【其一】
别肠转如轮，一刻既万周。
眼见双轮驰，益增中心忧。
古亦有山川，古亦有车舟。
车舟载离别，行止犹自由。
今日舟与车，并力生离愁。
明知须臾景，不许稍绸缪。
钟声一及时，顷刻不少留。
虽有万钧柁，动如绕指柔。
岂无打头风？亦不畏石尤。
送者未及返，君在天尽头。
望影倏不见，烟波杳悠悠。
去矣一何速，归定留滞不？
所愿君归时，快乘轻气球。
【其二】
朝寄平安语，暮寄相思字。
驰书迅已极，云是君所寄。
既非君手书，又无君默记。
虽署花字名，知谁箝缗尾？
寻常并坐语，未遽悉心事。
况经三四译，岂能达人意！
只有斑斑墨，颇似临行泪。
门前两行树，离离到天际。
中央亦有丝，有丝两头系。
如何君寄书，断续不时至？
每日百须臾，书到时有几？
一息不相闻，使我容颜悴。
安得如电光，一闪至君旁！
【其三】
开函喜动色，分明是君容。
自君镜奁来，入妾怀袖中。
临行剪中衣，是妾亲手缝。
肥瘦妾自思，今昔得毋同？
自别思见君，情如春酒浓。
今日见君面，仍觉心忡忡。
揽镜妾自照，颜色桃花红。
开箧持赠君，如与君相逢。
妾有钗插鬓，君有襟当胸。
双悬可怜影，汝我长相从。
虽则长相从，别恨终无穷。
对面不解语，若隔山万重。
自非梦来往，密意何由通！
【其四】
汝魂将何之？欲与君追随。
飘然渡沧海，不畏风波危。
昨夕入君室，举手搴君帷。
披帷不见人，想君就枕迟。
君魂倘寻我，会面亦难期。
恐君魂来日，是妾不寐时。
妾睡君或醒，君睡妾岂知。
彼此不相闻，安怪常参差！
举头见明月，明月方入扉。
此时想君身，侵晓刚披衣。
君在海之角，妾在天之涯。
相去三万里，昼夜相背驰。
眠起不同时，魂梦难相依。
地长不能缩，翼短不能飞。
只有恋君心，海枯终不移。
海水深复深，难以量相思。

一龛灯火最相亲，日日车声辗曲尘。yī kān dēng huǒ zuì xiāng qīn，rì rì chē shēng niǎn qū chén。
绝胜海风三日夜，拿舟空访沈南蘋。jué shèng hǎi fēng sān rì yè，ná zhōu kōng fǎng shěn nán píng。

已破家山剩故侯，秦筝赵瑟尚风流。yǐ pò jiā shān shèng gù hóu，qín zhēng zhào sè shàng fēng liú。
可能纲载西施去，不解风波不解愁？kě néng gāng zài xī shī qù，bù jiě fēng bō bù jiě chóu？

曾观《菩萨处胎卷》，又访《那须国造碑》。céng guān pú sà chù tāi juǎn，yòu fǎng nà xū guó zào bēi。
直引蛇行横蟹足，而今安用此毛锥？zhí yǐn shé xíng héng xiè zú，ér jīn ān yòng cǐ máo zhuī？

无端碌碌随官去，仍是铿铿说教师。wú duān lù lù suí guān qù，réng shì kēng kēng shuō jiào shī。
黄面瞿夷金指爪，可曾嫁毕女先医？huáng miàn qú yí jīn zhǐ zhǎo，kě céng jià bì nǚ xiān yī？

几年辛苦赋同袍，胆大于身气自豪。jǐ nián xīn kǔ fù tóng páo，dǎn dà yú shēn qì zì háo。
得失鸡虫何日了，笑中常备插靴刀。dé shī jī chóng hé rì le，xiào zhōng cháng bèi chā xuē dāo。

绕朝赠策送君归，魏绛和戎众共疑。rào cháo zèng cè sòng jūn guī，wèi jiàng hé róng zhòng gòng yí。
骂我倭奴兼汉贼，函关难闭一丸泥。mà wǒ wō nú jiān hàn zéi，hán guān nán bì yī wán ní。

褒衣博带进贤冠，礼乐东方万国看。bāo yī bó dài jìn xián guān，lǐ lè dōng fāng wàn guó kàn。
尺二玺书旗太极，是王外戚是王官。chǐ èr xǐ shū qí tài jí，shì wáng wài qī shì wáng guān。

东方南海妃呼豨，身是流离手采薇。dōng fāng nán hǎi fēi hū xī，shēn shì liú lí shǒu cǎi wēi。
深夜骊龙都睡熟，记君痛哭赋无衣。shēn yè lí lóng dōu shuì shú，jì jūn tòng kū fù wú yī。

波臣流转哭涂穷，犹自低徊说故宫。bō chén liú zhuǎn kū tú qióng，yóu zì dī huái shuō gù gōng。
中有丹书有金印，蛮花仙蝶粉墙红。zhōng yǒu dān shū yǒu jīn yìn，mán huā xiān dié fěn qiáng hóng。

万山山顶树参天，树杪遥飞百道泉。wàn shān shān dǐng shù cān tiān，shù miǎo yáo fēi bǎi dào quán。
谁信源头最高处，我方跂脚枕书眠。shuí xìn yuán tóu zuì gāo chù，wǒ fāng qí jiǎo zhěn shū mián。

月黑风高树影沈，鸟噤虫息夜愔愔。yuè hēi fēng gāo shù yǐng shěn，niǎo jìn chóng xī yè yīn yīn。
柴门似有谁摇撼，晓起纵横虎迹深。chái mén shì yǒu shuí yáo hàn，xiǎo qǐ zòng héng hǔ jì shēn。

树密山重深复深，穿云渡水偶行吟。shù mì shān zhòng shēn fù shēn，chuān yún dù shuǐ ǒu xíng yín。
欲寻归路无牛矢，转向无人迹处寻。yù xún guī lù wú niú shǐ，zhuǎn xiàng wú rén jì chù xún。

高高山月一轮秋，夜半椰阴满画楼。gāo gāo shān yuè yī lún qiū，yè bàn yē yīn mǎn huà lóu。
分付驯猿攀摘去，渴茶渴酒正枯喉。fēn fù xùn yuán pān zhāi qù，kě chá kě jiǔ zhèng kū hóu。

钧天一醉梦模糊，喔喔鸡鸣病渐苏。jūn tiān yī zuì mèng mó hú，ō ō jī míng bìng jiàn sū。
南斗起看翻在北，不知仍是注生无？nán dòu qǐ kàn fān zài běi，bù zhī réng shì zhù shēng wú？

老妻日据灶觚听，邻有神符治病灵。lǎo qī rì jù zào gū tīng，lín yǒu shén fú zhì bìng líng。
佛祖不如天使贵，劝余多诵《可兰经》。fú zǔ bù rú tiān shǐ guì，quàn yú duō sòng kě lán jīng。