾岂知。
彼此不相闻，安怪常参差！
举头见明月，明月方入扉。
此时想君身，侵晓刚披衣。
君在海之角，妾在天之涯。
相去三万里，昼夜相背驰。
眠起不同时，魂梦难相依。
地长不能缩，翼短不能飞。
只有恋君心，海枯终不移。
海水深复深，难以量相思。

天边雄镇北门管，海内通儒东塾书。tiān biān xióng zhèn běi mén guǎn，hǎi nèi tōng rú dōng shú shū。
膝下传经幕中檄，数君才调有谁如？xī xià chuán jīng mù zhōng xí，shù jūn cái diào yǒu shuí rú？

释之廷尉由参乘，博望封侯自使槎。shì zhī tíng wèi yóu cān chéng，bó wàng fēng hóu zì shǐ chá。
官职诗名看双好，纷纷冠盖逊清华。guān zhí shī míng kàn shuāng hǎo，fēn fēn guān gài xùn qīng huá。

一疏尊崇到许君，壁中古字发奇芬。yī shū zūn chóng dào xǔ jūn，bì zhōng gǔ zì fā qí fēn。
郋亭弟子湖洲法，讽籀人人解《说文》。xí tíng dì zi hú zhōu fǎ，fěng zhòu rén rén jiě shuō wén。

粉署归来作画眠，花砖徐步日如年。fěn shǔ guī lái zuò huà mián，huā zhuān xú bù rì rú nián。
不知新旧《唐书》注，红烛增修得几篇？bù zhī xīn jiù táng shū zhù，hóng zhú zēng xiū dé jǐ piān？

赤嵌城高海色黄，乍销兵气变文光。chì qiàn chéng gāo hǎi sè huáng，zhà xiāo bīng qì biàn wén guāng。
他年番社编《文苑》，初祖开山天破荒。tā nián fān shè biān wén yuàn，chū zǔ kāi shān tiān pò huāng。

老去头陀深闭关，悔将游戏到人间。lǎo qù tóu tuó shēn bì guān，huǐ jiāng yóu xì dào rén jiān。
杨枝骆马今都去，负杖闲看乌石山。yáng zhī luò mǎ jīn dōu qù，fù zhàng xián kàn wū shí shān。

百人同队试青衫，记得同歌宵雅三。bǎi rén tóng duì shì qīng shān，jì dé tóng gē xiāo yǎ sān。
上溯乾嘉数毛郑，瓣香应继着花庵。shàng sù qián jiā shù máo zhèng，bàn xiāng yīng jì zhe huā ān。

高柳深深闭户居，看儿画扇妇钞书。gāo liǔ shēn shēn bì hù jū，kàn ér huà shàn fù chāo shū。
著书注到萍蒲懒，恨不将身化作鱼。zhù shū zhù dào píng pú lǎn，hèn bù jiāng shēn huà zuò yú。

结客须结少年场，占士能占男子祥。jié kè xū jié shǎo nián chǎng，zhàn shì néng zhàn nán zi xiáng。
二十年前赠君语，于今憔悴鬓微霜。èr shí nián qián zèng jūn yǔ，yú jīn qiáo cuì bìn wēi shuāng。

走遍环球西复东，莼鲈归隐卧吴淞。zǒu biàn huán qiú xī fù dōng，chún lú guī yǐn wò wú sōng。
可怜一副伤时泪，洒尽吞花卧酒中。kě lián yī fù shāng shí lèi，sǎ jǐn tūn huā wò jiǔ zhōng。

十洲三岛浮槎去，汗漫狂游久未还。shí zhōu sān dǎo fú chá qù，hàn màn kuáng yóu jiǔ wèi hái。
输与清闲阳朔令，朝朝拄笏饱看山。shū yǔ qīng xián yáng shuò lìng，cháo cháo zhǔ hù bǎo kàn shān。

闻君近入焦山去，欲访要离伴伯鸾。wén jūn jìn rù jiāo shān qù，yù fǎng yào lí bàn bó luán。
一个蜗庐置何处？yī gè wō lú zhì hé chù？
漫山风雨黑如磐。màn shān fēng yǔ hēi rú pán。

娓娓清谈玉屑霏，仲宣体弱不胜衣。wěi wěi qīng tán yù xiè fēi，zhòng xuān tǐ ruò bù shèng yī。
十年面壁精勤甚，多恐量腰减带围。shí nián miàn bì jīng qín shén，duō kǒng liàng yāo jiǎn dài wéi。

骨肉凋零感慨多，玉关人老发微皤。gǔ ròu diāo líng gǎn kǎi duō，yù guān rén lǎo fā wēi pó。
金壶自写《神伤赋》，每念家山辄奈何。jīn hú zì xiě shén shāng fù，měi niàn jiā shān zhé nài hé。

教儿兼习蟹行字，呼婢闲调鴂舌音。jiào ér jiān xí xiè xíng zì，hū bì xián diào jué shé yīn。
十载蓬莱作仙吏，公庭花落屋庐深。shí zài péng lái zuò xiān lì，gōng tíng huā luò wū lú shēn。